Що таке ЗАХОВАЛИ Англійською - Англійська переклад

• hid
• hidden

Приклади вживання Заховали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але люди заховали її.
And people hide it.

Заховали у такий спосіб.
Hidden in this way.

І вони його заховали від світу.
We hide him from the world.

Заховали у такий спосіб.
Secured in these ways.

І вони його заховали від світу.
He was hiding it from the world.

Дітей своїх мужні землероби заховали у ліс.
Mothers of such children hid in the forests.

Бомбу також заховали у пакунку.
The bomb was hidden in a suitcase.

Що заховали в iPhone 7 на місці роз'єму 3, 5 мм.
Hid in iPhone 7 in place of the 3.5 mm Jack.

Бомбу також заховали у пакунку.
The bomb had been hidden in a suitcase.

Не турбуйтеся про те, що дитина побачить, куди ви їх заховали.
Don't allow the kids see where you're hiding them.

Тому речі заховали в іншому місці.
That stuff is hiding somewhere else.

Скажемо одразу- ми заховали світлину.
At best, we are hiding our light.

Можливо, це отаман і його сорок розбійників заховали награбоване.
Perhaps this chieftain and his forty thieves hid the loot.

Що саме тут вони заховали свої скарби.
And that was where he hid his treasure.

Дівчата заховали мішкуваті шуби та шапки до глибокої комори.
The girls kept baggy coats and hats to the deep, distant barns.

Що саме тут вони заховали свої скарби.
This is where they were going to hide the treasure.

Вони розраховують на попередньо зібране зерно, яке вони заховали в ямах.
They are counting on previously harvested grain they have hidden in pits.

Що саме тут вони заховали свої скарби.
This was where its treasures were hidden.

Але в давнину, мудреці на скіфських землях, де тепер знаходиться Львів, заховали книгу Життя.
But in ancient times, the wise men in the Scythian lands, where now is Lviv, hid the book of Life.

Під словами на головній сторінці ми заховали коротенькі відео.
Behind the words on the main page we hid short videos.

Це не схоже на місце де б вони заховали вірус який може зруйнувати світ.
This doesn't look like the sort of place where they would store a virus that could destroy the world.

Народи попадали в яму, яку самі викопали, до пастки, яку заховали, нога їхня схоплена.
The heathen are sunk down in the pit that they made: in the net which they hid is their own foot taken.

Ще досі ніхто не знайшов, де саме тоді монахи заховали монастирське золото- це ще одна таємниця монастиря.
So far no one has found where ithe monks had hidden the gold- it's another one secret of the monastery.

Вважається, що в цілому вони зібрали більше шістнадцяти тонн золота і заховали його в пустелі Нью-Мексико.
All told, it's believed they accumulated more than sixteen tons of gold and hid it in that New Mexico desert.

Багато єврейських дітей, яких заховали в християнських родинах під час Голокосту, не здогадувалися про своє походження і залишалися зі своїми прийомними батьками.
Many Jewish children who were hidden in Christian families during the Holocaust were unaware of their Jewish heritage and remained with their foster parents.

(9-16) Народи попадали в яму, яку самі викопали, до пастки, яку заховали, нога їхня схоплена.
Psa 9:15 The nations have sunk down in the pit which they have made; In the net which they hid, their own foot has been caught.

І хоча в ДФС та Мінфіні традиційно виступають проти ПВК, простий користувач Фейсбуку бачить тільки яскраву обгортку, в яку заховали очевидно шкідливу ідею.
And although the SFS and the Finance Ministry have traditionally opposed WCT, a normal Facebook user sees only a vivid wrapper that hid the obviously harmful idea.

(9-16) Народи попадали в яму, яку самі викопали, до пастки, яку заховали, нога їхня схоплена.
Psalm 9:15- The nations have sunk down in the pit which they have made; In the net which they hid, their own foot has been caught.

Бо було вже декілька ситуацій, коли ми подарували якесь обладнання, а потім дізнавалися, що його заховали у шафі,«щоб ніхто не поламав».
We already faced issues when we donated some equipment, and later found out that it was hidden in the closet“so that nobody could break it”.

Коли було захоплено турецьку фортецю Хаджибей, на місці якої стоїть Одеса, українські козаки заховали усю турецьку зброю в катакомбах.
When the Turkish fortress Hac? bey(present-day Odesa) fell, Ukrainian Cossacks hid all Turkish weapons in catacombs.