Що таке ЗАСТУПНИК ГЕНПРОКУРОРА Англійською - Англійська переклад

• deputy prosecutor general
• deputy attorney general

Приклади вживання Заступник генпрокурора Українська мовою та їх переклад на Англійською

Напередодні її ініціював сам заступник генпрокурора.
It's argued first by the Attorney General himself.

Про це перший заступник генпрокурора країни Юрій Севрук розповів в ефірі телеканалу"112 Україна" в суботу, 19 березня.
About this first Deputy Prosecutor General of Russia Yuri Sevruk told on air of TV channel"112 Ukraine" on Saturday, March 19.

На частину майна Тимошенко і Луценко накладено арешт- заступник генпрокурора Гаврилюк.
Part of the property Tymoshenko and Lutsenko arrest- the deputy prosecutor general Gavrilyuk.

Заступник генпрокурора заявив, що його команда не мала доступу до коштів, виділених США на реформу органів прокуратури.
The Deputy Prosecutor General said that his team did not have access to funds allocated to the United States on the reform of the prosecution service.

Іващенко заявив, що його справу сфабрикував колишній заступник генпрокурора Віталій Щоткін.
Ivashchenko said that his case was fabricated former Deputy Attorney General Vitaly Shchetkin.

Заступник генпрокурора наголосила, що оскільки не існує кримінальної справи, то не існує й необхідності створювати слідчо-оперативну групу.
The deputy Prosecutor General stressed that, as there is no criminal case, there is no need to create a group to investigate into it.

Щодо позбавлення прокуратури права загального нагляду: заступник генпрокурора Віталій Касько стверджує, що це не так.
As for the deprivation of the right of general supervision, Deputy General Prosecutor Vitaly Kasko argues this is not the case.

Нагадаємо, що захисником Олександра Вілкула став колишній адвокат Юрія Луценка, екс-заступник генпрокурора Олексій Баганець.
Recall that Oleksandr Vilkul's defender became a former lawyer of Yuriy Lutsenko, former deputy prosecutor general Oleksiy Baganets.

Заступник Генпрокурора зазначив, що частину суддів, яких підозрюють у вчиненні незаконних дій, уже звільнили з посад за власним бажанням.
The Deputy Prosecutor General stated that some of the judges suspected of unlawful behaviour have already resigned of their own accord.

Віталій Касько, ще один молодий заступник генпрокурора, здався та подав у відставку в середині лютого, усвідомивши, що зсередини Генпрокуратуру не реформувати.
Vitaliy Kasko, another young deputy prosecutor general, gave up and resigned in mid-February, understanding that the prosecutor general's office could not be reformed from within.

Заступник генпрокурора відзначила, що їй не відомі факти тиску на своїх колег, викладені Ю. ТИМОШЕНКО на прес-конференції 8 вересня.
The deputy Prosecutor General also stressed she has no information about facts of pressure put upon her colleagues, about which Yulia Tymoshenko announced at a press conference on September 8.

Обидві справи мають спільних підозрюваних та стосуються тих самих методів комп'ютерного зламу і тих самих російських стратегічних цілей- поширювати дезінформацію і змінювати сприйняття правди»,- додав заступник генпрокурора.
Both cases have joint suspects and concern the same methods of computer hacking and the same Russian strategic goals-to spread misinformation and change perceptions of the truth",- added the Deputy Prosecutor General.

Як зауважив сам заступник генпрокурора, середній термін перебування на цій посаді становить 16 місяців, і лише деякі чиновники працюють довше двох років.
The average term of office of the Deputy Prosecutor General is 16 months, and few have stayed longer than two years.

Щодо співпраці громадського сектору з державними органами, заступник Генпрокурора зауважив, що чинний кримінально-процесуальний кодекс вимагає зареєструвати протягом 24 годин відомості про злочин в Єдиному реєстрі досудових розслідувань.
As for the cooperation of the civil society with public authorities, the Deputy Prosecutor General said that the current Criminal Procedure Code requires registering within 24 hours of information on crime in the Unified Register of pre-trial investigations.

Заступник генпрокурора, головний військовий прокурор Анатолій Матіос заявив, що кожен українець повинен мати зброю для захисту свого життя, передає телеканал"112 Україна".
The Deputy Prosecutor General, chief military Prosecutor Anatoly Matios said that every Ukrainian must have a weapon to protect his life, transfers TV channel“112 Ukraine”.

