Що таке ЗАУЧУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• to learn
• to memorize

Приклади вживання Заучувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всю нову інформацію потрібно заучувати.
New information to be learnt.

Не можу заучувати те, що пишуть інші.
Cannot edit what others have written.

Так що немає сенсу заучувати їх окремо.
It makes no sense to split them apart.

Не можу заучувати те, що пишуть інші.
I cannot control what other people write.

А потім шукайте в словнику переклад і заучувати їх.
And then look in the dictionary the translation and memorize them.

Не можу заучувати те, що пишуть інші.
I don't edit what other people write.

Мати змушувала дівчинку заучувати мантри ізапалювати пахощі.
Mother forced the girl to learn mantras andto light incense.

Знову відкриваєте очі і тепер вже починаєте заучувати по невеликому уривку.
Their eyes are starting to open and they are starting to make little growling noises.

Намагайтеся не заучувати матеріал слово в слово.
Try not to memorize the material word for word.

Для того, щоб удосконалювати розум, треба більше розмірковувати, ніж заучувати».
In order to improve the mind, we ought less to learn, than to contemplate.".

Зовсім не обов'язково заучувати таблицю, представлену місячним календарем.
It is not necessary to memorize the table represented the lunar calendar.

Опановувати інформацію в ігровій формі набагато легше та швидше, ніж нудно й монотонно заучувати її.
It is much easier and faster to explore information in the gaming form than to learn it boringly and monotonously.

Дуже добре і корисно здійснювати медитації і заучувати різні афірмації(короткі наставні і підбадьорливі фрази).
Very good and useful to do meditation and to learn different affirmations(short addressing and encouraging words).

Тому я не раджу заучувати один варіант перекладу слова, необхідно прочитати всі варіанти, щоб зрозуміти суть, відчути слово!
So I do not advise you to learn one word translation, you must read all of the options to understand the essence, feel the word!

Не потрібно вести нескінченні словники та заучувати слова списками напам'ять- ви ніколи не будете використовувати такий багаж.
No need to carry an endless dictionaries and word lists to learn by heart- you will never use such baggage.

Наприклад, у цій римуванню англійською мовою крім назв частин тіла присутні і числівники, які також необхідно заучувати:.
For example, in the rhyme in the English language in addition to the names of body parts are present and numerals, which are also necessary to memorize:.

Щоб справити гарне враження, не варто заучувати визначення з книги- ви повинні розуміти, про що йде мова.
To make a good impression, it is not necessary to memorize definitions from the book- you have to understand, what are you talking about.

Я б порадила заучувати не тільки нові слова з діалогів, а цілі репліки і пропозиції, особливо ті, які є універсальними і можуть придатися не в одній розмові.
I would advise to learn not only new words from the dialogues, and the whole cues and suggestions, especially those that are versatile and can be useful in more than one conversation.

Тобто будь-якому інженеру зовсім не обов'язково заучувати напам'ять усю інформацію, час від часу він може користуватися книгами або журналами.
That is, any engineer does not need to learn by heart all the information, from time to time he can use books or magazines.

Ви можете спочатку, допустимий два тижні або місяць, вивчати граматику мови, заучувати слова, а потім, інший місяць, застосовувати вивчене на практиці.
You can first, let's say two weeks or a month to learn the grammar of language, learn word, and then another month to apply learned into practice.

Розширюйте свої знання, і для цього не обов'язково заучувати нудні підручники, світ значно ширше і багатогранніше, так що шукайте, що буде вам цікаво.
Expand your knowledge, and for this you do not have to memorize boring textbooks, the world is much broader and more multifaceted, so look for what will be interesting for you.

Якщо ви замислюєтеся про те, як вибрати хорошийвірменський коньяк, то тут вам буде трохи легше, не потрібно буде заучувати складні поєднання латинських букв, так і різноманітність маркувань менше.
If you are thinking about how to choose a goodArmenian cognac, then it will be a little easier for you, you will not need to learn complex combinations of Latin letters, and the variety of labels is less.

Теперішня система освіти, що змушує дітей заучувати факти, а не розвивати творче начало, безнадійно застаріла, і її необхідно докорінно змінювати.
Current educational system that teaches children to learn the facts, rather than to develop the creative initiative, became irreversibly out of date, and shall be fundamentally changed.

На його думку, теперішня система освіти, що змушує дітей заучувати факти, а не розвивати творче начало, безнадійно застаріла і її необхідно докорінно змінювати.
According to him, current educational system that teaches children to learn the facts, rather than to develop the creative initiative, became irreversibly out of date, and shall be fundamentally changed.

Чуковська заучувала їх напам'ять, і папір спалювалась.
Chukovskaia memorized them by heart, and burned paper.

Діти заучують правило.
Kids are learning the rules.

Розповісти те, що заучували вдома.
Talk about what you learned at home.

Розповісти те, що заучували вдома.
Explain what you have learnt at home.

На тому ж ХХII з'їзді КПРС було прийнято також«Моральний кодекс будівника комунізму», який люди мого покоління заучували в школі напам'ять.
At the same XXII Congress of the CPSU they adopted the“Moral Code of the Builder of Communism”, which people of my generation learned by heart at school.

Багато курсів для дошколят роблять упор на вивчення алфавіту, віршів і пісень, або просто заучують слова.
Many courses for preschool age children focus on learning the alphabet, poems and songs, or simply learns the words.