Що таке ЗАХВОРЮВАНЬ ДИХАЛЬНИХ ШЛЯХІВ Англійською - Англійська переклад

• of respiratory diseases
• airway diseases
• respiratory illnesses

Приклади вживання Захворювань дихальних шляхів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розвиток захворювань дихальних шляхів.
Development of respiratory diseases.

Природна вологість знижує ризик захворювань дихальних шляхів.
Natural humidification decrease the risk of respiratory diseases.

Серед захворювань дихальних шляхів дуже часто виникають бронхіти.
Among diseases of the respiratory tract, bronchitis often occurs.

З кожним роком все більше число людей страждає від захворювань дихальних шляхів.
Every year more and more people suffer from respiratory diseases.

У лікуванні захворювань дихальних шляхів найефективнішим і сучасним методом є інгаляційна терапія.
In the treatment of respiratory diseases the most effective and modern method is inhalation therapy.

Збільшення обсягу легень, що служить ефективною профілактикою захворювань дихальних шляхів.
Increasing the lung volume, which is effective in prevention of respiratory diseases.

Профілактика захворювань дихальних шляхів, про який розповість доктор під час консультації, буде включати:.
Prevention of respiratory diseases, which the doctor will describe during the consultation, includes:.

При цьому треба виключити протяги, які можуть стати причиною захворювань дихальних шляхів.
At the same time it is necessary to exclude drafts that can cause respiratory diseases.

Для профілактики захворювань дихальних шляхів, гостям пропонується відвідати соляну кімнату, що знаходиться в санаторії.
For the prevention of respiratory diseases, guests are invited to visit the salt room located in the sanatorium.

Засоби сприяють поліпшенню м'язового тонусу носоглотки та усунення захворювань дихальних шляхів.
The funds help to improve muscle tone and eliminate nasopharyngeal airway diseases.

Куріння займає роки від свого життя і сприяє кілька захворювань дихальних шляхів- і це призводить до зростання витрат на страхування життя.
Smoking takes years off your life and contributes to several respiratory illnesses- and that drives up the cost of life insurance.

Наприклад, поява цвілі в приміщенні- загрожує появою мігрені, алергії, астми, захворювань дихальних шляхів і т.
For example, the occurrence of mold in the room- is fraught with migraine, allergies, asthma, respiratory diseases and so on.

Чи є у вас астми, алергії або інших видів захворювань дихальних шляхів, вкрай важливо, що ви розумієте, де ці проблеми і звідки.
Whether you have asthma, allergies, or other types of respiratory disorders, it is imperative that you understand where these problems are coming from.

Well відрізняються високою якістю, мають великий спектр застосовуваних лікарських засобів і мають гарну ефективність при лікуванні захворювань дихальних шляхів.
Well are of high quality, have a wide range of used drugs and have good efficacy in the treatment of respiratory diseases.

Вдихання найдрібніших частинок солі сприяє профілактиці захворювань дихальних шляхів, зміцненню імунної системи та допомагає зняти накопичену втому.
Inhaling the smallest particles of salt prevents respiratory diseases, strengthens the immune system and helps to eliminate accumulated fatigue.

Дибромэтан(бромистий етилен, етилен-дибромид) більш токсичний, ніж бромистий метилен, порівняно слабкий наркотик, що приводить до різких дегенеративних змін у різних органах, а також захворювань дихальних шляхів.
Dibromide(bromide ethylene, ethylene dibromide) more toxic than bromide methylene relatively weak drug, leading to a sharp degenerative changes in various organs and respiratory diseases.

Застосовують у складі комплексної терапії захворювань дихальних шляхів, що супроводжуються кашлем з важко відокремлюваною мокротою(бронхіт, трахеїт).
This medicinal product is used with complex therapy of respiratory diseases accompanied by cough with heavy separable expectoration(bronchitis, tracheitis).

Наша увага зосереджена на поліпшенні якості життя пацієнтів, які страждають від виснажливих захворювань дихальних шляхів і надання їм можливості підтримувати більш незалежне життя.
Our focus is on improving the quality of life of patients suffering from debilitating respiratory diseases and enabling them to maintain a more independent life.