Згідно з опублікованими документами, у серпні 2014 року заступник Генпрокурора Казахстану Андрій Кравченко зустрічався із заступником Генпрокурора України Віталієм Касько і Генпрокурором Віталієм Яремою виключно для обговорення справи Аблязова.
According to published documents, in August 2014, Deputy General Prosecutor of Kazakhstan, Mr. Andriy Kravchenko met with Deputy General Prosecutor of Ukraine, Mr. Vitaliy Kasko and the General Prosecutor, Mr. Vitaliy Yarema, in order to discuss the case of Ablyazov.

Заступник генпрокурора України Гюндуз Мамедов провів зустріч з представниками Офісу прокурора Міжнародного кримінального суду щодо доказів російської агресії на Донбасі та в Криму.
Deputy Prosecutor General of Ukraine Giunduz Mamedov held a meeting with representatives of the Office of the Prosecutor of the International Criminal Court to discuss the evidence of Russian aggression in Donbas and Crimea.

Як заявив заступник генпрокурора Рід Розенштейн,«суспільний інтерес вимагає, щоб я проводив це розслідування під керівництвом людини, яка проявляє певну ступінь незалежності».
In his statement announcing Mueller's appointment, Deputy Attorney General Rod Rosenstein stated,“the public interest requires me to place this investigation under the authority of a person who exercises a degree of independence from the normal chain of command.”.

Як заявляв заступник генпрокурора Росії Микола Винниченко, російська сторона передала Нідерландам не лише дані російських радарів, але і документацію, яка свідчить про те, що ракета ЗРК«Бук», яка знищила Boeing, належала Україні, проте ця інформація була проігнорована слідчими.
According to the Deputy Prosecutor General of Russia Nikolai Vinnichenko, the Russian side gave the Netherlands not only Russian radar data but also documents indicating that the Buk air defence missile that hit Boeing belonged to Ukraine, although this information was ignored by the investigators.

На цю посаду призначили заступника генпрокурора країни Назара Холодницьког.
Nazar Kholodnitskiy, Deputy Prosecutor General of Ukraine, was appointed to this position.

Проте, у документі за підписом заступника генпрокурора Ю.
However, in a document signed by the Deputy Attorney General Y.

Портнов пролобіював свого заступника генпрокурора, щоб пильнував справу Аблязова.
Portnov lobbied his Deputy General Prosecutor to keep an eye on the Ablyazov's case by Pylypenky.

Род Розенштейн обіймав посаду заступника генпрокурора з 26 квітня 2017 року.
Rosenstein was sworn in deputy attorney general on April 26, 2017.

У 2010 році його призначили першим заступником генпрокурора.
In 2010, he was appointed first assistant attorney general.

За словами заступника генпрокурора, середня розкриття по Україні складає 20 відсотків.
According to the Deputy Prosecutor General, the average clearance rate in Ukraine is 20 per cent.

Інфо», таємна зустріч заступників генпрокурора України з екс-міністром енергетики Едуардом Ставицьким відбулася 13 листопада 2016 року і тривала близько години.
Nfo, a secret meeting of Deputy Prosecutor General of Ukraine former energy Minister Eduard Stavitsky on November 13, 2016 and lasted about an hour.

На початку вересня Аліна Стрижак почала готувати програму про заступників генпрокурора.
Since the beginning of September, Alina Stryzhak began preparing a program about the General Prosecutor's substitutes.

Після призначення генпрокурором Юрій Луценко заявив, що будує нову прокуратуру, і що всі заступники генпрокурора написали заяви про звільнення.
After being appointed as the General Prosecutor, Yuriy Lutsenko said that he was forming a new Prosecutor's Office and all the deputies of the General Prosecutor wrote letters of resignation.

Колишній міністр енергетики Едуард Ставицький заявив, що до нього в Ізраїль приїжджали заступники генпрокурора Юрія Луценка і пропонували закрити справи проти нього в обмін на свідчення проти екс-президента Віктора Януковича.
Former energy Minister Eduard stavytskyy said that to him in Israel was visited by the Deputy Prosecutor General Yury Lutsenko and offered to close the case against him in exchange for testimony against the former President Viktor Yanukovych.

Натомість, серед членів комісії лишився прокурор Севрук, призначенням якого і була обурена громадськість та міжнародники, адже саме Юрій Севрук розпочав службове розслідування стосовно іншого заступника генпрокурора- Давіда Сакварелідзе- за його спроби реформувати органи прокуратури через конкурентні конкурсні процедури.
While, Mr. Sevruk remains there, disregarding that civil society and international organizations were unsatisfied with his candidacy, as Mr. Sevruk had triggered investigation against another deputy prosecutor general- David Sakvarelidze- for his attempts to reform prosecution service through open competitive procedures.