Приклади вживання Засух Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Захисту від паводків та пом'якшення засух;
Дерево гравиола дуже стійко до вітрам, засух і пошкоджень від термітів.
Стійка до низьких температур і засух.
Resistant to low temperatures and droughts.У 2005 році учені спостерігали за впливом сильних засух в басейні Амазонки на екосистему регіону.
In 2005, researchers observed the impact of severe drought in the Amazon basin on the ecosystem of the region.Фактично 160 мільйонів дітей зростають у районах засух.
Million children in areas at high risk of drought.Люди в цих регіонах відчували тривалий і калічний характер засух, важкий теплові хвилі і катастрофічні бурі.
People in those regions have experienced prolonged and crippling droughts, severe heat waves and catastrophic storms.Фактично 160 мільйонів дітей зростають у районах засух.
Over 160 million children live in areas of drought.Це в свою чергу може привести до засух на регіональному рівні та змін глобальних погодних умов з потенційно руйнівними наслідками.
This can lead to droughts at the regional level and changes to global weather patterns- with potentially devastating consequences.Переважно це озима культура, яка вельми чутлива до засух.
Mainly it is winter-crop, which is very sensitive to drought.За даними ООН, майже 60% міст із населенням понад 300 тис.людей схильні до високого ризику циклонів, засух, повеней, землетрусів і вивержень вулканів.
According to the UN, almost 60 percent of cities with a population of more than 300 thousandpeople are at high risk of cyclones, droughts, floods, earthquakes and volcanic eruptions.Зміна клімату буде супроводжуватися збільшенням кількості паводків і засух.
Changing climate will mean more floods and drought….Попереджати негативні наслідки зміни погодних умов- засух і заморозків.
Prevent negative consequences of changes in weather conditions- droughts and frosts.Внаслідок повеней втрачається більше половини сільськогосподарських культур,які також дуже вразливі до штормів і засух.
Floods cause more than half of the total damage andloss to crops which are also very vulnerable to storms and drought.Ми вже спостерігаємо це з більшою кількістю випадків засух і повені.
We are already seeing this with more incidents of droughts and floods.Ще до Середньовічного періоду потепліннямайя усвідомлювали, що живуть в жорстких умовах навколишнього середовища зі схильністю до засух.
Even before the Medieval Warm Period,the Maya knew they lived in a tough environment that was prone to drought.Длиннолистная костриця, навпаки, легко відноситься до засух і не боїться хвороб, тому вона хороша для посіву в важкодоступних місцях, що вимагають мінімального догляду.
Festuca longifolia, on the other hand,is easy to apply to the drought and is not afraid of disease, so it is good for sowing in hard to reach places, requiring a minimum of maintenance.Фактично 160 мільйонів дітей зростають у районах засух.
Around 160 million childrenlive in areas experiencing high levels of drought.Верхній шар грунту постійно ущільнюється(після поливу, засух і т. д.), в результаті чого в ущільненому ґрунті утворюється вуглекислий газ, сприяє уповільненню і повної зупинки росту газонної трави.
The top layer ofsoil is constantly compacted(after watering, droughts, etc.), resulting in compacted soil, carbon dioxide is released, contributing to the slowdown and complete stop of growth of turf grass.Розглядаються приклади практичного застосування розроблених методів таінформаційних технологій для оцінки ризику затоплень і засух.
Examples of practical application of the developed methods andinformation technologies to risk estimate for floods and droughts.Та вести боротьбу з опустелюванням, відновити деградовані землі та ґрунти,включаючи землі, що потерпають від опустелювання, засух, повеней, та прагнути того, щоб у всьому світі не погіршувався стан земель.
And to fight against desertification, to restore degraded lands and soils,including land that is affected by desertification, drought, flood, and to strive for the deterioration of land conditions throughout the world….Вам не доведеться косити його дуже часто взагалі і конюшиною газон навіть добре для передньої озеленення подвір'я в районі,який схильний засух.
You will not have Патогенів, таких як біла пляма синдрому і кліматичних явищ,у тому числі тропічних штормів і засух, основні проблеми, з якими стикаються у цьому секторі, який відреагував на поліпшення пост-продакшн личинок у якості, і поліпшенні управління.
Pathogens, such as White Spot Syndrome, and climatic events,including tropical storms and droughts, are the major challenges faced by this sector, which has reacted by improving post larvae production and quality, and improving management.До середини століття приблизно 200 млн. чоловік залишаться даху над головою через підняття рівня моря,повеней та одночасно більш інтенсивних засух.
By the middle of this century, 200 million people may become permanently displaced due to rising sea levels, heavier floods,and more intense droughts.Причиною цього є елементарне виживання: після того,як поживні речовини стають більш рідкісними через підвищення температури і засух, великі тварини борються за виживання більше, ніж їх менші колеги, задовольняючи свої потреби в продуктах харчування.
Like all examples of evolution, the reason for this shrinking comes down to basic survival:As nutrients become more scarce due to rising temperatures and drought, larger animals struggle more than their smaller counterparts to fulfill their nutritional needs.Він характеризується малосніжною, порівняно теплою нестійкою зимою, спекотним літом із недостатнім і нестійким зволоженням,частою повторюваністю засух і суховіїв.
It is characterized by mild, relatively unstable warm winters, hot summers with low, unstable humidity,and frequent droughts and dry winds.Ця оцінка може бути спрямована на ризики, що стосуються повеней,екстремальних температур і теплових хвиль, засух і нестачі водних ресурсів, штормів та інших екстремальних погодних умов, посилення лісових пожеж, підвищення рівня моря та берегової ерозії(у відповідних випадках).
The assessment could address risks related to floods,extreme temperatures and heat waves, droughts and water scarcity, storms and other extreme weather events, increased forest fires, sea level rise and coastal erosion(if applicable).Країн потребують зовнішньої продовольчої допомоги, 28 з яких знаходяться в Африці,внаслідок затяжного ефекту торішніх засух на врожай 2016 року.
Some 37 countries require external assistance for food, 28 of them in Africa as a result of lingeringeffects of last year's El Niño-triggered droughts on harvests in 2016.Що стосується найближчого часу, то до кінця січня не передбачається ні сильних морозів, ні масштабних паводків,а ось влітку однозначно будуть періоди спеки і засух”.
As for the near future, until the end of January is not expected neither severe frosts, nor large-scale floods, butin the summer definitely will be periods of heat and drought”.Їх тривожить загрозливість і непередбачуваність ситуації, а також те, що на їх плечі найперше лягають економічні, соціальні та екологічні проблеми внаслідок паводків,ураганів, засух та інших катаклізмів.
They are disturbed by the threat and unforeseeableness of the situation that makes them shoulder economic, social and ecological problems result from floods,storms, droughts and other cataclysms.Морські екосистеми в Северном і Балтійськом морях вже знаходяться під впливом найтепліших температур за весь час спостережень, а Середземне море по прогнозахбуде схильне до все більш частих тривалих засух.
Marine ecosystems in the North and Baltic seas are already under the influence of the warmest temperatures on record, and the Mediterranean Sea areprojected to be subject to more frequent prolonged drought.
