Що таке ЧЕРГУЮТЬСЯ З Англійською - Англійська переклад

• alternate with
• interspersed with
• alternating with

Приклади вживання Чергуються з Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гострі напади чергуються з раптовим зникненням симптомів.
Acute attacks interspersed with the sudden disappearance of the symptoms.

Тужливий настрій, гнітюча печаль, що чергуються з порушеною, ейфорічним станом;
Melancholy mood, depressing sadness, interspersed with excited, euphoric state;

Поширений дизайн- вертикальні суцільні кольорові смуги, що чергуються з білими смужками.
A common design is vertical solid colored stripes alternating with white stripes.

Зелені вкриті лісами круті схили чергуються з кам'янистими урвищами та скелями.
It is mostly green-covered steep slopes alternating with rocky, abrupt cliffs and ravines.

Для оформлення можна використовувати великогабаритні плитки, що чергуються з однаковою послідовністю.
For decoration, you can use large tiles alternating with the same sequence.

Ще однією особливістю є те, що дуже часто ці шкідливі зони носять мозаїчний характер, тобто«Погані місця» чергуються з«хорошими».
Another feature is that very often these bad areas are patchy, ie“Bad place” alternate with“good”.

Скелястий берег є нагромадження сірих каменів чергуються з невеликими гальковими пляжами.
A rocky shore is a heap of gray stones alternating with small pebble beaches.

Малярія протікає з періодично повторюваними пропасними станами, які чергуються з періодами спокою.
Malaria proceeds with recurrent febrile states, alternating with periods of calm.

Це- пасмо згаслих вулканів з рештками їх конусів, які чергуються з плоскими поверхнями лавових плато.
This is the- strand and the remnants of extinct volcanic cones, of which alternating with flat surfaces lava plateau.

Тут магазини і бутіки, в яких продається все- від взуття та прикрас до сувенірів і меблів, чергуються з ресторанами і кафе.
Here the shops and boutiques that sell everything-from shoes and jewelry to Souvenirs and furniture, interspersed with restaurants and cafes.

Вздовж північно-західного берега витягнуті пасма, що чергуються з западинами; на півдні болотисті.
Along the northwestern shore stretched ridges alternating with depression; in the South of the swamp.

Літня школа- інтенсивний5-денний курс(з ранковим та післяобіднім заняттям), де вправи та робочі групи чергуються з лекціями.
The Summer School is an intensive 5-day course(with morning and afternoon sessions), where exercises and workgroups alternate with lectures.

Стіни вони звели з білих вапнякових блоків, що чергуються з рядами червоної цегли.
The walls are built of white limestone blocks, alternating with rows of red brick.

Літня школа- інтенсивний5-денний курс(з ранковим та післяобіднім заняттям), де вправи та робочі групи чергуються з лекціями.
The Summer School is an intensive 5-day course(with morning and afternoon sessions), where exercises and work groups alternate with lectures.

Південні Uplands цілий ряд пагорбів майже 200 кілометрів(124 миль) в довжину, що чергуються з широкими долинами.
The Southern Uplands are a range of hills almost 200 kilometres(124 mi) long, interspersed with broad valleys.

Кінець світу настане через масштабні землетрусів, що чергуються з найсильнішими цунамі і виверження вулканів.
The end of the world will come due to large-scale earthquakes, alternating with the strongest tsunamis and volcanic eruptions.

Даний стан- це серйозне захворювання, що виражається депресивними і маніакальними періодами, які чергуються з нормальним станом психіки людини.
This condition is a serious disease expressed by depressive and manic periods, which alternate with the normal state of the human psyche.

Стійкість такої фальш-стіни забезпечується тим, що полки чергуються з різних сторін ФотоПринт з зображеннями фоліантів.
The stability of such false wall is ensured by, that the shelves alternate with different sides fotoprint with images of folios.

Промені сонця нагорі розділені на 13 рівних часток, що починаються з червоного променя, поперемінно чергуються з золотим промінням.
The sun rays at the top are divided into 13 equal segments, starting with red and alternating with gold until the rays are complete.

Наприклад, на картині Delos(1983), голубий, бірюзовий і смарагдовий відтінки чергуються з яскраво-жовтим, червоним і білим.
In Delos(1983), for example, blue, turquoise, and emerald hues alternate with rich yellows, reds and white.

Воно свідчить, що складні коригувальні хвилі чергуються з простими, сильні імпульсні хвилі зі слабкими коррективными хвилями, і так далі.
It States that the complex corrective wave alternate with simple, strong pulse wave with weak koppektivnymi waves, and so on.

Регіон характеризується дрібним поділом на поля і пасовиська, які чергуються з модриновими луками та відкритими лісами.
The region is characterised by its small-scale division into fields of pasture and crops that alternate with larch meadows and open forest.

Протягом цього дня молитви чергуються з такими добрими вчинками, як то частування ченців, звільнення птахів і риб з клітин і акваріумів.
During this day of prayer interspersed with such good works as the food of the monks, the release of birds and fish from cages and aquariums.

Порізана берегова лінія утворює затишні бухти з білосніжним піском, місцями чергуються з ділянками підступає до берега лісу.
Indented coastline forms a cozy cove with white sand, sometimes interspersed with patches of forest approached the shore.

Досвідчений садівник з канадського міста ТоронтоМарджорі Харріс придумала форму шахової дошки, в якій зелені клітини чергуються з білими.
An experienced gardener from the Canadian city of TorontoMarjorie Harris came up with the shape of a chess board, in which the green cells alternating with white.

Такі групові заняття включають різні психологічні ігри та вправи, що чергуються з обговоренням того, який досвід вони дають учасникам.
Such group sessions include a variety of psychological games and exercises, interspersed with a discussion of what kind of experience they give to participants.

Пофарбована підглазур'ю синього, фіолетового, бірюзового та зеленого кольорів, серія кахлів складається з білих зіркоподібних фігурних панелей, що чергуються з бірюзовими хрестами.
Painted with an underglaze of blue, purple, turquoise and green, the series consists of white, star-shaped figural panels alternating with turquoise crosses.

Як правило, люди з прикордонним синдромом мають часи, коли вони стабільні, що чергуються з психотичними спалахами, що виявляють неконтрольовану поведінку.
Generally, people with Borderline Syndrome have times when they are stable, which alternate with psychotic outbreaks, manifesting uncontrolled behaviors.

Як правило, люди з прикордонним синдромом мають часи, коли вони стабільні, що чергуються з психотичними спалахами, що виявляють неконтрольовану поведінку. Ці симптоми починають проявлятися у підлітковому віці.
Generally, people with Borderline Syndrome have times when they are stable, which alternate with psychotic outbreaks, manifesting uncontrolled behaviors.