Що таке ЗАСТІБОК Англійською - Англійська переклад

• fasteners
• buckles
• fastener
• clasps

Приклади вживання Застібок Українська мовою та їх переклад на Англійською

Число застібок- 6 штук.
The number of fasteners- 6 pieces.

Фіксуються за допомогою текстильних застібок.
Fixed with textile fasteners.

Типи застібок, які ми можемо поставити.
Fastener types we can supply.

Призначений для верхньої частини тулуба, не має застібок.
It is intended for the upper body, has no fasteners.

Кофту пошито, як анорак без застібок та ґудзиків.
The sweater is sewn as an anorak without fasteners and buttons.

Зверніть увагу на те, що існують різні варіанти застібок.
Keep in mind that there are different ways of coping.

Форма сумок, довжина ручок та види застібок- найрізноманітніші.
Shapes, handle length and types of fasteners are diverse.

Перевірте роботу всіх блискавок, кнопок і застібок.
Check the operation of all lightning, buttons and fasteners.

Вони також не носили застібок на своїх капелюхах, взуття чи на поясі.
They also didn't wear buckles on their hats, shoes or belts.

Трикотажна щільно облягає фуфайка без комірця і застібок.
Knitted tight-fitting sweatshirt without a collar and clasps.

Fastener Taiwan- це ТІЛЬКА міжнародна вистава застібок B2B в Тайвані.
Fastener Taiwan is the ONLY international B2B fastener show in Taiwan.

Ребенок повинен вміти самостійно одягати речі(без застібок).
The child must be able to dress himself(without fasteners).

Зручніше і швидше в'язати манишки без застібок, починаючи з горловини.
More convenient and faster to knit shirt front without fasteners, starting from the neck.

Робиться відтяжка від стійки за допомогою мотузки, простягається через петлі застібок;
Pulling from the stand is done with a rope, pulled through the loop fasteners;

Заплетіть колишні частини застібок, як звичайну косичку(не затягуйте занадто туго).
Bite the former parts of the fasteners like a regular pigtail(do not tighten too tightly).

На ділянці регулюючих об'єм хлястиків передбачено два отвори для розміщення вільних кінців застібок.
There are two openings to conceal the free ends of the adjustable half-straps on Velcro.

Чадра ніяк не кріпляться до одягу і не має застібок, жінка зазвичай сама притримує її руками.
The veil does not fasten to the clothes and has no fasteners, the woman usually holds her hands.

Цей традиційний вид застібок може бути чисто функціональним, а може служити і декоративним завданням.
This traditional type of fasteners may be purely functional and can serve as decorative tasks.

Поширене явище гвинта в повсякденному житті-«іржа», що не дивно для багатьох виробники застібок.
The common phenomenon of screw in daily life is"rusting", which is not surprising to many fastener manufacturers.

Розкішна гра оксамитових ремінців, витончених застібок і найтоншого тюлю- на це неодмінно потрібно дивитися.
The magnificent game of velvet straps, elegant fasteners and the finest tulle- you should definitely look at it.

Отже, Вам знадобляться: біла краватка-метелик самовяз(тільки такий тип, ніяких застібок), чорний фрак і біла сорочка.
So, you will need: a white bow tie, a samovyaz(only this type, no fasteners), a black tailcoat and a white shirt.

YKK® Group світовий лідер у виробництві блискавок і застібок контролює половину світового ринку блискавок.
YKK® Group a world leader in the production of zippers and buckles controls half of the world market of lightning.

Верхня кишеня зі зручним двостороннім доступом(лінійні розміриД/Ш, см- 18 х 13), довжина застібок-«блискавок»- 15 см.
Top pocket with convenient two-sided access(linear dimensions L/ W, cm- 18 x 13), length of fasteners-"lightning"- 15 cm.

В Міністерстві відмовились від об'ємних карманів, застібок і регуляторів довжини поясу, змінили крій рукава та зробили його вужчим до низу.
Ministry refused from volume pockets, clasps and belt length regulators, changed sleeve cut, made it narrower to bottom.

Часто такі блузони надягають під час проведення операцій, тому їх позбавлено будь-якого декору та застібок, вони завжди з короткими рукавами.
Such blousons are often put on during operations; therefore, they are deprived of any decoration and zippers, always with short sleeves.

Ви хочете, щоб чохол розстібаючи за допомогою рознімної застібки-блискавки, забитої в одному з швів, або віддаєте перевагу більш помітну систему застібок на спинці?
You want to cover unbuttoned with demountable zippers embedded in one of the seams, or prefer a more catchy system buckles on the back?

Для підвищення надійності кріплення, крім застібок і болтів, можна використовувати додатково спеціальні сталеві кронштейни, пластикові або капронові хомути.
To increase the reliability of fastening, in addition to fasteners and bolts, you can also use special steel brackets, plastic or nylon clamps.

Різні види застібок вживають у багатьох виробах, наприклад у наволочках, чохлах, фіранках і постільну білизну, які доводиться час від часу знімати для прання або чищення.
Different types of fasteners used in many products, such as pillowcases, blankets, curtains and bedding, which accounts from time to time be removed for washing or cleaning.

Інженер не планував придумувати нову систему застібок, але побачивши, наскільки просто і міцно чіпляються гачки до тканини і вовни, він все-таки не встояв перед спокусою.
The Engineer did not plan to invent a new system of fasteners, but after seeing how easy and hard hooks to cling to fabric and fur, he still could not resist the temptation.

Досить привабливим варіантом буде вибрати коротку модель з великою кількістю металевих застібок і ґудзиків- вона виглядає менш агресивно, однак також незмінно привертає увагу оточуючих людей.
An attractive option is also to choose a short model with a lot of metal fasteners and buttons- it looks less aggressive, but it also attracts the attention of the surrounding people.