Що таке ЗАТІРКИ Англійською - Англійська переклад

• grout
• of grouting

Приклади вживання Затірки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Важливий і колір затірки.
Important and the color of grout.

Правила затірки цементно-піщаної стяжки.
Rules grouting cement-sand screed.

Вони почали просити хліба і затірки.
He only asked for bread and clothes.

Використання затірки для швів переслідує кілька цілей.
The use of grout for seams has several goals.

Суміш втирається в бетон при затірки.
The mixture was rubbed into the concrete with grout.

При ручному способі видалення затірки найкраще використовувати:.
In manual mode remove grout is best to use:.

До числа недоліків можна віднести високу вартість затірки.
The disadvantages include the high cost of grouting.

Після закінчення робіт залишки затірки витираються м'якою тканиною без ворсу.
After completion of works the remains of grout wiped with a soft lint-free cloth.

Для фінішної обробки слід нанести поверхневий шар затірки відповідного складу.
For finishing, apply a surface layer of grout of suitable composition.

Клей не повинен виділятися на швах, потрібно залишити місце для затірки.
Clay should not be allocated at the seams, it is necessary to leave room for the grout.

Існують затірки, які можна застосовувати для плитки покритої і не покритою емаллю.
There grouting, which can be used for tile-covered and not covered with enamel.

Загальна кількість обчислюється виходячи з того, яким буде витрата затірки на 1 м2.
The total amount is calculated on the assumption, how the grout will flow to 1 m2.

Всі існуючі затірки діляться на три групи- цементні, синтетичні і герметизуючі.
All existing grouting are divided into three groups- cement, synthetic and sealing.

Робота з демонтажу починається з видалення затірки з усіх країв тріснутий плитки.
Dismantling work starts with the removal of grout from all edges of the cracked tiles.

За допомогою затірки ховається неправильна геометрія та інші вади кладки.
By means of a grout the wrong geometry and other defects of a laying is hidden.

Заміна тріснутий плитки завершується нанесенням затірки і видаленням слідів клею та затирання.
Replacing the cracked tiles and ends with application of grout removing traces of adhesive and grout.

Технологія затірки короеда так же проста и делается при помощи той же пластмассовой терки.
Grouting technology bark It is simple and is done using the same plastic float.

Штирі знімаються після декількох годин після висихання клею, за допомогою затірки заповнюються утворилися проміжки.
The pins are removed after a few hours after the glue has dried, and the gaps are filled with the grout.

Через добу після нанесення затірки, квітковий горщик розкривається лаком і вважається готовим до використання.
A day after applying the grout, the flower pot is covered with varnish and is ready to use.

Якщо ми маємо справу з відносно сухими стінами передпокої або санвузла, то цілком достатньо найпростішої цементної затірки.
If we are dealing with relatively dry walls of the hallway or bathroom, then the simplest cement grout is enough.

Вибрати колір затірки для плитки нескладно- він підбирається відповідно до відтінком всього фартуха або контрастним.
Select color grouting tile easy- it is selected in accordance with a touch of just apron or contrast.

Через 10-15 хвилин після нанесення затірки, мокрою ганчірочкою можна протерти камінчики мозаїки, які выпачкались.
Through 10-15 minutes after applying the grout, a damp cloth can be wiped with a pebbles mosaic, which vypekalis.

З недоліків- висока вартість(в 2-2, 5 рази дорожче великоформатного аналога) і велика кількість швів(буде потрібно багато затірки).
Of the drawbacks- high costs(at 2-2,5 times more expensive large-format analogue) and a large number of stitches(It needs a lot of grout).

Налаштування накладання, Затірки, шліфувальні, або очищення процеси, відповідно до типу установки або вмісту зайняті.
Adjust blending, grouting, grinding, or cleanup processes, accordingto type of installing or content employed.

Якщо якість затирання вас влаштовує, але ви вирішили трохи змінити колір швів, то варто нанести тонкий шар затірки, в яку доданий колір бажаного відтінку.
If the quality of the grout suits you, but you decide to slightly change the color of the seams, then you should apply a thin layer of grout, to which the color of the desired shade is added.

Необхідно враховувати властивості затірки, тобто, то, як вона поглинає вологу, рівень міцності і здатність усадки.
It is necessary to take into account the properties of grouting, i. e, the, it absorbs moisture, level of strength and the ability to shrink.

Наприклад, за допомогою затірки можна створити візуально рівне покриття, а можна, навпаки, використовуючи контраст, зробити поверхню оригінальною і незвичайною.
For example, using a grout, you can create a visually even coating, but you can, on the contrary, using contrast, make the surface original and unusual.

Шліфування стін- досить трудомісткий процес, складність його в тому, що крім важкої роботи існує ще показник негативного впливу на здоров'я людини величезної кількості пилу, яка виділяється під час затірки.
Grinding the walls- a rather time-consuming process, the complexity of it is, that in addition to the hard work there is a negative indicator of the health impacts enormous amounts of dust, which is released during the grouting.

Ті, хто повністю відмовляється від цукру і солодощів, а вранці з'їдає одну чашку затірки із самостійно змелених неочищених зерен вівса, ячменю, жита, пшениці, призупиняють процес посивіння і навіть відновлюють колір вже посивілого волосся.
Those who completely refuse from sugar and sweets, and every morning eats one cup of rubbing raw grains of oats, barley, rye, wheat- suspending the process of graying and even restore the color of gray hair.

Наприклад, для кахельної поверхні придатні стандартні затірки, а ось якщо для обробки ви використовуєте цегла, то сам по собі він виглядає досить нетрадиційно і затирка тут потрібна, щоб надати поверхні стильний і доглянутий вигляд.
For example, standard grouting is suitable for a tiled surface, but if you use a brick for finishing, then it looks quite unconventional by itself and the grout is needed to give the surface a stylish and well-groomed look.