Що таке ЗАТРИМКУ РЕЙСУ Англійською - Англійська переклад

• flight delay
• delayed flight

Приклади вживання Затримку рейсу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прогнозувати затримку рейсу не можна.
To predict the flight delay is impossible.

Вимагайте компенсацію за затримку рейсу.
Take off for flight delay compensation.

Та через затримку рейсу він його пропустив.
But because of flight delay, he missed out on that.

Як отримати компенсацію за затримку рейсу?
How to get compensation for flight delay?

Компенсація затримку рейсу для бізнес мандрівників.
Flight Delay Compensation for Business Travelers.

Хочете подати заявку на компенсацію за затримку рейсу?
You want compensation for a delayed flight?

Затримка Якщо ми обґрунтовано очікуємо затримку рейсу поза графіком вильоту:.
Delay When we reasonably expect a flight to be delayed beyond its scheduled time of departure:.

Хочете подати заявку на компенсацію за затримку рейсу?
Have you claimed compensation for a flight delay?

Ви пропустили пересадку через затримку рейсу, його скасування, або через надмірне бронювання;
You missed the connection due to a flight delay, flight cancellation or overbooked flight;.

Вимагайте компенсацію в розмірі до 600 євро за затримку рейсу.
Claim up to €600 in compensation for delayed flight.

Ви можете потребувати компенсацію за затримку рейсу, якщо вона відповідає наступним трьом умовам:.
You can claim compensation for the flight delay if the violation meets the following 3 conditions:.

Якщо ви упустили стикувальний переліт через затримку рейсу.
If you miss a connecting flight because of flight delay.

Тепер не знадобиться сидіти годинами в аеропортах через затримку рейсу, на які можуть вплинути погодні умови і багато іншого.
From now on, you do not need to sit for hours at airports because of flight delays, to which can affect weather conditions and much more.

Скільки часу потрібно для того, щоб отримати компенсацію за затримку рейсу?
How far back can you claim compensation for a delayed flight?

Тепер не знадобиться сидіти годинами в аеропортах через затримку рейсу, на які можуть вплинути погодні умови і багато іншого.
From now on, you do not need to sit for hours at the airport due to flight delays, which could affect the weather and much more.

Наприклад, повідомлення від банку про потенційно шахрайської транзакції або сповіщення від авіакомпанії про затримку рейсу.
For example, a bank could warn a user about a potentially fraudulent transaction, or notifications from airlines about delayed flights.

Тепер не знадобиться сидіти годинами в аеропортах через затримку рейсу, на які можуть вплинути погодні умови і багато іншого.
Now you do not need to spend hours at the airport due to flight delays, which can be affected by weather conditions and other factors.

DR: Після того, як авіакомпанія Smartwings неодноразово була неповагою клієнта, тепер, нарешті, я можу помститися, вимагаючи 400 євро за затримку рейсу.
DR: After being disrespected multiple times as customer by Smartwings airlines over the years, now I can finally have my little revenge by claiming 400 euros for a delayed flight.

Тепер не знадобиться сидіти годинами в аеропортах через затримку рейсу, на які можуть вплинути погодні умови і багато іншого.
From now on, do not have to sit for hours in the airport because of the flight delays, to which can affect weather conditions and more.

Пасажирам європейських рейсів, які підпадають під вимоги Постанови ЄС 261, повинна бути виплачена компенсація в розмірі до 600 євро за затримку рейсу більш ніж на три години.
Passengers on EU flights that are eligible under EC 261 must be paid up to €600 in compensation for flight delays of more than three hours.

Тепер не знадобиться сидіти годинами в аеропортах через затримку рейсу, на які можуть вплинути погодні умови і багато іншого.
Now you do not need to sit for several hours at airports because of delayed departure, which can be affected by weather conditions and other factors.

Всі пасажири, які мають підтверджене бронювання і оплачений квиток на їх ім'я, і які вилітають з аеропорту ЄС або приземляються в аеропорту ЄС(якщо головний офіс авіакомпанії знаходиться в ЄС), мають право на компенсацію за затримку рейсу, скасування рейсу або відмову в посадці.
All passengers who have a confirmed booking and a paid ticket by their name and who depart from or land on an EU airport(if the airline's head office is located in the EU) are entitled to compensation for flight delay, flight cancellation or denied boarding.

Тепер не знадобиться сидіти годинами в аеропортах через затримку рейсу, на які можуть вплинути погодні умови і багато іншого.
Now you do not have to sit for hours in the airport because of the flight delays, which may impact on the weather and much more.

(A) якщо рейс затриманий в результаті Вашого рішення, тоді ми зберігаємо за собою право стягнути з Вас всі без винятку прямі витрати, понесені нами в результаті зриву нашої діяльності, включаючи вивантаження Вашого багажу, затримку рейсу, зміни в рейсі та запізнення інших пасажирів на стикувальні рейси..
(A) If there is a flight delay as a result of your decision then, we reserve the right to recover from you any and all direct costs incurred due to disrupted operations which include removal of your baggage, flight delay, disruptions, and misconnections of other passengers.

Тепер не знадобиться сидіти годинами в аеропортах через затримку рейсу, на які можуть вплинути погодні умови і багато іншого.
Now you do not need to sit for hours in the terminal building because of the delay in the flight, which can be affected by weather conditions and much more.

Якщо авіакомпанія відмовляється виплачувати компенсацію за затримку рейсу тощо, ми розглянемо всі Ваші матеріали, пов'язані із рейсом, і, якщо необхідно.
If the airline refuses to pay compensation for delayed flights, etc. we will review all of your flight-related materials and evaluate the reasons for the flight disruption.

У випадку коли пасажир не дотримується митних та прикордонних правил і буде затриманий на кордоні і це спричинить затримку рейсу, екіпаж автобуса має право від'їхати з кордону без пасажира згідно з розкладом руху автобуса і без компенсації вартості проїзду.
If the passenger fails to comply with customs and border regulations and will be detained at the border and it will delay the flight crew bus has the right to depart from the border without a passenger under the bus schedule and fare without compensation.

У разі якщо пасажир не дотримується митних та прикордонних правил і буде затриманий на кордоні, що викличе затримку рейсу, екіпаж автобуса має право продовжити рейс без пасажира, згідно розкладу руху автобуса без грошової компенсації за квиток.
In case the passenger does not adhere to customs and border rules and will be detained at the border, which will cause a delay in the flight, the bus crew has the right to continue the flight without a passenger, according to the bus schedule without cash compensation for the ticket.

Цим ви повідомлені про те, що Перевізники не завжди надають Агентству/ публікують в глобальній системі бронювання інформацію про скасування/ затримку рейсу, про інші зміни у відношенні до авіаквитка, у зв'язку з чим ви зобов'язані самостійно відстежувати інформацію про рейс, який входить в авіаквиток.
You are hereby notified that the Carrier does not always provide the Agency/publish in the global distribution system information on cancellation/delay of flights, or other changes in respect of a flight ticket, and therefore you yourself are required to monitor flight information, which is included in the ticket.

Цим ви повідомлені про те, що Перевізники не завжди надають Агентству/ публікують в глобальній системі бронювання інформацію про скасування/ затримку рейсу, про інші зміни у відношенні до авіаквитка, у зв'язку з чим ви зобов'язані самостійно відстежувати інформацію про рейс, який входить в авіаквиток.
You are hereby notified that the Carrier does not always provide the Agency with/publish in the global distribution system information on cancellation/delay of flights, or other changes in respect of a flight ticket, and therefore you yourself are required to monitor flight information, which is included in the ticket.