Що таке ЗАХІДНОЇ КУЛЬТУРИ Англійською - Англійська переклад

• of western culture
• of western civilization

Приклади вживання Західної культури Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це є частиною західної культури.
Are part of the western culture.

Взагалі західної культури так такої вже немає.
In Western culture, we don't do that as much anymore.

Але от що цікаво- більшість з них запозичені з західної культури.
But what is interesting- most of them are borrowed from western culture.

Поза західної культури є маса інших назв Чумацького Шляху.
Outside of the Western culture, there is a lot of other names for the Milky Way.

Він означав продовження громадянської війни всередині західної культури.
It indicates the continuation of the‘civil war' inside our Western culture.

Цікавий симбіоз східних традицій і західної культури породив цікавий феномен.
An interesting symbiosis of Eastern traditions and Western culture gave rise to a curious phenomenon.

Pui Kiu College присвячений успадкування сутності китайської та західної культури.
Pui Kiu College is dedicated to inheriting the essence of Chinese and Western culture.

Наші об'єкти спадщини є свідченням західної культури/ цивілізації, а як незвичайний ресурс для економіки країни…[-].
Our heritage sites are testimony to western culture/civilization as well as being an extraordinary resource for the country's economy.

Через те, що вони слугують тільки одній аудиторії, головним чином- представникам Західної культури.
From the fact that they are only serving one audience, mainly the Western culture.

Обидві риси західної культури знадобилися для розвитку науки разом з ще однією, також для неї характерною.
Both features of Western culture were needed for the development of science along with another one, also characteristic of it.

Бог і кесар, Церква і держава, духовна і світська влади- таким був переважаючий дуалізм західної культури.
God and Caesar, church and state, spiritual authority and temporal authority, have been a prevailing dualism in Western culture.

Багато компаній шукають людей, які мають знання як східної, так і західної культури та мов у нашому багатонаціональному суспільстві.
Many companies are looking for people who have knowledge of both eastern and western culture and languages in our multinational society.

Малюнок більше не Діви Марії, а поп-ікони є надзвичайно могутнім, агресивним твердженням проти Західної культури.
Painting no longer the Virgin Mary, but a pop icon, is an incredibly powerful, aggressive statement against Western culture.

Оскільки Йога була упакована для західної культури, в даний час найкраще описати як загальний термін, який включає в себе різні дисципліни.
Since yoga has been packaged for the Western culture, it is now best described as a general term that includes various disciplines.

Я переїхав в Нью-Йорк, коли я був і відчайдушно намагалася знайти баланс між моїми культура і нове незнайоме західної культури.
I moved to New York when I was 14 and desperately tried to find a balance between my culture and the new unfamiliar Western culture.

Італія є відомий як походження західної культури, де мистецтво та історичні місця знаходяться по всій країні.
The capital of Italy is Rome. Italy is known as the origin of the western culture where art and historic sites are all over the country.

Класична музика- це художня музика, яка виробляється або коріниться в традиціях західної культури, включаючи літургійну(релігійну) та світську музику.
Classical music is art music produced or rooted in the traditions of Western culture, including both liturgical religious and secular music.

У контексті, де греко-римські і юдейсько-християнські впливи підозрюються, східні впливи використовуються точно, оскільки вони є альтернативою західної культури.
In a context where Graeco-Roman and Judaeo-Christian influences are suspect, oriental influences are used precisely because they are alternatives to Western culture.

Це моє твердження, що програмне забезпечення дизайн під сильним впливом американської і західної культури, і тому відображає його цінностей і пріоритетів.
It is my contention that computer software design is deeply influenced by American and Western culture, and therefore reflects its values and priorities.

Те, що зобразив Вебер, було не тільки секуляризацією західної культури, але й розвитком сучасних суспільств з точки зору раціоналізації.
What Weber depicted was not only the secularisation of Western culture, but also and especially the development of modern societies from the viewpoint of rationalisation.

Я розцінюю навязування західної культури інших народів і применшення значення незалежних культур беззвучним і дуже шкідливим насильством.
I consider the imposition of the Western culture on other nations and belittling independent cultures as a silent and very harmful act of violence.

Класична музика- це художня музика, яка виробляється або коріниться в традиціях західної культури, включаючи літургійну(релігійну) та світську музику.
Classical Music In 2011 Classical music is art music produced or rooted in the traditions of Western culture, including both liturgical(religious) and secular music.

Наприклад, ви можете зосередитися на еволюції західної культури через мистецтво, літературу, музику, філософію та/ або релігію з концентрацією в міждисциплінарних дослідженнях або глобальному мирі.-.
For example, you may choose to focus on the evolution of Western culture through art, literature, music, philosophy and/or religion with a concentration in Interdisciplinary Studies or Global Peace& Justice.-.

Вчені акцентують увагу на тому, що результати їхньої роботи більш актуальні для західної культури, оскільки сайт IMDb фокусується саме на західних фільмах та акторах.
The authors stressed that the results of their work more relevant to Western culture, because the IMDb site focuses on the Western films and actors.

Тільки-но впаде на нашу благодатний грунт зерно чергового плода західної культури, як ми маємо намір виростити з нього щось зовсім екзотичне, а аж ніяк не те, що було посіяно. Наприклад, горезвісні квартири-студії.
Just a little grain of the next fruit of Western culture will fall on our fertile soil, as we intend to grow from it something quite exotic, and certainly not what was sown. For example, the notorious studio apartments.

При цьому автори рейтингу підкреслили, що результати їх роботи більш актуальні для західної культури, оскільки сайт IMDb фокусується саме на західних кінострічках і акторах.
The authors stressed that the results of their work more relevant to Western culture, because the IMDb site focuses on the Western films and actors.

У своєму середньовічному минулому Толедо є колискою західної культури, особливо через школу перекладачів Толедо, засновану архієпископом Раймундом, яка сама по собі була прикладом толерантності та співіснування єврейської, мусульманської і християнських культур..
In its medieval past, Toledo appears as one of the cradles of Western culture through its Toledan School of Translators, which in itself is an example of the tolerance and coexistence of the Jewish, Muslim and Christian cultures..

Як в останні роки радянського періоду, так і в перші роки незалежності будь-які символи західної культури- бляшанка Коки, спортивний костюм Nike або Adidas- були знаковими та такими, які всі хотіли мати.
Both in the last years of the Soviet period and the early years of independence any symbols of Western culture- trainers, a Snickers bar, a can of Coke, a Nike or Adidas tracksuit- were a mark of prominence and something to aspire to.

Історично термін західна філософія ввели порівняно нещодавно для позначення філософського мислення західної культури, починаючи з давньогрецької філософії в Стародавній Греції, у розвитку згодом охоплюючи великі території Землі, включаючи Північну Америку та Австралію.
Historically, the term was recently invented to refer to the philosophical thinking of Western civilization, beginning with Greek philosophy in ancient Greece, and eventually covering a large area of the globe, including North America and Australia.

Історично термін західна філософія був порівняно нещодавно введений для позначення філософського мислення західної культури, починаючи з давньогрецької філософії в Стародавній Греції, у розвитку згодом охоплюючи великі території Землі, включаючи Північну Америку та Австралію.
Historically, Western philosophy refers to the philosophical thinking of Western civilization, beginning with Greek philosophy in ancient Greece, and eventually covering a large area of the globe, including North America and Australia.