Що таке ЯКІ ЧЕРГУЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• which alternate

Приклади вживання Які чергуються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Уроки"- це послідовності відео та інтерактивних вправ, які чергуються.
Lessons are interleaved sequences of videos and interactive exercises.

Берегове охоронне судно має два екіпажі, які чергуються між тим, що знаходяться на морі та знаходяться у відпустці.
Coast Guard vessels have two crews, which alternate between being at sea and are on leave.

Інтерфейс утиліти розділений на чотири функціональні зони, які чергуються поетапно.
The utility interface is divided into four functional zones that alternate in stages.

Це- пасмо згаслих вулканів з рештками їх конусів, які чергуються з плоскими поверхнями лавових плато.
This is the- strand and the remnants of extinct volcanic cones, of which alternating with flat surfaces lava plateau.

Малярія протікає з періодично повторюваними пропасними станами, які чергуються з періодами спокою.
Malaria proceeds with recurrent febrile states, alternating with periods of calm.

Чат-бот ставить клієнтам прості запитання, які чергуються з кумедними GIF-файлами, і у підсумку надає рекомендації щодо подарунків.
The chatbot asks customers simple questions, throwing in some fun GIFs, and as a result gives them gift recommendations.

Найчастіше облямівка складається з смуги бранок(шашечок і дробнушек), які чергуються між собою.
Most often, the fringe consists of a strip of branocs(checkers and crushers), which alternate with each other.

Дослідження показують, що сон насправді має серію різних фаз, які чергуються за певною схемою протягом ночі.
Research indicates that sleep is actually a series of different phases which follow a specific pattern that recurs throughout the night.

Шари глини, алевриту, піску і гальки, які чергуються, відображають зміни гідрогеологічних умов в масиві за останні 700-800 тисяч років.
Layers of alternating clay, aleurite, sand and pebbles show the changes of hydrological conditions in the solid mass for the last 700-800 thousand years.

Якщо розглянути плаття ближче, то можна побачити деталі його ажурних візерунків, які чергуються в в'язаному полотні.
If you look at the dress closer, you can see the details of its openwork patterns, which alternate in a knitted fabric.

Регіон характеризується дрібним поділом на поля і пасовиська, які чергуються з модриновими луками та відкритими лісами.
The region is characterised by its small-scale division into fields of pasture and crops that alternate with larch meadows and open forest.

По суті, ви маєте справу з переплетеним відео, ви дійсно бачите лише половину роздільної здатності, оскільки зображення розбивається на два поля, які чергуються дуже швидко.
Essentially, when you're dealing with interlaced video you're really only seeing half the resolution because the image is split into two fields that alternate very quickly.

Для цього серцевий цикл складається з постійних і регулярних скорочень, які чергуються з розслабленням кардіоміоцитів.
For this, the cardiac cycle consists of constant and regular contractions, which alternate with the relaxation of cardiomyocytes.

Однак, оскільки їх розповідь розповідається через глави, які чергуються між перспективами кожного персонажа, то цей знайомий підлітковий досвід займає більш нігілістичний оборот.
As their story is told through chapters which alternate between each character's perspective, however, this somewhat familiar teenage experience takes a more nihilistic turn.

Даний стан- це серйозне захворювання, що виражається депресивними і маніакальними періодами, які чергуються з нормальним станом психіки людини.
This condition is a serious disease expressed by depressive and manic periods, which alternate with the normal state of the human psyche.

Таке забарвлення забезпечується тим, що кожен волосок має смуги, які чергуються(тикінг)- світлі(жовті або охристі) і темні(чорні або коричневі).
Such coloring appears because each hair has stripes which interlace(it is called ticking)- light ones(yellow or ochery) and dark ones(black or brown).

У цікавій ігровій формі та у формі практичних робіт, які чергуються з лекціями викладачів Гарвардського університету, молоді люди зможуть черпати нові знання на шляху до отримання професії своєї мрії- програміста.
In a fun way and in the form of practical work, alternating with on-line lectures of Harvard University professors, young people will be able draw new knowledge on the way to getting their dream profession- a programmer.

