Що таке ЗАХІДНОМУ РЕГІОНІ УКРАЇНИ Англійською - Англійська переклад

• western region of ukraine
• west region of ukraine

Приклади вживання Західному регіоні україни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Специфіка споживання риби в Західному регіоні України.
Specificity of fish consumption in the Western region of Ukraine.

Питання аерокосмічного моніторингу і його особливості в Західному регіоні України.
Aerospace monitoring and its features in the Western regions of Ukraine.

Захворюваність на інсульт в Західному регіоні України складає 188 осіб на 100 тисяч населення.
The incidence of stroke in the Western region of Ukraine is 188 people per 100,000 of population.

Лідируючі позиції в субпідрядній діяльності в західному регіоні України.
Leading position in subcontracting activity in west region of Ukraine.

У західному регіоні України фактично немає організацій, які б були офіційно закріплені за певними територіями, звітували про них.
In the Western region of Ukraine there are practically no organizations that have been officially assigned to certain territories.

Збір зразків генофонду рослин у південно-західному регіоні України.
Collection of plant gene pool samples in the South-West region of Ukraine.

Топологія і метрика автотранспортного простору як чинник транспортно- логістичної діяльності в західному регіоні України.
Topology and metrics of motor space as a factor of transport and logistics activity in Western region of Ukraine.

Бізнесмени уточнили, що на сьогодні на виробничих майданчиках в західному регіоні України вже працюють близько 25 тис. людей.
Businessmen said that today at the production sites in the Western region of Ukraine is about 25 thousand people.

Практичний семінар:«Перспективні напрями органічного виробництва у Західному регіоні України».
Workshop:"Perspective directions of organic production in the Western region of Ukraine".

Львів- місто майбутнього, розташоване в західному регіоні України, недалеко від польського кордону і з хорошими зв'язками з центральною Європою.
The city of Lviv is a location of the future, situated in the western region of Ukraine, close by the Polish border and with good connections to central Europe.

Досягнута угода про те, що ДП"УАРНет" стає офіційним оператором УРАН в Західному регіоні України.
According to the reached agreement"UARNet" becomes an official operator in West region of Ukraine.

На початку серпня, в рамках свого візиту до Ізраїлю, Почесний Консул Держави Ізраїль в Західному регіоні України відвідав місця проживання солдат ЦАХАЛа.
In the beginning of August during his working visit to Israel, Oleg Vyshniakov, the Honorary Consul of the State of Israel in Western region of Ukraine, visited places of residen с e of IDF soldiers.

Інструментальне виробництво заводу«Полімер-Електрон»- найпотужніше у західному регіоні України.
Tool production of«Polymer-Electron» plant is the most high-powered in the Western region of Ukraine.

Від імені Почесного консульства Держави Ізраїль в Західному регіоні України та від себе особисто хочу висловити найщиріші співчуття родині пана Дін Еля в зв‘язку з непоправною втратою.
On behalf of the Honorary Consulate of Israel in the Western region of Ukraine and on my own, I wish to express my most sincere condolences to the family of Mr. El Din in connection with the irretrievable loss.

Працюючи з 2009 року на ринку послуг у сфері ІТ, наша команда стала однією з найбільших в західному регіоні України.
Having worked in the IT market since 2009, our team become one of the largest in the western region of Ukraine.

В західному регіоні України, на Прикарпатті, на березі річки Прут, в передмісті Карпатських гір розташоване мальовниче місто Коломия- центр гуцульського краю.
In the western region of Ukraine, in the Carpathian region, on the bank of the Prut River, in the suburbs of the Carpathian Mountains is the picturesque town of Kolomyia- the center of the Hutsul region..

Агротехніка» проходить вже вшосте і є найбільшою спеціалізованою виставкою даної тематики у західному регіоні України.
Agrotechnika- 2013” will take place for the sixth time and it has been the largest specialized fair in the west region of Ukraine of its type.

Тернопільський національний педагогічний університет імені Володимира Гнатюка- один із найстаріших вищих навчальних закладів у західному регіоні України, який сьогодні є престижним освітнім і культурним закладом, науково-методичним центром педагогічної освіти та науки Тернопілля.
Ternopil National Pedagogical University named after Volodymyr Hnatyuk is one of the oldest higher educational institutions in the western region of Ukraine, which today is a prestigious educational and cultural institution, a scientific and methodical center of pedagogical education and science of Ternopil region..

Стратегічною метою розвитку Компаній є організація промислового видобутку природного газу та нафти в Західному регіоні України.
The Company's strategic aim is organization of commercial extraction of natural gas and oil in the Western region of Ukraine.

