Що таке DEPUTY ATTORNEY GENERAL Українською - Українська переклад

• заступник генерального прокурора
• заступник генпрокурора
• заступника генерального прокурора

Приклади вживання Deputy attorney general Англійська мовою та їх переклад на Українською

However, in a document signed by the Deputy Attorney General Y.
Проте, у документі за підписом заступника генпрокурора Ю.

Currently he is Deputy Attorney General, the court of appeal of Milano.
В даний час він є заступником генерального прокурора в апеляційному суді Мілана.

Ivashchenko said that his case was fabricated former Deputy Attorney General Vitaly Shchetkin.
Іващенко заявив, що його справу сфабрикував колишній заступник генпрокурора Віталій Щоткін.

Deputy Attorney General Rod Rosenstein said no American citizen was indicted.
Заступник генерального прокурора Род Росенштейн заявив, що в обвинувальному висновку не називають жодного американського громадянина.

From 2000 to 2004, Mr. Freiman was Deputy Attorney General for Ontario.
З 2000 по 2004 рік, пан Фрейман був заступником Генерального прокурора Онтаріо.

Deputy Attorney General Rod Rosenstein and other law enforcement officials announced the case Friday.
Заступник генерального прокурора США Род Розенштайн та інші правоохоронці повідомили про звинувачення 23 березня.

Rod Rosenstein became United States Deputy Attorney General in April 2017.
Род Розенштейн обіймає посаду заступника генерального прокурора США з квітня 2017 року.

Deputy Attorney General Rod Rosenstein and other law enforcement officials announced the charges on March 23.
Заступник генерального прокурора США Род Розенштайн та інші правоохоронці повідомили про звинувачення 23 березня.

He was appointed on May 17, 2017, by Deputy Attorney General Rod Rosenstein.
Він був призначений 17 травня 2017 року заступником генерального прокурора Родом Розенштейном.

Deputy Attorney General Rod Rosenstein said the indictment does not name any American citizen.
Заступник генерального прокурора Род Росенштейн заявив, що в обвинувальному висновку не називають жодного американського громадянина.

I replied that I had passed his request to the Acting Deputy Attorney General, but I had not heard back.
Я відповів, що передав його прохання виконувачу обов'язків заступника генерального прокурора, але відповіді не отримав.

Christopher served as Deputy Attorney General from June 1967 until January 20, 1969, after which he rejoined O'Melveny& Myers.
З червня 1967 по 20 січня 1967 працював заступником генерального прокурора США, після чого повернувся в o'melveny& Myers.

The OPR reports the results of the investigation to the component head concerned and to the Office of the Deputy Attorney General.
OPR повідомляє про результати розслідування відповідному керівнику підрозділу та Управлінню заступника Генерального прокурора.

O'Toole began his career as a Deputy Attorney General for the New Jersey Division of Gaming Enforcement.
О'Тул почав кар'єру заступником генерального прокурора Відділу контролю за іграми Нью-Джерсі.

This“information warfare” by the Russians didn't affect the outcome of the presidential election, Deputy Attorney General Rod Rosenstein told reporters.
Ця"інформаційна війна" росіян не вплинула на результати президентських виборів, заявив журналістам заступник прокурора Род Росенштейн.

Christopher served as Deputy Attorney General of the United States from June 1967 until January 20, 1969, after which he rejoined O'Melveny& Myers.
З червня 1967 по 20 січня 1967 працював заступником генерального прокурора США, після чого повернувся в o'melveny& Myers.

As I learned from Eduard Anatolyevich, indeed, he received an offer from the Deputy attorney General who came to Israel, to give perjury against Yanukovych….
Як мені стало відомо від Едуарда Анатолійовича, дійсно, йому надходила пропозиція від заступників генерального прокурора, які прибули на територію Ізраїлю, дати неправдиві свідчення щодо Януковича….

According to First Deputy Attorney General of Ukraine Vitaliy Kas'ko, work is ongoing on qualifying the criminal acts that led to the tragedy.
За словами Першого заступника Генерального прокурора України Віталія Каська, триває робота над кваліфікацією злочинних діянь, що призвели до трагедії.

