Що таке ЧЕРГУЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• on duty
• alternate

Приклади вживання Чергують Українська мовою та їх переклад на Англійською

Іноді ці ознаки чергують один одного.
And sometimes these signals run into each other.

Чергують в медпункті медичні сестри з Міської лікарні №1.
On duty at the clinic, medical sisters from City Hospital No. 1.

Унікальні препарати чергують для досягнення максимального ефекту.
Unique drugs alternate for maximum effect.

Розчин Діамантовий зелений- чергують з Йодом«раз через раз».
Brilliant green solution- Iodine alternated with"once through times".

Як відомо, в різні роки чергують і розвозять подарунки різні Діди Морози.
How‘s you know in different years interchange and different Santa Clauses transport the presents.

Садять цибулю суцільною смугою або чергують з напівкруглими кущиками.
Planting onions continuous strip or alternate with semi-circular bushes.

У Магнітогорську чергують силовики, тіла не віддають родичам: що відбувається.
In Magnitogorsk on duty security forces, the bodies are not given to relatives: what happens.

Постукування по стегну ребром долоні чергують з поплескуваннями розкритою долонею.
Tapping the hip edge are alternated with the palm open hand pat.

Сирний чай- це найновіша пристрасть серед хіпстерів(і вони чергують три години, щоб спробувати).
Cheese tea is the latest fad among hipsters(and they queue for three hours to try it).

Згідно з ученням про інь і ян, вони чергують спрямованість дій людської спільноти.
According to the theory about Yin and Yan, they alternate directions for human society actions.

У розпорядженні Пентагону є два Boeing X-37, військові чергують старти кожного з них.
The Pentagon has two Boeing X-37s, the military alternate the launches of each of them.

Для цього застосовуються 54 чорних гарячих і 18 білих холодних каменю, які в ході процедури чергують.
For this, 54 black hot and 18 white cold stones are used, which alternate during the procedure.

Удень і вночі на них чергують чотири лікарі і десять фельдшерів екстреної медичної допомоги.
Day and night, there are alternates on them, in general, 4 doctors and 10 medical assistants of emergency medical care.

Якщо ви подорожуєте самостійно, до ваших послуг завжди таксі, які постійно чергують біля аеропорту.
If you travel alone, to yourservices are always taxis, which are constantly on duty at the airport.

Зараз в селі знаходиться пожежна вежа, на якій чергують лісівники, особливо в пожежонебезпечні періоди.
Now there is a fire tower in the village, where foresters are on duty, especially during fire hazard periods.

Почуваються прекрасно",- сказав співрозмовник агентства, уточнивши, що зараз в лікарні чергують слідчі.
I feel fine,”- said the Agency interlocutor, adding that in the hospital now staffed by investigators.

Бельгійські винищувачі чергують в Балтійському регіоні«для забезпечення цілісності НАТО»,- уточнили військові.
Belgian fighters on duty in the Baltic region“to ensure the integrity of NATO,” clarified the military.

Також, за їхніми словами, прихильники ПЦУ регулярно пригощають міцними напоями правоохоронців, які чергують біля храму.
Also, according to them, supporters of the OCU regularly treat with strong drinks law enforcement officers on duty at the temple.

Провідні спеціалісти з Києва регулярно чергують в філії, надаючи консультативні послуги та виконуючи оперативні втручання.
Leading specialists from Kyiv are regularly on duty in the branch, consulting and operating.

Фахівці чергують на багатофункціональних аварійно-рятувальних судах льодового класу, відзначають всі пересування на карті.
Specialists on duty on ice-class multifunctional rescue vessels, mark all movements on the map.

На третій день з моменту отримання травми лікар призначає лікувальний масаж, який чергують з аплікаціями парафіну і електрофорезом.
On the third day after the injury, the doctor prescribes a medical massage that alternates with paraffin wraps and electrophoresis.

За словами співробітників, до будівлі прибуло кілька пожежних машин і автомобілів поліції, біля центрального входу чергують оперативні служби.
According to the staff, the building came several fire trucks and police cars at the main entrance on duty operational service.

І співробітники банку, і позичальники в розмові і деколи навіть у письмових документах чергують ці поняття, маючи на увазі однакові речі.
Both bank employees and borrowers in conversation and sometimes even in written documents alternate these concepts, implying the same things.

У нас сім днів на тиждень надається допомога на первинному рівні, тому що в вихідні і святкові дні так само чергують сімейні лікарі.
Medical assistance is provided to patients seven days a week because at the weekend and on holidays family doctors are also on duty.

Народні депутати фракції«УДАР» та інших опозиційних партій постійно чергують у лікарнях, куди потрапили поранені та травмовані активісти, постраждалі від побиття«Беркутом» та тітушками у центрі столиці.
MPs of UDAR and other opposition parties are constantly on duty at the hospitals where wounded and injured activists, victims of"Berkut" and“titushky” arrived.

Найбільш поширеною практикою є випадіння проривного(таким чином, для обох слів), але деякі мовці вставляють проривні там, де вони не етимологічні(, для обох слів), або вони чергують між два способи.
The commonest practice is to drop the stop(thus, for both words), but some speakers insert the stop where it is not etymological(, for both words), or they alternate between the two ways.

Тісна співпраця з школами, з волонтерами, які постійно чергують в госпіталі, дозволяє органічно включитися в справу підтримки поранених військовослужбовців, нести їм не тільки поживу для тіла, але й відраду для душі.
Close cooperation with schools, with volunteers who are constantly on duty in the hospital, can naturally be involved in supporting injured servicemen carry them not only food for the body but for the soul and joy.

Більшість користувачів будуть приймати анаболічні стероїди циклічно, що означає, що спортсмени будуть вживати ліки протягом декількох тижнів або місяців і чергують ці цикли з періодами припинення прийому.
Most users will take anabolic steroids in a cyclic pattern, meaning the athletes will use the drugs for several weeks or months and alternate these cycles with periods of discontinued use.

Для науково-педагогічних, наукових, педагогічних та інших працівників університету встановлюється п'ятиденний робочий тиждень з двома вихідними днями, крім тих категорій осіб, які працюють позмінно(чергують).
For the academic, pedagogical, scientific and other staff of the University a five-day working week with two days off is determined, besides those employees working in shifts(on duty).

Масажстоун-терапія проводиться в розслаблюючій обстановці з використанням вісімнадцяти білих холодних і п'ятдесяти чотирьох чорних гарячих каменю, а також одного камінця, що має кімнатну температуру,- в ході процедури чергують застосування каменів.
Massage Stone Therapy is conducted in a relaxing environment with cold white eighteen and fifty-four black hot stone, and a pebble, that is at room temperature,- during the procedure, the use of alternate stones.