Що таке ЗАСІКТИ Англійською - Англійська переклад

• to detect

Приклади вживання Засікти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наші радари нездатні її засікти.
Our radar can't see them.

Людей або дрібних тварин засікти вкрай складно.
Animals or other hard to find.

Спробуйте засікти, скільки часу вам знадо….
Try to realize how much time you have.

Ці пісочний годинник дозволяють засікти час рівно на 3 хвилини.
These hourglasses allow you to detect time exactly 3 minutes.

Назви одне місце, де я зможу застигнути його зненацька, де він не зможе мене засікти.
Name me one place where I could surprise him, where he won't see me coming.

На жаль, екіпажу не вдалося засікти ворогів через перешкоди в космосі.
Unfortunately, the crew could not detect enemies due to interference in space.

Ризикуючи стати посміховиськом, він рішуче хотів знайти спосіб засікти віддалені світи.
Risking professional ridicule, he was determined to find a way to spot far-off worlds.

Так, астрономам вдалося засікти дивний космічний об'єкт в астероидном поясі між Марсом і Юпітером.
So, astronomers were able to detect a strange space object in the asteroid belt between Mars and Jupiter.

Нейтрино належать до числа найбільш поширених частинок у Всесвіті, але засікти їх надзвичайно складно.
Neutrinos are among the most abundant particles in the Universe, but they're very hard to detect.

Яка дозволяє засікти момент крадіжки та спіймати злочинців на гарячому, або простежити вкрадені сонячні панелі.
Which allows you to capture the moment of theft and catch criminals in the hot, or to track stolen solar panels.

Астрологічна карта будується на момент і місце ставлення питання, а в даний час момент питання можна засікти досить точно.
Astrological chart based on the time and location of the job issue, and now the time issue can pinpoint quite accurately.

Що ж до інших об'єктів, то куди небезпечнішими для нас можуть бути малі астероїди, які важко засікти навіть за допомогою сучасної техніки.
As for other objects, it is far more dangerous to us may be small asteroids that are difficult to detect even by using modern technology.

Тільки організований досвідченими фахівцями пошук жучків дозволяє виявити прослушки мобільних телефонів там, де не кожна техніка може їх засікти.
Only experienced professionals organized search bugs can detect eavesdropping of mobile phones, where each technique can not detect them.

Виходячи з орбітальних траєкторій цих 28 зірок, астрономи не тільки змогли засікти місцезнаходження чорної діри, але також встановили її масу….
Judging by the orbital trajectories of these 28 stars, astronomers have not only been able to pinpoint the black hole's location, they have also deduced its mass….

Коли планета йде транзитом перед своєю батьківського зіркою, вона затуляє її світло, і земний спостерігач, побачивши зірку, може також у цей момент засікти і планету.
When a planet transits in front of its parent star, she covers her light, and the terrestrial observer, seeing the star, may also at this point, to detect and planet.

Залишається лише засікти, коли він отриманий приймачем, і помножити швидкість на той час, який сигнал був у дорозі- проста формула з підручника фізики 6-го класу.
It only remains to detect when it was received by the receiver, and multiply the speed for the time that the signal was on the way- a simple formula from the textbook of physics of the 6th grade.

І якщо так, я можу уявити їх такими як ми: воно роблять підрахунки, пишуть комп'ютерний код, створюють інструменти, намагаються засікти той чудовий звук їх предків і цікавляться хто ще там є.
And if they are, I can imagine them as we are, calculating, writing computer code, building instruments, trying to detect that faintest sound of their origins and wondering who else is out there.

Цей цифровий таймер максимально може засікти 100 хвилин, чого цілком вистачить для приготування більшості страв(звичайно, якщо тільки ви не запікаєте індичку в радянській духовці- вона там капець як довго запікається).
This digital timer can detect 100 minutes as much as possible, which is quite enough for preparing most dishes(of course, unless you bake a turkey in the Soviet oven- it's kapets for how long it is baked).

Ви можете подумати, що для того, щоб знайти планету, що обертається навколо віддаленої зірки, обов'язково потрібно мати величезні телескопи, які будуть настільки потужними, що зможуть засікти навіть самі тьмяні і дрібні деталі.
You may think that in order to find a planet orbiting remote stars, you do need to have a huge telescopes that will be so powerful that can detect even the most dim and small parts.

Насправді, якщо зможете засікти копання тунелю, який би не був у вас пристрій, то можете отримати чималі кошти за нього від ізраїльських військових, котрі намагаються локалізувати тунелі ХАМАСу, та від митної та прикордонної служб США, які намагаються визначити місцезнаходженнянарко-тунелів.
In fact, if you're able to detect the tunnel being dug, whatever device you are using, you can get a lot of money for that device from the Israeli military, who is trying to detect tunnels from Hamas, and from the US Customs and Border patrol that try and detect drug tunnels.

Розвідувальні і правоохоронні служби США вважають, що терористичні організації, включаючи угруповання"Ісламська держава", розробили інноваційні методи розміщення в електронних пристроях вибухівки, яку можуть не засікти використовувані в аеропортах прилади для сканування, передає телеканал CNN.
US intelligence and law enforcement agencies believe that terrorist organizations, including the Islamic State(IS) group, have developed innovative methods for placing explosives in electronic devices, which cannot be detected by scanners, used at airports, the CNN TV-channel reported.

Німці їх засікли і відкрили вогонь.
The Germans spot them and open fire.

Камери засікли його у шостого району.
Cameras spotted him over by Section Six.

Я засікла його, Глена- голову HR.
I got him, Glen. The head of HR.

Три години тому ми засікли його тут, в районі Шабва в Ємені.
Three hours ago, we pinpointed him here, in the Shabwa region of Yemen.

Вулична камера засікла щось дуже дивне.
A security camera captures something strange.

Також Politeka писала, що Зеленського несподівано засікли під Радою, впізнати неможливо:«президент зі сталевим пресом».
Also Politeka wrote that Zelensky suddenly spotted under the Parliament, it is impossible to know:“the President with a steel press.”.

Чергового лихача в минулу середу засікли на дорозі співробітники Дорожньої поліції: замість дозволених 90 км/год водій мотоцикла мчав на 197 км/ч.
Another Scorcher on Wednesday spotted on the road, the Traffic police instead allowed 90 km/h the driver of the motorcycle was speeding at 197 km/h.

УСС Ешленд рятували жінок після Тайванське риболовецьке судно засікли їх покаліченого судна у вівторок і попередив берегової охорони США, військово-морський флот сказав в заяві.
The USS Ashland rescued the women after a Taiwanese fishing vessel spotted their crippled vessel on Oct. 24 and alerted the U.S. Coast Guard, the Navy said in a statement.

Саме вони в темний час доби засікли щось дивне- овальне формування в небі.
It was they who, at night, spotted something strange- an oval formation in the sky.