Що таке ЗАХОДИЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• began
• started

Приклади вживання Заходилися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Заходилися рятувати тварину.
To benefit an animal rescue.

Йому не повірили, заходилися шукати, але марно.
He did not believe and searched everywhere but in vain.

Ми заходилися її реабілітувати.
We were trying to rehabilitate her.

Тоді археологи з особливим завзяттям заходилися розкопувати останню незайману зону.
Then archaeologists with special zeal began to dig up the last untouched zone.

Коли ми це почули, заходилися просити, ми й тамошні, щоб він не йшов до Єрусалиму.
And when we heard these things, both we and those of that place besought him to not go up to Jerusalem.

У 2007-му спільно з небайдужими із різних куточків світу, ми заходилися збирати пластикові пакети-- використані, не нові.
In 2007, with a community of people all over the world, we began to collect used plastic bags-- not new ones.

Отож юдеї заходилися сперечатись між собою, кажучи:«Як отой може нам своє тіло дати їсти?
Then the Jews began to argue sharply among themselves,"How can this man give us his flesh to eat?

Процес помітної концентрації припав на 1995 рік, коли місцеві бізнесмени заходилися перекуповувати акції в журналістів.
The process of market concentration began in 1995, when local businessmen started to buy up journalists' shares.

І ви заходилися наслідувати нас і Господа, прийнявши слово посеред численних утисків, з радістю Святого Духа 7. і, таким чином, ви стали зразком для всіх віруючих у Македонії та в Ахаї.
And you became followers of us and of the Lord, having received the word in much affliction, with joy of the Holy Spirit, 7so that you became examples to all in Macedonia and Achaia who believe.

Так ні- росіяни знову взялися за те, що вони лише вміють робити, і робили останні п'ятсот років- вони заходилися відбудовувати чергову імперію.
But no- Russians again took up what they and only they can do, and have been doing for the last five hundred years- they started to build another empire.

Отож юдеї заходилися сперечатись між собою, кажучи:«Як отой може нам своє тіло дати їсти?» 53 А Ісус їм:«Істинно, істинно говорю вам: Якщо не споживатимете тіло Чоловічого Сина й не питимете його кров, не матимете життя в собі.
Then the Jews began to argue sharply among themselves,“How can this man give us his flesh to eat?” 53 Jesus said to them,“I tell you the truth, unless you eat the flesh of the Son of Man and drink his blood, you have no life in you.

Однак така форма власності довго не протрималася і в середині 1990-х розпочався процес ринкової концентрації, в перебігу якого місцеві суб'єкти господарської діяльності заходилися викуповувати акції в журналістів.
However, this type of ownership did not last for long, and the process of market concentration began in the mid-1990s, when local businesses started to buy out journalists' shares.

І заходилися вони співати на переміну, хвалити й дякувати Господеві,"бо Він добрий, бо Його милість до Ізраїля вічна", і весь народ кричав сильним голосом, прославляючи Господа за те, що закладались підвалини Го­споднього дому.
They alternated in songs of praise and thanksgiving to the Lord,“for he is good, for his love for Israel endures forever”; and all the people raised a great shout of joy, praising the Lord because the foundation of the Lord's house had been laid.

Тільки-но присяжні трохи очуняли й повіднаходили свої таблички та пера, вони заходилися завзято писати історію цього нещасливого випадку- всі, окрім Ящура, який, видно, був надто ошелешений, аби щось робити. Він тільки сидів, роззявивши рота і вп'явши очі у стелю.
As soon as the jury had a little recovered from the shock of being upset, and their slates and pencils had been found and handed back to them, they set to work very diligently to write out a history of the accident, all except the Lizard, who seemed too much overcome to do anything but sit with its mouth open, gazing up into the roof of the court.

Саме він заходився послідовно і успішно відвойовувати раніше захоплені ворогами грузинські землі.
He began to consistently and successfully recapturing previously captured enemies of the Georgian land.

Я заходилася шукати людей, які займаються саме цим.
So I started finding people who were doing just that.

Він одразу заходився будуватися.
He proceeded at once to build.

І покликав дванадцятьох і заходився їх посилати по двох, даючи їм владу над нечистими духами.
He called the twelve and began to send them out two by two, giving them authority over unclean spirits.

Командування Чорноморського флоту заходилося виявляти на кораблях проукраїнських активістів і виганяти їх зі складу флоту.
The command of the Black Sea Fleet started identifying pro-Ukrainian activists and expelling them from the fleet.

Зеленський оперативно заходився пояснювати, що«зрада скасовується» і що влада не заступатиме за червоні лінії.
Zelenskiy immediately began to explain,“Betrayal is being cancelled” and that the government would not cross the red line.

Путін заходився«мирити» Азербайджан та Вірменію, влаштувавши у Сочі зустріч трьох президентів.
Putin began to“reconcile” Azerbaijan and Armenia, arranging in Sochi a meeting of the three presidents.

Час прочитання: 3 хвилин Lectio(читання)«І покликав дванадцятьох і заходився їх посилати по двох, даючи їм владу над нечистими духами.
Key Passage: He called the twelve and began to send them out two by two, and gave them authority over the unclean spirits.

Заходились якісь люди, хто саме- не знаю, і штурхали мене ногами- перевіряли, чи я живий.
Some people would come in, I don't know who, and prodded me with their feet to check if I was alive.

Російські контрабандисти заходились допомагати Північній Кореї, постачаючи бензин та інші життєво необхідні товари, щоб допомогти їй пережити нові обтяжливі економічні санкції.
Russian smugglers are scurrying to the aid of North Korea with shipments of petroleum and other vital supplies that could help that country weather harsh new economic sanctions.”.

Та коли я заходився обмірковувати ситуацію наново, мене обсіли докори сумління за те, що я дозволив йому- хоч би під яким приводом- зникнути в мене з очей.
But when I came to think the matter over my conscience reproached me bitterly for having on any pretext allowed him to go out of my sight.

Оселившись у Медині, Пророк(мир йому і благословення Аллаха) заходився будувати свою мечеть, яка стала головним центром знань і заклику людей….
Upon reaching Madeenah, the Prophet ﷺ set about constructing his mosque which became a major centre of knowledge and served to call people to Islam and teach them its lofty principles.

Отож, він заходився послідовно приєднувати до Києва нові території, не обмежуючись встановленням формальної зверхності у вигляді виплати данини.
So he set about gradually add to Kyiv new territory is not limited to the formal establishment of dominance in the form of tribute payments.