Що таке ЧЕРГУЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• alternate
• interspersed
• alternating
• alternates
• alternated

Приклади вживання Чергуються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Склади чергуються між собою.
Syllables are alternated between a.

Вони чергуються і спостерігають за роботою контрольних пунктів.
They rotate and observe the work of the control points.

Далі подають чергуються кожні дві подачі.
Next batsmen rotated every two feed.

Уроки"- це послідовності відео та інтерактивних вправ, які чергуються.
Lessons are interleaved sequences of videos and interactive exercises.

Історії успіху чергуються з історіями провалу.
Stories of success are incomplete without stories of failures.

Уже півроку ускладнився графік: нічні зміни чергуються з денними.
Six months ago a new schedule was introduced with night and day shifts interchanged.

Сумісність з чергуються набори RAID і дзеркальні диски.
Compatibility with Stripe Sets RAID and Mirrored Drives.

Хіміотерапія проводиться циклами, де дні лікування чергуються з днями відпочинку.
Chemotherapy is given in cycles of treatment days followed by days of rest.

Гострі напади чергуються з раптовим зникненням симптомів.
Acute attacks interspersed with the sudden disappearance of the symptoms.

Тужливий настрій, гнітюча печаль, що чергуються з порушеною, ейфорічним станом;
Melancholy mood, depressing sadness, interspersed with excited, euphoric state;

Якщо ми просто використовували рік тринадцяти календарних місяців чергуються довжиною 30, 29, 30,….
If we simply used a year of thirteen calendar months alternating in lengths of 30, 29, 30,….

Послідовності чергуються(виконуються з протилежної сторони), щоб розробити обробку з обох сторін.
Sequences are alternated(performed on the opposite side) in order to develop finishing on both sides.

Насправді зображення завжди однаково, але чергуються його різні розміри.
In fact, the image is always the same, but it is interlaced in different sizes.

Літня школа- інтенсивний5-денний курс(з ранковим та післяобіднім заняттям), де вправи та робочі групи чергуються з лекціями.
The Summer School is an intensive 5-day course(with morning and afternoon sessions), where exercises and workgroups alternate with lectures.

Учасникам також показували фотографії фіолетових квітів, що чергуються із зображеннями квітів жовтих.
They were also shown pictures of purple flowers interspersed with pictures of yellow ones.

Протягом цього дня молитви чергуються з такими добрими вчинками, як то частування ченців, звільнення птахів і риб з клітин і акваріумів.
During this day of prayer interspersed with such good works as the food of the monks, the release of birds and fish from cages and aquariums.

Це- пасмо згаслих вулканів з рештками їх конусів, які чергуються з плоскими поверхнями лавових плато.
This is the- strand and the remnants of extinct volcanic cones, of which alternating with flat surfaces lava plateau.

Тут магазини і бутіки, в яких продається все- від взуття та прикрас до сувенірів і меблів, чергуються з ресторанами і кафе.
Here the shops and boutiques that sell everything-from shoes and jewelry to Souvenirs and furniture, interspersed with restaurants and cafes.

На протязі цього дня молитви чергуються з такими добрими справами, як частування монахів, визволення птахів і риб з кліток і акваріумів.
During this day of prayer interspersed with such good works as the food of the monks, the release of birds and fish from cages and aquariums.

Південні Uplands цілий ряд пагорбів майже 200 кілометрів(124 миль) в довжину, що чергуються з широкими долинами.
The Southern Uplands are a range of hills almost 200 kilometres(124 mi) long, interspersed with broad valleys.

Досвідчений садівник з канадського міста ТоронтоМарджорі Харріс придумала форму шахової дошки, в якій зелені клітини чергуються з білими.
An experienced gardener from the Canadian city of TorontoMarjorie Harris came up with the shape of a chess board, in which the green cells alternating with white.

Порізана берегова лінія утворює затишні бухти з білосніжним піском, місцями чергуються з ділянками підступає до берега лісу.
Indented coastline forms a cozy cove with white sand, sometimes interspersed with patches of forest approached the shore.

У Феодосійському порту організують карантин, і торговельні операції відновлюються, але роки економічного піднесення чергуються з періодами застою.
In the port of Feodosiya organize quarantine, and trading resumed, but the years of economic expansion alternated with periods of stagnation.

Такі групові заняття включають різні психологічні ігри та вправи, що чергуються з обговоренням того, який досвід вони дають учасникам.
Such group sessions include a variety of psychological games and exercises, interspersed with a discussion of what kind of experience they give to participants.

У хімії поверхні(особливо мінералогії та матеріалознавстві) пластинчасті структури- це тонкі шари, що чергуються між різними матеріалами.
In surface chemistry(especially mineralogy and materials science), lamellar structures are fine layers, alternating between different materials.

Стимулюючі руху чергуються з розслаблюючими, завдяки цьому, умілі руки масажиста одночасно дарують тілу нову енергію, а душі- розслабляючу умиротворення.
Stimulating movement alternated with relaxing, thanks to this, the skilful hands of the masseur at the same time give new energy to the body and soul- relaxing peace.

Його швидка дотепність та розумна голова вирішували багато проблем. Його розповіді часто чергуються між філософськими думками та смішними моментами.
His quick wit and clever tongue solve many problems and his narration alternates constantly between philosophical lines of thought and moments of comic relief.

Чутливі Травлення хронічні захворювання, що характеризується періодично повторюваними болями в животі та діарея переривчастий, які часто чергуються із запорами.
Sensitive stomach is a chronic disorder characterized by recurrent abdominal pain and intermittent diarrhea, which often alternates with constipation.

У аб'юзних стосунках часто спостерігається цикл насильства, протягом якого чергуються зростання напруги, вчинення насильства та період примирення і спокою.
In abusive relationships, there may be a cycleofabuse during which tensions rise and an act of violence is committed, followed by a period of reconciliation and calm.