Що таке ЗАТРИМКИ РІДИНИ Англійською - Англійська переклад

• fluid retention
• of delay of liquid

Приклади вживання Затримки рідини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Копченості, маринади- призводять до затримки рідини.
Smoked meats, marinades- lead to fluid retention.

Ще однією причиною затримки рідини в організмі є зневоднення.
Dehydration is another reason for fluid retention in the body.

Також слід мати на увазі, що ця звичка оберігає нас від затримки рідини.
It should also be borne in mind that this habit protects us from fluid retention.

Причини набряків і затримки рідини в організмі Інші набряки у людини.
The causes of edema and fluid retention in the body Other edema in man.

Однак вживання великої кількості солоного, гострого або кави призводить до затримки рідини.
However, eating large quantities of salty, acute or coffee results in fluid retention.

Безпосередніх причин затримки рідини в м'яких тканинах може бути кілька:.
The immediate causes of fluid retention in soft tissues can be several:.

Береза- це лікарська рослина з цікавими перевагами проти целюліту або затримки рідини.
The birch is a medicinal plant with interesting benefits against cellulite or fluid retention.

Схильність до затримки рідини буває конституціональної особливістю людини.
The tendency to fluid retention is a constitutional feature of a person.

В очікуванні дитини гормональний фон жінкизмінюється, що і призводить до затримки рідини в тілі.
Waiting for the child hormonal background of a womanchanges, which leads to a fluid retention in the body.

Однак у випадку затримки рідини, її накопичення продовжитися і процедуру повторюють.
However, in the case of fluid retention, its accumulation and continue the procedure is repeated.

Ниркова недостатність проявляється у формі затримки рідини в організмі, зміни кольору і кількості сечі.
Renal failure manifests itself in the form of fluid retention in the body, changes in color and the amount of urine.

Перша ознака затримки рідини в організмі- відчуття тісноти кілець і взуття.
The first sign of fluid retention in the body is a feeling of tightness of the rings and shoes.

Темні кола і набряклість під очима можуть бути результатом нестачі сну, затримки рідини, спадковості або алергії.
Bags under the eyes featuring swelling or mild puffiness can be caused by lack of sleep, fluid retention, heredity or allergies.

Це також може привести до затримки рідини, збільшення тригліцеридів в крові і кистьового тунельного синдрому.
It can also lead to fluid retention, an increase in blood triglyceride levels and carpal tunnel syndrome.

Запалення може викликати надмірне накопичення рідини в ваших тканинах, що може привести до затримки рідини і набряклості(9).
Inflammation can cause excess fluid buildup in your tissues, which can lead to fluid retention and swelling(9).

Набряклості тканин, затримки рідини в тканинних структурах і порушення відтоку лімфи, що призводить до набору ваги.
Tissue swelling, fluid retention in tissue architectures, and lymphatic circulation disorders, resulting in excess weight.

Періодично спостерігаються підйоми артеріального тиску на тлі затримки рідини, порушення відтоку і виходу сечі.
Periodically, there are rises in blood pressure on the background of fluid retention, and violations of the outflow of urine output.

Ще одна можлива причина затримки рідини в організмі- відсутність вітамінів і амінокислот, до яких ми так потребуємо.
One more possible reason of delay of liquid in organism- lack of vitamins and amino acids to which we so need.

Як правило, здоровій людині цих заходів буває достатньо, щоб забути про проблему затримки рідини на обличчі та інших частинах тіла.
As a rule, these measures are enough for a healthy person to forget about the problem of fluid retention on the face and other parts of the body.

Набряк обличчя- це прямий наслідок затримки рідини в організмі, і саме цей фактор може бути викликаний безліччю причин, таких як:.
Facial edema is a direct consequence of fluid retention in the body, and this factor can be caused by a variety of causes, such as:.

Механізм» затримки рідини в організмідосить простий і цілком логічний- як, власне, і більшість інших фізіологічних процесів, запрограмованих в нас природою.
Mechanism" of fluid retention in the bodyrather simple and completely logical- as, in fact, most other physiological processes programmed in us by nature.

Такий загрозу найбільше схильні жінки, гормональний фон у яких істотно активізується під впливом прямих сонячних променів, що призводить до затримки рідини в організмі.
This threat is most affected by women whose hormonal background is significantly activated by exposure to direct sunlight, which leads to fluid retention in the body.

Результати затримки рідини в першу чергупроявляються на обличчі воно стає більш круглим, через припухлості вік зменшуються очі, збільшується ніс.
The results of fluid retention in the first placethey appear on the face it becomes more round, because of the swelling of the eyelids, the eyes diminish, the nose increases.

У спекотні дні, як ті, які вже починають робити, зазвичай нормально, що багато людей, особливо старші, страждають від затримки рідини, важкості в ногах або судоми в нічний час.
In hot days like those that are already starting to do, it is usually normal that many people, especially older ones, tend to suffer from fluid retention, heaviness in the legs or cramps at night.

Також ймовірність затримки рідини в організмі є, якщо ви за допомогою дієт і спортивних вправ намагаєтеся схуднути, а вага стоїть на місці, хоча і мав би знижуватися.
Also the probability of delay of liquid in organism is if you by means of diets and sports exercises try to grow thin, and weight stands still, though would have to decrease.

Причини порушення відтоку і затримки рідини в тканинах різні, в зв'язку, з чим виділяють набряки гідростатичні, при яких головну роль відіграє підвищення тиску в капілярі;
The causes of the disturbance of outflow and fluid retention in tissues are different, in connection with which hydrotestatic edemas are evolved, in which the increase in pressure in the capillary plays a major role;

Затримка рідини(тяжка/небезпечна для життя: 1%).
Fluid retention(severe/life- threatening: 1%).

Затримка рідини ніколи не є доброю ознакою, особливо якщо ви страждаєте на гіпертензію.
Fluid retention is never a positive sign, especially if you suffer from hypertension.

Подібна картина здатна викликати тимчасову затримку рідини в організмі.
A similar pattern can cause a temporary fluid retention in the body.

Це слід враховувати при виборі контрацептиву, особливо жінкам з гормонозалежної затримкою рідини, а також жінкам з висипом вугрів(акне) і себореєю.
This should be considered when choosing a contraceptive, especially women with hormone-dependent fluid retention, as well as women with acne and seborrhea.