Що таке ЗАХІДНОЇ І СХІДНОЇ Англійською - Англійська переклад

• of western and eastern
• east and west

Приклади вживання Західної і східної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Західної і Східної Європи.
Western and Eastern Europe.

Поєднує риси західної і східної архітектури.
These combine the western and eastern architecture.

Західної і Східної конференцій чемпіона.
The Eastern and Western Conference Championship.

Чим відрізняються річки західної і східної частини материка?
What different river western and eastern mainland?

Насправді цей міст фактично складається з двох частин- Західної і Східної.
In fact, this bridge actually consists of two parts- Western and Eastern.

Тут можна привести приклад західної і східної Німеччини.
One can use east and west Germany as a similar example.

Заключна ділянка до Магдебурга- 1938 році, таким чином, створюючи прямий зв'язок між Західної і Східної Німеччини.
The final section to Magdeburg was opened in 1938, thus creating a direct link between Western and Eastern Germany.

Така акція символізувала об'єднання Західної і Східної частин країни.
This act symbolized the division of East and West.

Річна різниця в притоках західної і східної частин озера становить 1, 15 км³.
The annual difference in the flow to the western and eastern parts of the lake is 1.15 km3.

У інтегральної медицини об'єднані всі кращі якості Західної і Східної медицини.
Development science combines the best of Eastern and Western medicine.

Чорноморська западина складається з двох частин- західної і східної, розділених підняттям, що є природним продовженням Кримського півострова.
Black sea depression consists of two parts- Western and Eastern, separated by show, which is a natural extension of the Crimean Peninsula.

Здоров'я і хвороба по концепції Західної і Східної медицини.
Health and disease according to the concept of Western and Eastern medicine.

Польща є прекрасною країною, розташованої на культурному і географічному перехресті Західної і Східної Європи.
Poland is a beautiful country located in the cultural and geographical crossroads of Western and Eastern Europe.

Плата за навчання нижче в порівнянні з університетами Західної і Східної Європи, а також Росії.
Education fee is lower in comparison with universities of Western and Eastern Europe and Russia.

Польща є прекрасною країною, розташованої на культурному і географічному перехресті Західної і Східної Європи.
Poland is a fascinating country that is at the geographical and cultural crossroads of Eastern and Western Europe.

Рим під грецькими папами являє собою"плавильний котел" Західної і Східної християнської традицій, відображених у мистецтві, а також літургії.[1].
Rome under the Greek popes constituted a"melting pot" of Western and Eastern Christian traditions, reflected in art as well as liturgy.[1].

У відео показано, як олігархи обговорюють стратегію, за допомогою якої вони зможуть розсварити жителів західної і східної України.
The video shows how the oligarchs discussing a strategy with which they will be able to embroil the inhabitants of Western and Eastern Ukraine.

Освітлення ігрового поля здійснюється з навісу західної і східної трибун і працює в чотирьох режимах- 400, 800, 1200 і 1600 люкс.
The playing ground illumination is carrying out from canopies of western and eastern tribunes and operates in 4 modes: 200, 400, 800 and 1600 lux.

Погляди білих людей звернулися до вулкану Ель-Сангай, що знаходиться на стику західної і східної частин Кордильєр.
The views of white people appealed to the volcano El Sangay located on the crossroads of the Western and Eastern parts of the Cordillera.

Обслуговуємо клієнтів на всій території Польщі, Західної і Східної Європи і тому ми можемо забезпечити доставку продукції безпосередньо до Вашої фірми.
We provide our services to customers from Poland, Western and Eastern Europe and therefore we can guarantee the shipment of our products straight to your company location.

Містить колекції пам'ятників культур Давнього Сходу, Античності та Середньовіччя, мистецтва Західної і Східної Європи, археологічних та мистецьких пам'яток Азії та слов'янської культури.
It contains a collection of monuments from Ancient east culture, Antiquity and Middle Ages art, the art of Western and Eastern Europe, archaeological and artistic monuments from Asian and Slavic culture.

Код Особливості розвитку Західної і Східної Римської імперії призвели до розходження між християнськими церквами Сходу та Заходу, яке усугубилося після розділення у 395 році Римської імперії на дві держави.
The special circumstances of the historical development of the western and eastern parts of the Roman Empire led to divergences between the Christian churches of the West and East that became more marked after the division of the Roman Empire into two states in 395.

Освітлення ігрового поля здійснюється з навісу західної і східної трибун і працює в чотирьох режимах- 400, 800, 1200 і 1600 люкс.
The floodlighting of the playing field is carried out from the roof of the western and eastern stands and operates in 4 modes of 400, 800, 1,200 and 1,600 lux.

Відродження торгових відносин між країнами Західної і Східної Європи і зростаюча значущість в світовій торгівлі країн Азії, Африки і Латинської Америки створили безліч фінансових труднощів, насамперед у західноєвропейських експортерів.
The revival of new relations between the countries of Western and Eastern Europe and the growing importance in world trade of the countries of Asia, Africa and Latin America have created many difficulties, primarily among Western European exporters.

Корпорація має регіональні представництва в 15 країнах і здійснює продажі не тільки на ринках Західної і Східної Європи, а й в Азії, завдяки нещодавно відкритому центральному представництву в Гонконзі.
Corporation's regional offices are located in 15 countries. Trotec sells its equipment not only in the markets of Western and Eastern Europe, but also in Asia- recently a central representation office has opened in Hong Kong.

Особливості історичного розвитку західної і східної частин Римської імперії привели до розбіжностей між християнськими церквами Заходу і Сходу, що особливо посилився після поділу в 395 Римської імперії на 2 держави.
The special circumstances of the historical development of the western and eastern parts of the Roman Empire led to divergences between the Christian churches of the West and East that became more marked after the division of the Roman Empire into two states in 395.

По прогнозах, в Північній Атлантиці виросте число екстремально сильних циклонів, що збільшить втрати Західної і Східної Европи, пов'язані з штормами і сильними вітрами, наганянням води в гирла річок.
According to forecasts, in the North Atlantic will grow the number of extremely strong cyclones, which will increase the loss of Western and Eastern Europe associated with storms and strong winds, surges in the estuaries.

Мета ЄЦПМ- сприяння здійсненню міждисциплінарних досліджень з питань, що стосуються меншості і більшості населення відповідно до європейської перспективи, а також сприяння поліпшенню міжетнічних стосунків у тих частинах Західної і Східної Європи, де існує етнополітична напруженість і конфлікти.
ECMI's aim is to promote interdisciplinary research on issues related to minorities and majorities in a European perspective and to contribute to the improvement of interethnic relations in those parts of Western and Eastern Europe where ethnopolitical tension and conflict prevail.

А наша Церква сьогодні особливо стає виразним виявом поєднання Західної і Східної традицій християнства, й показує нам власну місію як продовжувачів Київського християнства, а з другого боку відкриває нам шлях нашого покликання й розвитку в майбутньому.
And our Church today in particular is the clear expression of the unification of the eastern and western traditions of Christianity and shows us our own mission as followers of Kyivan Christianity and from the other side opens to us the road to our vocation and development in the future.