Приклади вживання Захворюваннях серця Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
При важких захворюваннях серця;
Швидше за все, причина в захворюваннях серця.
Most likely, the cause of heart disease.Набряк обличчя при захворюваннях серця Набряки на обличчі.
Edema of the face with heart disease Swelling of the face.Набряк обличчя при захворюваннях серця.
Edema of the face with heart disease.Іншими словами, аспірин абсолютно не допомагає при захворюваннях серця.
In other words,aspirin is absolutely Does not help With heart disease.Допомагає при захворюваннях серця.
Пропранолол- це лікарський засіб, який зазвичай використовується при захворюваннях серця.
Propranolol is a medicine that is usually used in heart disease.Набряки при захворюваннях серця.
Edema syndrome with heart diseases.Облік даних електрокардіограми дуже важливий при різних захворюваннях серця.
Загальні набряки розвиваються при захворюваннях серця, нирок, печінки, шлунково-кишкового тракту;
Common edema develops in diseases of the heart, kidneys, liver, gastrointestinal tract;Первинна профілактика раптової серцевої смерті при«істинно електричних» захворюваннях серця.
Primary prevention of sudden cardiac death in"true electrical" heart diseases.Триптофан важливий при депресії, безсонні, захворюваннях серця, гіперактивності, мігрені і підвищеному апетиті.
Tryptophan is important in depression, insomnia, heart disease, hyperactivity, migraines and increased appetite.Зараз вчені в ході 170 клінічнихвипробувань досліджують роль стовбурових клітин при захворюваннях серця.
There are 170 clinicaltrials investigating the role of stem cells in heart disease.Постійна невелика фізична активність корисна навіть при захворюваннях серця, вважають вчені з Університету Оттави.
Constant physical activity is beneficial even in heart disease, according to scientists from the University of Ottawa.Це допомагає пояснювати, чому вітамін D має захисний ефектпри багатьох пов'язаних зі старінням хворобах: ракові, захворюваннях серця.
This helps to explain how vitamin D has aprotective effect on age-related illnesses such as heart disease.".Діяльність клініки зосереджена на захворюваннях серця і кровоносної системи- від лікарського обстеження до операцій на відкритому серці.
The clinic focuses on heart disease and circulatory system- from medical examination, to open Відрізок I- J збільшується при вдиху і зменшується під час видиху в нормі іособливо помітно змінюється при захворюваннях серця.
Segment I- J is incremented when inhaling and decreases during exhalation in norm andespecially noticeable changes in heart disease.Чи не призначаються процедури з гірським воском при захворюваннях серця, що мають гострий характер, при гіпертензії і бронхіальних астма.
Procedures with mountain wax are not prescribed for heart diseases that are acute, with hypertension and bronchial asthma.Автори кажуть, що ці зміни, деякі з яких спостерігаються за відсутності нікотину врідинах, як відомо, відіграють певну роль при захворюваннях серця.
The authors say these changes, some observed in the absence of nicotine,are known to play a role in heart disease.При захворюваннях серця, при явищахсерцево-легеневої недостатності беруть 1 склянку крайових квіток соняшнику і заливають 1 літром води.
With heart disease, with phenomenacardiopulmonary failure take 1 glass of marginal flowers of sunflower and pour 1 liter of water.Це допомагає пояснювати, чому вітамін D має захисний ефект при багатьох пов'язаних зі старінням хворобах:ракові, захворюваннях серця.
This could help to explain how vitamin D has a protective effect on many ageing related Корисні властивості гарбузового масла застосовуються при захворюваннях серця, судин, печінки, жовчного і сечового міхура, простатиті.
Useful properties Також при гострих захворюваннях серця та системи кровообігу та запалення внутрішніх органів та кровоносних судин сауна не повинна бути.
Also in acute diseases of the heart and circulatory system and inflammation Дослідження підтверджує те, про що давно підозрювали: найдрібніші частинки,які присутні в забрудненому повітрі, можуть відігравати ключову роль при захворюваннях серця.
This study confirms something that has long been suspected-air pollution's tiny particles can play a role in serious heart disease.Каша і сік з неї застосовуються при лікуванні набряків серцевого походження,а також при захворюваннях серця, нирок і сечового міхура.
Porridge and juice from it are used in Пантокрин не можна застосовувати при вираженому атеросклерозі, захворюваннях серця, стенокардії, гіпертонічної хвороби, підвищеному згортанні крові, нефриті, проносі.
Pantocrinum can notbe used in patients with severe atherosclerosis, heart disease, angina pectoris, hypertension, increased blood clotting, nephritis, diarrhea.Зелений чай містить в 2 рази менше кофеїну, ніж чорний-тому йому краще віддавати перевагу при розладах сну, захворюваннях серця і вагітності(але в обмеженій кількості).
Green tea contains 2 times less caffeine than black-so it is preferable for sleep disorders, heart disease and pregnancy(but in limited quantities).Використовують її при захворюваннях серця, крові, атеросклерозі, кістах, міомі матки, ерозії, мастопатії, пухлинах, ендометріозі, нерегулярних і хворобливих менструаціях.
They use it for diseases of the heart, blood, atherosclerosis, cysts, uterine myomas, erosion, mastopathy, tumors, endometriosis, irregular and painful menstruation.Також зелений чай сприяє зміцненню сухожиль, костей-він дуже корисний при захворюваннях серця, тому що вирівнює дихання і не викликає прискореного серцебиття, і підтримує в нормі рівень холестерину.
Also green tea helps to strengthen tendons, bones;it is very useful in diseases of the heart, because it aligns З обережністю треба приймати шипшину при захворюваннях серця, обмежити прийом у випадках різного роду хвороб серця, наприклад, таких як ендокардит(запалення ендокарда, або внутрішньої оболонки серця). .
With caution you need to take briar with heart disease, limit the admission to cases of different kinds of 
