Що таке ЗАХИЩАЮЧИ СЕБЕ Англійською - Англійська переклад

• protecting yourself
• by defending themselves

Приклади вживання Захищаючи себе Українська мовою та їх переклад на Англійською

Захищаючи себе і клієнта.
Protect Yourself and Clients.

Я завжди відповідав, захищаючи себе та моїх колег.
I always responded in defense of myself and my colleagues.

Захищаючи себе, ви захищаєте інших.
Protecting yourself, you protect others.

Теги статті: 5 міфи про захищаючи себе від раку шкіри.
Article Tags: 5 myths about protecting yourself from skin cancer.

Захищаючи себе, Україна захищає і ЄС.
By defending itself, Ukraine is also defending the EU.

Так працює система, захищаючи себе від спроб її руйнування.
That is how the system works, protecting itself from being destroyed.

Захищаючи себе, Україна також захищає ЄС.
By defending itself, Ukraine is also defending the EU.

Ларрі Холмс: захищаючи себе, ти захищаєш весь світ!
Larry Holmes: Defending yourself, you are defending the whole world!

Вважають, що жінку вчинила правильно, захищаючи себе і своїх малолітніх дітей.
This elderly woman did the right thing in protecting herself and her roommate.

Як ви можете бачити, захищаючи себе від шпигунських має першорядне значення.
As you can see, protecting yourself from spyware is of the utmost importance.

Захищаючи себе від чужих поглядів, Астхік покривала туманом усю Таронську долину.
Protecting herself from the eyes of others, Astghik covered the entire Taron Valley with fog.

Тут потрібно постійно битися, захищаючи себе чи підтримувати своїх союзників.
Here we must constantly fight to defend themselves or support their allies.

Захищаючи себе, вони ховаються за стіною недовіри і занурюються в болісний стан самотності та ізоляції.
To protect himself, he crawls behind a wall of mistrust and sinks into isolation and loneliness.

Але держава сприяє так, як це робив президент, зі своїх державних позицій, захищаючи себе.
But the State is helping in the same way the president did, from his government positions, defending himself.

Захищаючи себе, вони також захищають ЄС- це рідко зустрічається в Європі в наш час»,- наголосив Сорос.
By defending themselves, they are also defending the EU- rare in Europe nowadays.

Вони діють як зовнішній фільтр, захищаючи себе від інтенсивного забруднення повітря, якому вони піддаються.
They act as an external filter, defending themselves from the intense air pollution to which they are exposed.

Захищаючи себе, вони ховаються за стіною недовіри і занурюються в болісний стан самотності та ізоляції.
To defend themselves, they often hide behind a wall and slowly sink into a terrible state of loneliness and isolation.

Жертви, на які пішли українці, захищаючи себе від російської агресії і просуваючи реформи, виявляться марними.
The sacrifices Ukrainians made, in defending themselves against Russian aggression and pushing for reform, will have been in vain.

Захищаючи себе, вони ховаються за стіною недовіри і занурюються в болісний стан самотності та ізоляції.
To defend themselves, they hide behind a wall of distrust and sink into the terrible human state of loneliness and isolation.

Вона має значну кількість населення й загартовану в боях армію, які готові захищати Європейський союз, захищаючи себе.
It has a large population and a battle-tested army willing to defend the European Union by defending itself.

Захищаючи себе від клієнтів, що надмірно лікуються, страхові компанії вводять ряд обмежень на страхові випадки.
Protecting themselves from unnecessarily treated clients, the insurance companies impose a number of restrictions as to the insurance events.

Ви можете зменшити ваші шанси на розвиток цирозу, обмежуючи споживання алкоголю та захищаючи себе від гепатиту.
You can reduce your chances of developing cirrhosis by limiting your alcohol consumption and protecting yourself from a hepatitis infection.

Отже ви можете почати, захищаючи себе зараз, озброюючи себе з загального факти на рак легенів, поки ще не занадто пізно.
Hence, you can begin protecting yourself now by arming yourself with the general facts on lung cancer before it's too late.

Тільки внаслідок взаємності виходить так, що захищаючи себе від інших, ми захищаємо інших від себе..
It is owing to reciprocity that it turns out that in protecting ourselves from others we also protect others from ourselves..

Так, наприклад, стафілокок не реагує на пеніциліни, тому що активно виділяє пенициллиназу, захищаючи себе від дії антибіотика.
For example, staphylococcus does not respond to penicillins because it actively secretes penicillinase, protecting itself from the action of the antibiotic.

Росія Володимира Путіна виступає агресором, а Україна, захищаючи себе, обстоює цінності та принципи, на яких був побудований ЄС.
Vladimir Putin's Russia is the aggressor, and Ukraine, in defending itself, is defending the values and principles on which the EU was built.

Пришедшие на війну по власній волі, що майже не вміли стріляти, вони гинуть від рук фашистської розвідки, захищаючи себе й Батьківщину.
They came to war on their own, they almost did not know how to shoot, and they were killed by Nazi intelligence, protecting themselves and their homeland.

Росія Володимира Путіна є агресором, і Україна, захищаючи себе, захищає також цінності і принципи, на яких засновано ЄС.
Vladimir Putin's Russia is the aggressor, and Ukraine, in defending itself, is defending the values and principles on which the EU was built.