Що таке ЗАСТУПНИК ПРОКУРОРА Англійською - Англійська переклад

• deputy prosecutor

Приклади вживання Заступник прокурора Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сергій Репецький, заступник прокурора міста Києва.
Sergey Repetsky, Deputy Prosecutor of Kyiv city.

Перший заступник прокурора Москви(24 листопада 2015 за 28 грудня 2016 року).
First Deputy Prosecutor of the city of Moscow(from 24 November 2015 to 28 December 2016).

Листопада 2015- 28 грудня 2016- перший заступник прокурора міста Москви.
November 2015- 28 December 2016- First Deputy Prosecutor of Moscow.

У 2001-2002- перший заступник прокурора Луганської області.
In 2000-2002- first deputy of the prosecutor of Karaganda oblast.

Заступник прокурора також зазначав, що постанова від 7 березня 2000 року була безпідставною.
The deputy prosecutor also stated that the resolution of 7 March 2000 was groundless.

Прокуратуру Криму» очолює Олєґ Камшилов, екс-перший заступник прокурора Москви.
The“Prosecutor's Office” of Crimea is chaired by Oleg Kamshilov, ex-first deputy prosecutor of Moscow.

Липня 2014- серпень 2016- прокурор Одеси, заступник прокурора Одеської області.
July 2014- August 2016- prosecutor of Odessa and deputy prosecutor of Odesa Oblast.

У Волгоградській області заступник прокурора(спільно з дружиною) торгував кримінальними справами.
In the Volgograd region deputy prosecutor(with his wife) was trading in criminal cases.

З грудня 2014 року по листопад 2015 року- перший заступник прокурора Автономної Республіки Крим.
From December 2014 to November 2015- First Deputy Prosecutor of the Autonomous Republic of Crimea.

Заступник прокурора заявив, що події 26 лютого були одним з пріоритетів у діяльності прокуратури Криму.
The Deputy Prosecutor said that the events of February 26 were one of the priorities of the Prosecutor's Office of Crimea.

Після того як до людей вийшов заступник прокурора і поговорив з ними, люди розійшлися.
After the appearance of the Deputy Prosecutor, and his address to the crowd, people dispersed.

Один з них ми виграли, а решта заяв зараз розглядаються»,- розповідає заступник прокурора Київської області Вадим Ластівка.
One of them we won, and the remaining applications are being considered,"- said the deputy prosecutor of the Kiev region, Vadim Lastovka.

Суд не міг не дійти висновку, що як заступник прокурора, так і суд у справах неповнолітніх діяли безвідповідально.
The Court has to conclude that both the deputy public prosecutor and the Youth Court acted irresponsibly.

Об'єктом злочинних посягань стали більше 5 тис. га земель, розмір нанесеного збитку перевищує 130 млн. грн»,- сказав заступник прокурора.
The object of criminal offenses were more than 5 hectares of land, the amount of damages exceeding 130 million UAH",- said deputy prosecutor.

Заступник прокурора Харківської області Костянтин Турків повідомив, що слідство розглядає чотири основні версії замаху на Кернеса.
As deputy prosecutor of the Kharkiv region, Konstantin Turkov said, investigators consider four basic versions of the attempted assassination of Kernes.

Ця"інформаційна війна" росіян не вплинула на результати президентських виборів, заявив журналістам заступник прокурора Род Росенштейн.
This“information warfare” by the Russians didn't affect the outcome of the presidential election, Deputy Attorney General Rod Rosenstein told reporters.

Заступник прокурора Автономної Республіки Крим Олег Хорсуненко розповів про розслідування подій 26 лютого 2014 року українськими правоохоронцями.
Deputy Prosecutor of the Autonomous Republic Crimea Oleh Horsunenko told about the investigation into the events of February 26, 2014, by the Ukrainian law enforcement.

Він повідомив, що кожного місяця працівник Департаменту з питань виконання покарань та заступник прокурора області обходили камери і збирали скарги.
He said that every month an official from the Department for Execution of Sentences and the Deputy Public Prosecutor walked around the cells and collected complaints.

