Приклади вживання Обхопити Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми можемо обхопити Його своїми руками.
Таку талію можна обхопити двома руками.
Such a waist can be wrapped with two hands.Розмір її повинен бути таким, щоб виходило обхопити ножицями.
The size of it should be such that it turns out to clasp with scissors.Так, вийде обхопити велику площу з максимумом автомобілів за найкоротші терміни.
Не порушуючи надходження крові, обхопити і стиснути головку статевого члена.
Обхопити щиколотки руками і робити легкі погладжують руху в напрямку колін.
Протягніть шнурок через куліску залишаючи петлі в отворах, щоб обхопити ніжки крісла.
Знову обхопити гомілки двома долонями і почати розминати м'язи у напрямку до області колін.
Again embrace the lower leg two palms and begin to knead the muscles of the knee to the direction.По гучному зв'язкуекіпаж попросив пасажирів опустити голови і обхопити себе руками.
Крім того, читалку можна обхопити однією рукою ззаду, особливо не напружуючи пальці.
In addition, the reading room can be wrapped with one hand from behind, especially without straining your fingers.Обхопити стопу обома руками і сильними короткими рухами потягнути в одну, потім іншу сторону(по 10 разів).
Embrace foot with both hands and strong short strokes to pull in one direction and then the other side(10 times).При цьому потрібно всього лише доторкнутися до Делийскому стовпа спиною, обхопити його руками і намагатися з'єднати пальці двох рук.
Thus it is necessaryonly to touch the Delhi pillar back, clasp his hands and try to connect the fingers of two hands.У двох поруч розташованих місцях його потрібно обхопити мідним дротом- це і будуть струмопровідні контакти(на малюнку вони зображені помаранчевими майданчиками).
In two nearby areas it is necessary to clasp a copper wire- this will be a conductive contact(in the figure they are depicted as orange areas).Після чого робоча нитка спочатку накидається на гачок,а потім з тильного боку їй необхідно обхопити приготовлену картонну смужку.
After that the working thread first jumped on hook,and then from the back side it is necessary to embrace cooked cardboard strip.Точніше, в кишені джинсів вони не влазили зовсім, а ось рукою їх обхопити можна було, але тримати їх так однією рукою протягом тривалого часу було некомфортно.
More precisely, they did not fit into the pockets of jeans at all,but it was possible to clasp their hands, but it was uncomfortable Так що ідеальним розміром, відповідним під сучаснийжіночий телефон, прийнято вважати мобільний, який дівчина може обхопити своїми пальчиками, або міні версія, яка займе дуже мало місця на долоньці.
So the ideal size, suitable for a modern female phone,is considered to be a mobile that the girl can wrap around with her fingers, or a mini version that will take very little space on the palm.Остаточний діагноз можна поставити, якщо обхопити гніздо картриджа по колу великим і вказівним пальцем- навіть найменша цівка з-під важеля відразу дасть про себе знати.
The final diagnosis can be made if to embrace the cartridge slot on the circumference of the thumb and index finger- even the smallest trickle soon will be felt from beneath the arm.Найвідомішим є фермент, під назвою люцифераза,який протягом еволюції віднайшов спосіб обхопити своїми крихітними руками ще меншу молекулу, люцеферин, яку в процесі збуджує настільки, що вона починає світитися.
The main star is an enzyme called luciferase,which in the course of evolution has figured out a way to wrap its tiny arms around an even smaller molecule called luciferin, in the process getting it so excited that it actually gives off light.Для цього потрібно стоячи за спиною хворого, обхопити його нижче ребер, одну руку стиснути в кулак і обхопити її іншою рукою, а потім швидким рухом притягнути його до себе, стискаючи плечі.
To do this, you need to stand behind the back of the patient, grab him below the ribs,one hand to clench his fist and clasp her with the other hand, and then quickly pull him to him, squeezing his shoulders.Кевін підійшов до мене і обхопив мене рукою.
Зшийте ті кінці, які ви обхопили пальцями.
Sew the ends that you wrapped around your fingers.Для цього поставте поруч маленький столик або барну стійку,перетворите виступ в основу для фальш-камина або обхопіть стільницею.
To do this, put a small table near the bar or,turn protrusion basis for false fireplace or clasp countertop.І в'язати лицьовій гладдю стільки рядів кожного джгута, щоб вони обхопили шапку.
And knit with facial smoothness as many rows of each rope, so that they grab the cap.Для цього зігніть ноги і обхопіть себе за лікті під колінами і постарайтеся потягнутися попереком вгору, не розгинаючи у цьому коліна(Фото 3).
Bend your knees and brace yourself behind the legs, then try to stretch the waist up without straightening the knees(Photo 3).Деякі, розпиваючи ігристе вино, тримають фужер, обхопивши долонею його верхню частину- так само, як якби пили коньяк.
Some people, drinking a sparkling wine,hold a wine glass, wrapping the palm of his upper part- as if drinking brandy.Я нечутно перебуваю позаду Вас, і легко обхопивши"важку" голову, м'яко роблю точні рухи на фіксованих кістках черепа.
I silently behind you, and easily grabbing the"heavy" head, gently make precise movements on the fixed bones of the skull.Поставивши ногу вище і обхопивши її двома руками, обгорнутими рушником, спочатку плавно її погладжуємо, в напрямку від стопи до тазу.
Putting your foot higher and wrapping it with both hands wrapped in a towel, first smoothly stroke it, in the direction from the foot to the pelvis.Зігніть ноги в колінах і обхопивши їх руками, підтягніть до живота, в цьому положенні підніміть голову і торкніться чолом колін.
Bend your knees and hold them in your arms, pull them to your stomach, raise your head in this position and touch your forehead with your knees.Виверніть брошка в свою сторону, обхопіть первинний і останній пелюстка біля куточків.