Він має гарні кільця, які в основному із крижаних блоків(і деяких порід), які чергуються в розмірах від розміру з ніготь до розміру автомобіля.
It has beautiful rings that are made mostly of ice chunks(and some rock) that range in size from the size of a fingernail to the size of a car.

Коледж зараховує 160 частину часу MBA та 57 виконавчих студентів МВА в Північній Вірджинії центру Вірджинії в столичному Вашингтоні, округ Колумбія, і близько 70 професійних студентів MBA, які приймають класи, які чергуються між двома іншими сайтів в змозі.
The college enrolls 160 part-time MBA and 57 executive MBA students at Virginia Tech's Northern Virginia Center in metropolitan Washington, D.C., and about 70 professional MBA students, who take classes that alternate between two other sites in the state.

Ажурний візерунок може бути будь-який- це можуть бути ланцюжка з повітряних петель, які чергуються зі стовпчиками з накидом, можуть бути стовпчики з подвійним накидом.
An openwork pattern can be any- it can be chains of air loops that alternate with columns with a crochet, there may be columns with a double crochet.

Аналогічно шахів, гра шашки ведеться на спеціальній дошці, яка розкреслена на чорні і білі клітини 8х8, які чергуються, а краю дошки позначені латинськими літерами від«А» до«Н» з одного боку, і цифрами від одного до восьми з іншого.
Similarly, chess, checkers game is on a special board, which is lined by the black and white squares 8x8, which alternate and edge of the board designated by Latin letters from"A" to"H" on the one hand, and the numbers one to eight on the other.

Територія, на якій чергуються ділянки лісу і степу, називається лісостеповою зоною.
Territory in which alternating patches of forest and steppe, steppe zone is called.

Інтервал високої інтенсивності навчання конкретної звичайної тренування, які чергується між фіксованим періодом інтенсивної діяльності та низької активності.
High-intensity interval training is a specific workout routine that alternates between fixed periods of intense activity and low activity.

Ці характеристики забезпечують в цілому шість різних типів підлоги, які чергуючись нагадують Jenga- дитячу гру, де дерев'яні блоки видаляються з вежі і встановлюються на вершині.
These specifications provide a total of six different floor types, which alternate to create a volume reminiscent of Jenga- a children's game where wooden blocks are removed from a tower and placed back on top.

Для захисту тварин від стресу також можна використовувати настій валеріани, який чергується з відварами маралів кореня, і дається з розрахунку 100 мл на особину щодня.
To protect the animals from stress can also use an infusion of valerian, which alternates with a decoction of Maral root, and given the rate of 100 ml per animal daily.

Це еквівалентно визначенню Халіна: якщо промінь r2 з визначення Халіна існує, то будь-який роздільник повинен містити нескінченне число точок r2 і, отже, не може бути кінцевим, і навпаки, якщо r2 не існує, то шлях, який чергується стільки раз, скільки можливо між r0 та r1 повинен формувати необхідний кінцевий роздільник.
This is equivalent to Halin's definition: if the ray r2 from Halin's definition exists, then any separator must contain infinitely many points of r2 and therefore cannot be finite, and conversely if r2 does not exist then a path that alternates as many times as possible between r0 and r1 must form the desired finite separator.

Ненудний відпочинок»- радіальний пригодницький тур, в якому чергуються пішохідні прогулянки з велопоездкамі.
Not boring rest»- groove adventure tour, which alternate with walking velopoezdkami.

Швейцарія- як калейдоскоп, у якому чергуються кращі пейзажі і привітні обличчя.
Switzerland is like a kaleidoscope, where alternate best landscapes and friendly faces.

Ця система, що розбиває хід часу на 60-річні цикли, в яких чергуються 12 тварин і 5 елементів.
This system divides the course of time into 60-year cycles, in which 12 animals and 5 elements alternate.

У аб'юзних стосунках часто спостерігається цикл насильства, протягом якого чергуються зростання напруги, вчинення насильства та період примирення і спокою.
In abusive relationships, there may be a cycle of abuse during which tensions rise and an act of violence is committed, followed by a period of reconciliation and calm.