Що таке ALTERNATED Українською - Українська переклад

• чергувалися
• чергуються

Приклади вживання Alternated Англійська мовою та їх переклад на Українською

They alternated Their strokes.
Вони змінили її підгузки.

It is desirable that the color of each row alternated.
Бажано, щоб колір кожного ряду чергувався.

Victories alternated with crushing defeats.
Перемоги чергувалися з нищівними поразками.

People stopped before monitors where photos of victims alternated with photos of politicians”, says the….
Люди зупинялися біля моніторів, де фотографії жертв чергувалися з портретами політиків»,- йдеться в сюжеті.

Sequence alternated between both sides of the field.
Послідовність змінюється між двома сторонами поля.

Brilliant green solution- Iodine alternated with"once through times".
Розчин Діамантовий зелений- чергують з Йодом«раз через раз».

Replicas alternated and gradually accelerated, forcing the clown to constantly change the mood.
Репліки чергувалися і поступово убыстрялись, змушуючи клоуна постійно міняти настрій.

The bifurcated Dn groups is half or alternated version of the regular Cn groups.
Розгалужені групи Dn є половинними або знакозмінними версіями звичайних груп Cn.

Sequences are alternated(performed on the opposite side) in order to develop finishing on both sides.
Послідовності чергуються(виконуються з протилежної сторони), щоб розробити обробку з обох сторін.

Italy, Malta, Spain, France- training events alternated with entertainment program.
Італія, Мальта, Іспанія, Франція- навчальні заходи чергувалися з розважальною програмою.

We alternated the channels in turn, leaving just one on at the 100% by one, then we measured the values.”.
Ми чергували канали по черзі, залишивши лише один на 100% на один, потім виміряли значення.".

It can also be alternated with an ice pack.
Вона також може бути пом'якшена пакетами з льодом.

They alternated every 20 seconds, reminding biologists that similar developments of rhythms in the sleep of mammals.
Чергувалися вони кожні 20 секунд, що нагадало біологам аналогічні зрушення ритмів у сні ссавців.

RENSEPT(1 tablet 2 times a day), which alternated with BURDOK C(1 tablet 2 times a day).
РЕНСЕПТ(по 1 таблетці 2 рази на день), який чергувати з БУРДОК С(по 1 таблетці 2 рази на день).

Great heavy alternated running days with relaxation and familiarity with local cultural monuments and kitchen.
Відмінно чергувалися важкі ходові дні з відпочинком і знайомством з місцевими культурними пам'ятками і кухнею.

Marinated pieces of meat strung on skewers so that they alternated with pieces of sheep fat, and fry on a….
Мариновані шматки м'яса нанизують на шпажку так, щоб вони чергувалися з шматками курдючного сала, і смажать на….

Image of girls alternated with boy image, differing from each other.
Зображення дівчинки чергувалося із зображенням хлопчика, відрізняючись один від одного.

The whole world, all its forms and the phenomena, the whole“illusionary” Universe- are actions of this fleeting play, quickly alternated forms.
Весь світ, всі його образи та явища, весь«оманливий» Всесвіт‒ це дії цієї скороминущої гри, форм, що швидко змінюються.

Two solitary subjects alternated sleeps of about 8 or 16 h, separated by 24 h of activity.".
Дві поодинокі предмети чергувалися проживають близько 8 або 16 годин, розділених на 24 год роботи.

In the port of Feodosiya organize quarantine, and trading resumed, but the years of economic expansion alternated with periods of stagnation.
У Феодосійському порту організують карантин, і торговельні операції відновлюються, але роки економічного піднесення чергуються з періодами застою.

After abandoning high school, Sánchez alternated his life between Montevideo, Buenos Aires and Rosario.
Покинувши середню школу, Санчес чергував своє життя між Монтевідео, Буенос-Айресом і Росаріо.

Peaceful relations alternated with periods of strife with the strongest and most powerful tribes of the Khereid Ulus.
Мирні відносини змінювалися на періоди ворожнечі з найбільш сильними і могутніми племенами, об'єднаними в Улус кереитов.

Some of the volunteers were just doing mild forms of aerobics, others alternated episodes of heavy and light load, pedaling on a bike or paddle boat.
Частина добровольців просто займалася легкими формами аеробіки, інші- чергували епізоди важкої і легкої навантаження, крутячи педалі на велосипеді або весла на човні.

For several years he alternated between living and working in Barcelona, Madrid and the Spanish countryside, and made frequent trips to Paris.
Протягом декількох років він чергував життя і працю в іспанській місцевості з частими поїздками у Париж.

It should be noted that all the chefs in their recipes alternated simple and premium products, thereby achieving a balance of quality, price and taste.
Хочеться відзначити, що всі шефи в своїх рецептах чергували прості і преміальні продукти, тим самим досягаючи балансу якості, ціни і смаку.

Stimulating movement alternated with relaxing, thanks to this, the skilful hands of the masseur at the same time give new energy to the body and soul- relaxing peace.
Стимулюючі руху чергуються з розслаблюючими, завдяки цьому, умілі руки масажиста одночасно дарують тілу нову енергію, а душі- розслабляючу умиротворення.

Throughout the 1970s his designs alternated between slender suits and harem pants coupled with maxi coats.
Протягом 1970-х років його проекти чергувалися між стрункими брючними костюмами і гаремами в поєднанні з максі-пальто.

For a week, hospital staff alternated between sports entertainment, gift giving to hospitalized children, etc.
Протягом тижня персонал лікарні змінювався між спортивними розвагами, подарунками для госпіталізованих дітей тощо.

Over 25 years, distrust of Ukraine alternated with interest related to the reforms several times in a row.
Протягом 25 років недовіра до України чергувалася із зацікавленістю, пов'язаною з реформами, і так декілька раз поспіль.

It will cost about as much as if you alternated between free and ticketed street parking but the convenience will really be noticeable.
Це обійдеться приблизно стільки ж, як якщо б ви чергували безкоштовну паркувальну вулицю, але зручність буде справді помітна.