If Mueller and his team persist, Sekulow said, he might lodge a formal objection with the Deputy Attorney General, Rod Rosenstein, who has the power to dismiss Mueller and end the inquiry.
Але якщо Мюллер і його команда будуть упиратися, сказав Секулов, він може подати офіційний протест заступнику генерального прокурора Роду Розенштейну, який має право звільнити Мюллера і завершити розслідування.

The deputy attorney general's role was then filled in an acting capacity by a United States attorney, who would also not be long in the role.
Обов'язки заступника генерального прокурора тоді тимчасово виконував федеральний прокурор США, який також на цій посаді довго не протримався.

In 2001 he moved to the Justice Department as associate deputy attorney general and principal associate deputy attorney general.[6].
У 2001 році він перейшов до Міністерства юстиції як помічник заступника генерального прокурора і головного асоційованого заступника генерального прокурора[6].

Felice Isnardi- Deputy Attorney General the Court of Appeal of Milan Mr. Felice ISNARDI served as judge, prosecutor and general inspector of judicial services.
Felice Isnardi- Заступник Генерального прокурора, Апеляційний суд Мілана Пан Феліче служив в якості судді, прокурора і генерального інспектора судових служб.

The combination of AT&T and T-Mobile would result in tens of millions of consumers all across the United States facing higher prices, fewer choices and lower quality products for mobile wireless services," Deputy Attorney General James Cole said Wednesday.
Злиття AT&T і T- Mobile приведе до того, що десятки мільйонів споживачів в Сполучених Штатах зіткнуться з підвищенням цін, вужчим вибором і низькою якістю продуктів в області безпровідного стільникового зв'язку",- сказав влітку заступник міністра юстиції Джеймс Коул.

Sirtis said of her role,"I actually play the Deputy Attorney General of the United States, so I'm a bad guy, a mean lawyer, which was fantastic."[19].
Сіртіс сказала про свою роль:"Я дійсно граю заступника генерального прокурора США, тому я поганий хлопець, підлий адвокат, і це прекрасно".[1].

Deputy Attorney General Rod Rosenstein pointed out that these individuals acted in accordance with the Iranian government:"For many of these intrusions, the defendants acted at the behest of the Iranian government and, specifically, the Iranian Revolutionary Guard Corps.
Заступник генерального прокурора США Род Розенштайн заявив, що для багатьох із цих втручань«підсудні діяли за дорученням іранського уряду і, зокрема, Корпусу вартових Ісламської революції».

I explained the demands from the leadership of both parties in Congress for more information, and that Senator Grassley had even held up the confirmation of the Deputy Attorney General until we briefed him in detail on the investigation.
Я пояснив, що представники керівництва обох партій у конгресі вимагають надавати їм більш детальну інформацію і що сенатор Чак Грасслі(Chuck Grassley) навіть відклав затвердження кандидатури заступника генерального прокурора до тих пір, поки ми не повідомимо йому всі подробиці розслідування.

In his statement announcing Mueller's appointment, Deputy Attorney General Rod Rosenstein stated,“the public interest requires me to place this investigation under the authority of a person who exercises a degree of independence from the normal chain of command.”.
Як заявив заступник генпрокурора Рід Розенштейн,«суспільний інтерес вимагає, щоб я проводив це розслідування під керівництвом людини, яка проявляє певну ступінь незалежності».

This fall, Deputy Attorney General Rod Rosenstein announced that the Justice Department was changing its approach to election-meddling cases, with the default now to make such cases public as quickly as possible.
Восени цього року заступник генерального прокурора Род Розенстайн заявив, що Департамент юстиції змінює свій підхід до випадків втручання у виборчі кампанії, і тепер інформація про такі випадки буде оприлюднюватися якомога швидше.

Senate judiciary committee Chairman Chuck Grassley(R-Iowa) asked Deputy Attorney General Rod Rosenstein in a letter last month to examine whether Alexandra Chalupa, a former consultant with the DNC, violated laws governing work with foreign governments, by failing to register possible cooperation with the Ukrainian Embassy in Washington, D. C.
Голова юридичного комітету Сенату Чак Грасслі(R-IA) попросив заступника генерального прокурора Рода Розенштейна в листі минулого місяця розглянути питання про те, чи порушила Олександра Чалупа, колишній консультант НКДП, закони, що регулюють роботу з іноземними урядами, що не зареєструвавши можливу співпрацю з посольством України у Вашингтоні, округ Колумбія.