Володимир Омелян повідомив, що Проектом передбачено залучення кредитних коштів Європейського інвестиційного банку в розмірі 50 млн євро, а також грантових коштів Європейського Союзу в обсязі 50 млн євро на підвищення швидкості, комфортності та економічності перевезень, а також забезпечення безпеки руху на автомобільних шляхах у західному регіоні України.
Volodymyr Omelyan noted that the project‘Ukraine Transport Connectivity- Phase I' involves the attraction of European Investment Bank credit funds(EUR 50 million), as well as grant funds from the European Union(EUR 50 million). The implementation of the project will increase the speed, comfort and economy of transportation and ensure traffic safety on the roads in the western region of Ukraine, as well as provide preparation for the implementation of phase II of the project(railway sector).

Міжрегіональна науково-виробнича асоціація підприємств"Авіокон проект"- потужна ліцензована будівельно-інжинірингова компанія, одна із лідерів в Західному регіоні України в сфері Генерального підряду.
Interregional scientific and production association of enterprises"Aviokon Project" is a powerful licensed construction and engineering company, one of the leaders in the Western region of Ukraine in the field of general contract.

Завдяки використанню багаторічного досвіду італійських майстрів, європейського обладнання, якісних матеріалів та постійному вдосконаленню рівня своїх послуг ми завоювали довіру багатьох клієнтів у Західному регіоні України.
Thanks to the many years of experience of Italian masters, European equipment, quality materials and constant improvement of the level of our services, we have gained the trust of many clients in the Western region of Ukraine.

Гостей фестивалю привітала голова ВЄБФ"Хесед-Арьє" Адель Діанова та висловила вдячність партнерам: Посольству Ізраїлю в Україні, Посольству США та Німеччини, Українському культурному центру, компанії"Фест", а також особисто Почесному Консулу Держави Ізраїль у Західному регіоні України Олегу Вишнякову за допомогу в розвитку та підтримку єврейської культури.
The guests of the festival were also greeted by Adel Dianova, the head of UJCF"Hesed- Arie"; she expressed gratitude to the partners: to the Embassy of Israel in Ukraine, the Embassy of the United States and Germany, the Ukrainian Cultural Center, the FEST Company and personally to Oleg Vyshniakov, the Honorary Consul of the State of Israel in Western region of Ukraine for his help in the development and his support of Jewish culture.

Завдяки багаторічному досвіду митно-брокерської діяльності, компанія"Глорія-Імпекс" зарекомендувала себе як надійного та перевіреного партнера для бізнесу у Західному регіоні України.
Thanks to many years of experience in customs brokerage, Gloria-Impex has established itself as a reliable and proven business partner in the Western region of Ukraine.

ТОВ«Консервний завод«Універ» є одним з провідних підприємств по переробці овочів і фруктів в Західному регіоні України.
LLC“Canned Plant“Univer” is one of the leading enterprises for manufactoring of vegetables and fruits in the Western region of Ukraine.

Західноукраїнський офіс Асоціації був створений в березні 2004 року у місті Львові, з метою підтримки компаній з іноземними інвестиціями, які працюють в західному регіоні України.
EBA Western Ukraine office was established in March 2004 in Lviv in response to the interest of companies with foreign investments operating in Western regions of Ukraine.

Сім років досвіду роботи у відділі продажу в міжнародній компанії у галузі FMCG, здобула досвід створення і реалізації нового проекту у Західному регіоні України.
She has seven years' work experience in an international company's sales department in the FMCG sphere; she gained experience in creating and implementing a new project in the Western region of Ukraine.

У цей важкий для нашої країни час, ми повинні показати всьому світові, що нас не зламати, що ми маємо сили жити, творити та розвиватися"- з такими словами на фестивалі єврейської культури виступив у підтримку українського народу Почесний Консул Держави Ізраїль в Західному регіоні України Олег Вишняков.
In this difficult for our country times, we must show the world that we will not be broken, we have the strength to live, create and to move on!" these are the words Oleg Vishnyakov, the Honorary Consul of the State of Israel in the Western region of Ukraine supported Ukrainian people with during the festival.

На сьогодні Західний регіон України є важливою нафтогазовою базою країни.
Today, the western region of Ukraine is an important oil and gas base of the country.

Тут можна побачити близько 120 пам'яток народної архітектури із західних регіонів України.
Here you can see about 120 monuments of folk architecture from the western regions of Ukraine.