Уряд стверджував, що вносячи протест на постанову суду від 7 березня 2000 року, заступник прокурора жодним чином не порушив права заявника і не спричинив шкоди інтересам правосуддя.
The Government maintained that, by lodging a protest against the ruling of 7 March 2000, the deputy prosecutor did not violate the applicant's rights and did not cause any harm to the interests of justice.

Заступник прокурора АРК Олександр Удовиченко пояснив в ефірі"Громадського радіо", що ці плівки є матеріалами кримінального провадження, яке розслідується іншим підрозділом прокуратури- не прокуратурою АР Криму.
Deputy Prosecutor of Crimea Oleksandr Udovichenko explained on air“Gromadsky radio” that these films are criminal proceedings, which is being investigated by another office of the Prosecutor- not the Prosecutor's office of Crimea.

Уряд стверджував, що вносячи протест на постанову суду від 7 березня 2000 року, заступник прокурора не порушував прав заявника та не зашкодив інтересам правосуддя.
The Government maintained that, by lodging a protest against theresolution of 7 March 2000, the deputy prosecutor had not violated theapplicants rights and had not harmed the interests of justice.

Слідчі сказали, що дівчинка була"вкрай радикальною" і була адміністратором чату, присвяченому пропаганді"ІД", у Telegram, який використовувався підозрюваними джихадистами для зв'язку, сказав заступник прокурора.
Investigators said the girl was“extremely radicalised” and was the administrator of a chat group dedicated to ISIL propaganda on the Telegram app, which has been used by suspected fighters to communicate, deputy prosecutor Laure Vermeersch said.

Уряд стверджував, що вносячи протест на постанову суду від 7 березня 2000 року, заступник прокурора не порушував прав заявника та не зашкодив інтересам правосуддя.
The Government maintained that, by lodging a protest against the ruling of 7 March 2000, the deputy prosecutor did not violate the applicant's rights and did not cause any harm to the interests of justice.

Перша реакція прокуратури була природною: заступник прокурора Західного адміністративного округу Москви, радник юстиції Вощинський М. В. зажадав припинити кримінальне переслідування Матвєєва Д. В., вказавши на численні порушення слідства.
The first reaction of the prosecutor's office was a natural: the deputy prosecutor of the Western Administrative District of Moscow, Counsellor of mv demanded an end to the prosecution, dv Matveev, citing numerous violations of the investigation.

Сутність справи полягає у тому, що заступник прокурора міської прокуратури вирішив змінити свою юридичну спеціалізацію та розпочав роботу суддею, де йому довелося переглядати вирок, винесений за обвинувальним висновком, що готувало його колишнє відомство.
The crux of the matter is that the deputy prosecutor of the city prosecutor's office decided to change his legal specialization and began working as a judge, where he had to reconsider the sentence imposed on the indictment prepared by his former department.

Уряд зазначав, що у своєму протесті від 30 березня 2000 р. заступник прокурора протестував проти проведення додаткового розслідування та стверджував, що досудове слідство встановило достатньо доказів для розгляду справи по суті.
The Government replied that, in his protest of 30 March 2000, the deputy prosecutor objected to the carrying out of an additional investigation and maintained, in this connection, that the pre-trial investigation had disclosed sufficient evidence for the case to be examined on the merits.

Заступнику прокурора 38 років.
Deputy prosecutor for 38 years.

У грудні 1792 року Ебер був обраний заступником прокурора Паризької комуни.
In January 1792 Danton took a position as the Paris Commune‘s deputy prosecutor.

Теги: новий перший заступник, прокурор Закарпатської області, призначення.
Tags: new first deputy, prosecutor of Transcarpathia, appointment.

У грудні 1792 року Ебер був обраний заступником прокурора Паризької комуни.
On Dec. 22, 1792, Hébert was elected assistant prosecutor of the Paris Commune.