Що таке ЗАТИШНИХ Англійською - Англійська переклад

• cozy
• comfortable
• cosy
• secluded
• quiet

Приклади вживання Затишних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інші ж змії відкладають яйця в затишних місцях.
Some snakes lay their eggs in warm places.

Гарний парк і безліч маленьких затишних кафе чекають на своїх гостей.
Nice Park and lots of small cosy cafes await the guests.

Гості розміщуються в чистих та затишних номерах.
Guests are accommodated in bright and spacious suites.

Встановлювати ємності для випорожнення треба в затемнених і затишних кутах.
It is necessary to install containers for a bowel movement in darkened and secluded corners.

Можна і просто прогулятися серед лісу в пошуках затишних пляжних куточків.
You can simply walk among the woods in search of secluded beach corners.

Рига- місто, повне величезних зелених парків та маленьких затишних кафе.
Riga is a city full of green parks and small cosy cafes.

Через тридцять років він переїхав на одну з затишних вулиць Липок(на Печерську).
Thirty years later he moved to one of the quiet streets Lypok(at the Cave).

До послуг гостей два затишних загальних номери з сейфом і безкоштовним доступом до Wi-Fi.
There are two cosy common rooms with safe and free internet access Wi-Fi at services of guests.

Хостел пропонує своїм гостям розміститись в затишних номерах, обладнаних усіма необхідними меблями.
The hostel offers its guests stay in cosy rooms, equipped with all necessary furniture.

Ви чудово відпочинете у затишних альтанках, де зможете насолодитися смачним шашликом у шумній компанії.
You will have a wonderful rest in secluded bowers, where you can enjoy tasty shish kebab with a noisy company.

В'язовий гай» запрошує всіх бажаючих відпочити сім'єю в затишних номерах класу люкс і супер-люкс.
Elm grove» invites all wishing to relax with family in cosy rooms of class Luxury suite and Superior Luxury suite.

Запрошуємо на відпочинок у затишних дерев'яних котеджах, де у кожному є вітальня з каміном.
Invite on rest in comfortable wooden cottages, where in each there is a living room with fireplace.

Але, перед тим як встановити пастки, слід переконатися, що в будинку немає ніде завалялися в затишних місцях крихт їжі.
But, before installing the traps, you should make sure that there are no crumbs of food lying around in the secluded places.

Щоб знищити гризунів, розкладають в затишних містечках саду протравлене зерно або використовують інші приманки.
To destroy rodents spread out in secluded villages etched grain or garden use different lures.

У готелі 258 затишних і комфортабельних номерів, включаючи 54 люкси, а також королівські і президентські апартаменти.
There are 258 cosy and comfortable rooms in the hotel, including 54 deluxe suites as well as royal and presidential apartments.

Стиль інтер'єру Прованс заснований на дизайнах затишних сільських будинків, розташованих в однойменному селищі.
The interior style of Provence is based on the designs cosy rural houses, located in the same village.

Індокитайські тигри живуть в затишних лісах в гористій місцевості, більшість якої лежать уздовж меж між країнами.
Indochinese tigers live in secluded forests in hilly to mountainous terrain, the majority of which lies along the borders between countries.

Любителі відпочинку можуть скористатися пропозицією агротуристичних господарств, які розміщені в затишних і чарівних місцевостях.
Leisure enthusiasts can make use of the so called agro-tourist farms usually located in quiet and charming corners of the region.

В оточенні комплексу розташовано два затишних сквери, а прогулянка до парку Піскові озера займе не більше 8 хвилин.
The complex is surrounded by two quiet squares, and a walk to the Sand Lakes will take no more than 8 minutes.

Жоден сад або парк не обходиться без скульптур, які виготовляють з різних матеріалів і встановлюють в центрі або затишних куточках.
No garden or park can do without sculptures, which are made of various materials and installed in the center or secluded corners.

Тут можна бути впевненим в створенні найбільш затишних умов перебування на борту, забезпеченні комфорту і якості послуг.
Here you can be sure to create the most comfortable conditions of stay on Board, providing comfort and quality services.

У парк-готелі налічується 53 затишних номери підвищеної комфортності, які оснащені всім необхідним для комфортного перебування.
Park Hotel Golosiyevo has 53 comfortable rooms that are equipped with everything you need for your comfortable stay at the hotel.

Постояльцям пропонується розміститись в невеликих затишних номерах, обладнаних усіма необхідними зручностями для комфортного проживання.
Guests are offered to stay in small cosy rooms, equipped with all necessary amenities for comfortable stay.

Його звуки з перших секунд проникають в самі глибини нашої душі і, досягнувши її затишних куточків, залишаються там уже назавжди.
From the first seconds sounds penetrate into the very depths of our soul and, having reached its secluded corners, remain there forever.

Номерний фонд готелю налічує 94 затишних номери класу«стандарт» і«люкс», де одночасно можуть розміститися 180 осіб.
The room Fund of the hotel consists of 94 cosy rooms of class"standard" and"Suite", which can simultaneously accommodate 180 persons.

А одразу за рогом є Аптека-музей, стара міська рада, туристичний інформаційний центр і безліч затишних кав'ярень і ресторанів.
And just around the corner there are The Pharmacy Museum, the ancient City Council, Toursit Information Centre and many cosy cafes and character-filled restaurants.

До послуг постояльців готель пропонує 68 просторих, затишних номерів різних категорії, створених у неповторному класичному стилі.
It offers guests the hotel offers 68 spacious, comfortable rooms of different categories, designed in a unique classic style.

Щоб зберегти та підкреслити існуючі архітектурні конструкції, створено легкий та світлий інтер'єр з використанням затишних елементів скандинавського стилю.
To preserve and highlight the existing architectural structures was created a light and bright interior with the use of comfortable elements of the Scandinavian style.

Через десятиліття традиція обідів і вечерь по-домашньому затишних"Вареничних" повернулася- на Хрещатику відкрився однойменний ресторан.
After decades the tradition of lunches and dinners in home-style comfortable Varenichnaya has come back- on Khreshchatik Street the restaurant with the similar name is opened.

Кожна поїздка- це новий досвід, незабутні враження і унікальне поєднання фарб, які втілюються в нових, незмінно затишних інтер'єрах і прекрасних картинах.
Each trip is a new experience, an unforgettable experience and a unique combination of colors, which are reflected in new, invariably comfortable interiors and beautiful paintings.