Частинки дизеля були швидко вплинуті на погіршення захворювань дихальних шляхів, таких як астма, оскільки їх невеликий розмір дозволяє їм отримати доступ до глибоких легень.
Diesel particles have been implicated in rapidly worsening respiratory diseases such as asthma, to the extent that their small size allows them access to the deep lung.

У разі гіпотензії, неконтрольованої серцевої недостатності, брадиаритмії та обструктивних захворювань дихальних шляхів після інфаркту міокарда бета-блокатори не рекомендуються.
In the event of hypotension, uncontrolled heart failure, bradyarrhythmia and obstructive airway diseases, beta-blockers are not recommended after a myocardial infarction.

У довгостроковій перспективі воно підвищує ризик раку легенів, захворювань дихальних шляхів(особливо астми), хвороб серця і інсульту(Міжнародне агентство з вивчення раку 2002; науковий Комітет з Тютюну і Здоров'я 2004; Агенція з охорони навколишнього середовища США 1993).
Longer term, it increases the risk of lung cancer, respiratory illnesses(especially asthma), heart disease and stroke(International Agency for Research on Cancer 2002; Scientific Committee on Tobacco and Health 2004; US Environmental Protection Agency 1993).

Кілька досліджень показали, що у дітей, що проживають у квартирах з газовими приладами, спостерігається підвищена сприйнятливість до незначних захворювань дихальних шляхів і знижений функціонування дихальної системи.
Several studies have shown that children living in homes with gas appliances, there is increased susceptibility to small airways disease and low functioning respiratory system.

Щоб позбутися від хвороби в найкоротші терміни, важливо строго дотримуватися приписів і рекомендацій лікаря, який проводить лікування, оскільки недоліковані застуди, перенесені на ногах хвороби органів дихання, можуть спровокувати ускладнення захворювань дихальних шляхів.
In order to get rid of the disease in the shortest possible time, it is important to follow strictly the prescriptions and recommendations of the attending physician, since under-treated colds, or respiratory illnesses without taking a sick day can provoke complications of respiratory diseases.

Її приписують для відновлення чи рекуперації рухової функції, зменшення ризику виникнення ускладнень(тромбоемболії, захворювань дихальних шляхів, пролежнів, контрактур, тощо) та збереження загальної фізичної здатності пацієнта.
It is prescribed in order to recover or recuperate motion function, decrease the chance of complications(tromboembolism, respiratory tract infection, bedsores, contractures, etc.), and maintain the patient's general physical capacity.

В рамках цього новоутвореного відділу, більше ніж 200 вчених працюють в нашому повністю інтегрованому дослідницькому центрі передового досвіду розробки ліків для імунології та дослідження захворювань дихальних шляхів на виробничих об'єктах в Бібераху, Німеччина і Ріджфілді, штат Коннектикут, США.
Within this newly formed department, more than 200 scientists work in our fully integrated drug discovery centre of excellence for Immunology and Respiratory Diseases research at sites in Biberach, Germany and Ridgefield, CT, USA.

Є переконливі докази того, що забруднення повітря всередині приміщень підвищує ризик розвитку пневмонії у дітей у віці до п'яти років, а також хронічних захворювань дихальних шляхів і раку легенів(при використанні вугілля) у людей старше 30 років.
There is consistent evidence that exposure to indoor air pollution increases the risk of pneumonia among children under five years, and chronic respiratory disease and lung cancer(in relation to coal use) among adults over 30 years old.

Захворювання дихальних шляхів- астма, бронхіт і т. д.
Respiratory diseases- asthma, bronchitis, etc.

Інфекції, що викликають захворювання дихальних шляхів;
Infections that cause respiratory diseases;

Постелнику кілька тижнів перебував госпіталі Бухареста через захворювання дихальних шляхів.
Postelnicu few weeks was the hospital of Bucharest due to respiratory disease.

Це природні ліки допомагає при бронхіті, ангіні та інших захворюваннях дихальних шляхів.
This natural remedy helps with bronchitis, sore throat and other respiratory diseases.