Що таке ЗАТУМАНЕНИЙ Англійською - Англійська переклад

• blurred
• is clouded

Приклади вживання Затуманений Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цілий процес, як мені здалося, затуманений.
The whole world, it seems to me, is being steamed.

Розум в такі моменти затуманений. Розуміння дійсності відсутніх.
The mind at such moments is clouded.

Seasame- Трава вважається, використовується для полегшення дзвону у вухах симптоми, а також затуманений зір.
Seasame- A herb thought to be used to relieve Tinnitus symptoms as well as blurred vision.

Чи погляд Папи на Україну затуманений«екуменічною коректністю»?
Is the pope's view of Ukraine blurred by‘ecumenical correctness'?

Після фарбування фасади додатково покриваються складом, забезпечує перелив кольору або затуманений мерехтіння.
After staining of the coating composition additionally facades, providing color overflow or blurred flicker.

У мене з'явилися проблеми з пам'яттю, мій розум затуманений, а ліва половина тіла працює, немов зламаний GPS.
I had memory issues, my mind is clouded, and the left half of the body working, like a broken GPS.

Симптоми: біль, затуманений зір, чутливість до світла в одному оці(якщо вражений одне око), відчуття"піску в очах".
Symptoms: pain, blurred vision, sensitivity to light in one eye(if one eye is affected), feeling of"sand in the eyes".

Навіть вживання одного або двох алкогольних напоїв може викликати затуманений зір, труднощі під час ходьби і невиразну вимову.
Even the consumption of just one or two drinks can result in blurred vision, difficulty walking, and slurred speech.

Затуманений зір, бачення ореолів, біль в очах і головний біль також є симптомами, хоча вони варіюють від людини до людини.
Blurred vision, seeing halos, eye pain and headaches are also symptoms although they do vary from person to person.

Якщо ви відчуваєте, сухість, біль, затуманений зір або будь-які інші пов'язана з цим проблема очі, негайно зверніться ваших офтальмолога.
If you experience dryness, pain, blurred vision or any other eyes related problem, immediately consult your ophthalmologist.

Астигматизм є недосконалою кривизни передньої поверхні ока, яка зазвичай трактується в окулярах, якщо це викликає затуманений зір і дискомфорт.
Astigmatism is the imperfect curvature of the front surface of the eye, which is usually treated with glasses if it causes blurred vision or discomfort.

Візуальні ефекти, такі, як затуманений зір, тунельний зір, миготливі вогні, і в очах двоїться виникати(Еванс 2005, Люм 1987, Перкін 1986).
Visual experiences such as blurred vision, tunnel vision, flashing lights, and seeing double also occur(Evans 2005, Lum 1987, Perkin 1986).

У деяких випадках алергічнийкон'юнктивіт може привести до хронічних захворювань і викликати порушення в суміжних структур, опухлими повіку і затуманений зір.
In some cases, allergic conjunctivitis can lead to chronic conditions and cause disorders of the adjacent structures, swollen eyelid and blurred vision.

Людський розум затуманений матеріальними благами- все в навколишньому світі сприймається за допомогою призми грошей і фізичних насолод.
The human mind is clouded by material goods- everything in the outside world is perceived through the prism of money and physical pleasures.

Попередньо діабет може довго існувати в організмі, не викликаючи найбільш загальні зовнішні ознаки цукрового діабету(постійна спрага, часте сечовипускання, затуманений зір, і т. д.).
Pre-diabetes can exist for a long time in your body without triggering the most common outward signs of diabetes(continual thirst, frequent urination, blurred vision, etc).

Ми можемо довіряти Богу, що Він веде нас навіть тоді, коли наш погляд затуманений і обмеженим, і що Він виправляє нас, коли ми робимо неправильно, і навіть перетворює наші помилки і невдачі в щось таке, що в кінцевому підсумку приносить.
We may trust God that He guides us even when our sight is clouded and limited, and that He corrects us when we do wrong, and even turns our mistakes and failures into something which ultimately brings good.

У людей, які страждають ніктурією або частим сечовипусканням посеред ночі, ця проблема може вплинути на якість їхнього життя, що призводить до втоми, змін настрою, зміни апетиту і затуманений розуму.
For people dealing with nocturia, or frequent urination in middle of the night, this issue can affect their quality of life, leading to fatigue, mood changes, appetite changes and brain fog.

Затуманене зір може бути спричинено раком очей.
Blurred vision can be generated by eye cancer.

Маса диких думок танцює скажений танець в затуманеній свідомості.
A mass of wild thoughts dancing mad dance in a blurred mind.

Картина стає затуманеною.
The picture becomes blurred.

Дуже молодий галактики затуманені, що робить їх важким для вивчення.
Very young galaxies are dim, making them difficult to study.

Затуманене зір під час вагітності не є хворобою, а є симптомом змін у структурі очного яблука, що виникає під час вагітності.
Blurred vision is not a condition, but a symptom of changes in the eyeball structure during pregnancy.

Затуманені магнітні поля можуть стискатися, перетинатися і вибухати- процес, відомий як«магнітне перез'єднання».
Blurred magnetic fields can contract, intersect and explode- a process known as“magnetic reconnection.”.

У такому міркуванні було б корисно також звернути увагу на совість, іноді затуманену, батьків цих дітей, часто залишають вагітних жінок в повній самоті».
In this reflection it would be useful also to focus attention on the at times obscured conscience of the fathers of children who often leave pregnant women on their own.

Точно так само, як морозний або затуманені до вікна можуть порушити ваш зір через нього, люди з катарактою не в змозі бачити речі чітко через дощі лінзи.
Just like a frosty or fogged-up window can impair your vision through it, people with cataracts are unable to see things clearly due to cloudy lenses.

Затуманені єгиптяни пішли за ними, напевне, не усвідомлюючи, що вони пересуваються по ґрунті, за звичай покритому водою.
The befogged Egyptians followed them, possibly without realizing that they were passing on land usually covered by water.

Правда, місце Греції у новому проекті ЄС ставало для цих латинських пуристів дещо затуманеним.
Truly, for those Latin purists a place for Greece in this new EU project looked rather vague.

Якщо частина кришталика стає непрозорою, світло не може пройти повністю і зір пацієнта стає розмитим, ніби він дивиться через каламутну воду або затуманене вікно.
If a part of the lens becomes opaque light does not pass through easily and the patient's vision becomes blurry- like looking through cloudy water or a fogged-up window.

Щоб відрізнити справжній алмаз від підробки, треба подихати на нього: підроблений стане затуманеним, а справжній залишиться прозорим.
To tell a real diamond from a fake, you need to breathe on it: a fake one will become foggy, and a genuine one will stay clear.

Знаєте, ми всі не з чуток знаємо, що сон робить наші думки ясними, а коли ми не спимо, наші думки затуманені.
We all know based on our own experience that when you sleep, it clears your mind, and when you don't sleep, it leaves your mind murky.