Приклади вживання Заступник постійного представника Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Заступник постійного представника.
Генеральної Асамблеї ООН заступник Постійного представника Китаю.
Заступник постійного представника.
Name of Permanent Representative.Про це заявив заступник постійного представника Росії при ООН Геннадій Кузьмін.
This was announced by the Deputy Permanent Representative of Russia to Заступник Постійного представника Китаю.
Permanent Representative of China.Другий за рангом до складу делегації як правило, має звання«заступник Постійного представника», не плутати з«заступником міністра».
The second in rank in a delegation usually has the title"Deputy Permanent Representative", not to be confused with"Ministers' Deputy".У 1998-2003 роках- заступник постійного представника Кабардино-Балкарської Республіки при Президентові РФ.
From 1998-2003 Deputy to the Permanent Representative of Kabardino-Balkar Republic at Я був присутній особисто під часголосування та прийняття Резолюції, на той час як заступник Постійного представника Малайзії в ООН.
I was personally present during the voting andadoption of this resolution in my capacity as the Deputy Permanent Representative of Malaysia to the United Nations at that time.З жовтня 2012 року по березень 2014 року- заступник Постійного представника України при міжнародних організаціях у Відні(Австрія).
October 2012- March 2014- Deputy Head of the Permanent Mission of Ukraine to Команда Місії бачила, як до приблизно 100 осіб(переважночоловіків різного віку) звернувся заступник Постійного Представника Президента України в Криму.
Зі свого боку заступник постійного представника Президента України в АР Крим Таміла Ташева наголосила на важливості міжнародної адвокації у питанні АРК.
The Deputy Permanent Representative of the President of Ukraine in the AR of Crimea, Tamila Tasheva, in turn, emphasized the importance of international advocacy with respect to AR of Crimea.Ми не бачимо жодних підстав для цієї зустрічі, оскільки права людини не є предметом порядку денного Ради Безпеки",-заявив заступник постійного представника РФ при ООН Геннадій Кузьмін.
We do not see any justification for this meeting since human rights is not a subject on the agenda of thesecurity council," said Gennady Kuzmin, deputy permanent representative of Russia to the United Nations.Заступник постійного представника Великої Британії в ОЗХЗ звернувся до генерального директора організації, запросивши експертів надати допомогу в роботі, яка вже мала місце раніше, у відповідності зі статтею VIII 38(e) Конвенції про хімічну зброю.
The UK Deputy Permanent Representative to the OPCW has written to the Organisation's Director General, inviting them to assist the work already taking place- in accordance with Article VIII 38(e) of the Chemical Weapons Convention.Ми говоритимемо про створення фонду як для обдарованих дітей,так і для культурних та освітніх ініціатив з Криму»,- зазначила заступник постійного представника Президента України в Криму.
We will promote the creation of fund to support talented children,including cultural and educational endeavors from Crimea”, the Deputy Permanent Representative of the President of Ukraine in the AR of Crimea noted.Так, під час церемонії відкриття«Тижня Африки» в ООН, заступник Постійного представника Китаю при Організації Об'єднаних Націй У Хайтао закликав світову спільноту посилити увагу до вирішення соціально-економічних проблем африканських країн.
Thus, during the opening ceremony of the“Africa Week” at the United Nations, Deputy Permanent Representative of China to the UN, Wu Haitao called on the world community to focus on solving the socio-economic problems of African countries.З 1993 по 1998 Терці був у Нью-Йорку в постійному представництві Італії в Організації Об'єднаних Націй як перший радник з політичних питань,а потім як міністр і заступник Постійного представника.
From 1993 to 1998, Terzi was in New York City at the Про це заявив заступник постійного представника України при міжнародних організаціях у Відні Євген Філіпенко на 1185-му засіданні Постійної ради ОБСЄ 10 травня, якого цитує прес-служба українського МЗС.
Deputy Permanent Representative of Ukraine to the international organizations in Vienna Yevhen Filipenko made a corresponding statement at the 1185th meeting of the OSCE З 1993 по 1998 Терці був у Нью-Йорку в постійному представництві Італії в Організації Об'єднаних Націй як перший радник з політичних питань,а потім як міністр і заступник Постійного представника.
From 1993 to 1998, he served in Italy's Заступник постійного представника України при міжнародних організаціях у Відні Ігор Лоссовский, який брав участь у презентації, порівнює ситуацію після введення миротворчої місії ООН в Хорватії в 1995 році і нинішній стан справ на Донбасі.
Deputy Permanent Representative of Ukraine to international organizations in Vienna Ihor Lossovsky, who participated in the presentation, compares the situation after the introduction of the UN peacekeeping mission in Croatia in 1995 and the current state of affairs in the Donbass.Мінські угоди не виконує саме Росія, продовжуючи озброювати і готувати бойовиків на сході України,заявив на засіданні Радбезу ООН заступник постійного представника США при організації Джонатан Коен.
The Minsk agreement does not it is Russia continuing to arm and train rebels in the East of Ukraine,said at a meeting of the UN security Council by Deputy U.S. permanent representative to the organization of Jonathan Cohen.Заступник постійного представника України при ООН Юрій Вітренко нагадав у коментарі Укрінформу, що рік тому з ініціативи нашої країни Генеральна Асамблея ООН ухвалила Декларацію про 85-ту річницю Голодомору 1932-1933 років в Україні, співавторами якої виступили майже 40 країн.
Deputy permanent representative of Ukraine to the UN Yuriy Vitrenko recalled that a year ago, on the initiative of our country, the UN General Assembly adopted the Declaration on the 85th anniversary of the Holodomor of 1932-1933 in Ukraine, co-sponsored by almost 40 countries.Для нас важлива співпраця з людьми, які проживають на півострові, і людьми, які переїхали з Криму. Ми говоритимемо про створення фонду як для обдарованихдітей, так і для культурних та освітніх ініціатив з Криму»,- зазначила заступник Постійного Представника Президента України в Криму.
Collaboration with people, residing in the peninsula including those who replaced from Crimea is very important for us. We will promote the creation of fund to support talented children,including cultural and educational endeavors from Crimea”, the Deputy Permanent Representative of the President of Ukraine in the AR of Crimea noted.Напередодні під час засідання іншого директивного органу ОБСЄ-Форуму зі співробітництва у галузі безпеки ОБСЄ- заступник постійного представника України при міжнародних організаціях у Відні Ігор Лоссовський інформував присутніх, що за період з 21 липня по 29 вересня російські збройні формування на Донбасі здійснили 842 порушення режиму припинення вогню.
At the meeting of the OSCE Forum for Security Co-operation, Deputy Permanent Representative of Ukraine to the International Organizations in Vienna Ihor Lossovskyi informed those present that Russian armed forces had committed 842 ceasefire violations in Donbas from July 21 to September 29.Раніше- директор Правового департаменту Виконавчого комітету Співдружності Незалежних Держав,директор Договірно-правового департаменту Міністерства закордонних справ України, заступник постійного представника України при ООН, заступник уповноваженого Уряду України у справі про делімітацію морських просторів у Чорному морі(Румунія проти України) в МС ООН.
Formerly: Director for Legal Affairs of Executive Committee of Commonwealth of Independent States.Director for Legal Affairs of the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine, Deputy Permanent Representative of Ukraine to the United Nations.Перший заступник постійного представника Президента України в АР Крим Дар'я Свиридова повідомила, що стратегічним завданням держоргану є участь у розробці концепції деокупації півострова, його реінтеграції, підтримка зв'язків з населенням Криму та створення концепції національної моделі перехідного правосуддя.
The First Deputy Permanent Representative of Ми говоритимемо про створення фонду як для обдарованихдітей, так і для культурних та освітніх ініціатив з Криму»,- зазначила заступник Постійного Представника Президента України в Криму“Представництво Президента України в Криму ініціює створення фонду для підтримки обдарованих дітей з півострова”.
We will promote the creation of fund to support talented children,including cultural and educational endeavors from Crimea”, the Deputy Permanent Representative of the President of Ukraine in the AR of Crimea noted“The Mission of the President of Ukraine in AR of Crimea initiates the creation of fund to support talented children from the peninsula”.Для нас важлива співпраця з людьми, які проживають на півострові, і людьми, які переїхали з Криму. Ми говоритимемо про створення фонду якдля обдарованих дітей, так і для культурних та освітніх ініціатив з Криму»,- зазначила заступник Постійного Представника Президента України в Криму“Представництво Президента України в Криму ініціює створення фонду для підтримки обдарованих дітей з півострова”.
Collaboration with people, residing in the peninsula including those who replaced from Crimea is very important for us. We will promote the creation of fund to support talented children,including cultural and educational endeavors from Crimea”, the Deputy Permanent Representative of the President of Ukraine in the AR of Crimea noted“The Mission of the President of Ukraine in AR of Crimea initiates the creation of fund to support talented children from the peninsula”.В період з 1976- 1982 рр. знаходився на службі в Міністерсві закордонних справ Королівства Нідерландів в Гаазі,після чого був обраний заступником Постійного представника Нідерландів в Організації Північноатлантичного договору(НАТО) в Брюсселі.
In the period 1976-1982 he worked in the Netherlands for the Ministry of Foreign Affairs in The Hague,after which he was Deputy Permanent Representative of the Netherlands to the North Atlantic Treaty Organisation(NATO) in Brussels.Пірс- дипломат, що працювала в декількох країнах, раніше обіймала посаду заступника постійного представника Великобританії в ООН в Нью-Йорку і постійного представника організації в Женеві.
Pierce, a British diplomat who has worked in several countries, previously served as the deputy permanent representative to Сьогодні, 21 червня в Брюсселі командувач Військово-Морських Сил ЗС України адмірал Ігор Воронченко взяв участьв засіданні КомісіїУкраїна-НАТО на рівні заступників постійних представників щодо ситуації в Азово-Чорноморському регіоні.
Today, June 21, in Admiral Ihor Voronchenko, commander 
