Що таке ЗАХІДНУ КУЛЬТУРУ Англійською - Англійська переклад

• western culture

Приклади вживання Західну культуру Українська мовою та їх переклад на Англійською

Китайці в більшості не дуже люблять західну культуру.
Apparently they don't particularly like Western culture….

Попкорн офіційно перейшов в західну культуру під час першого святкування Дня Подяки.
Popcorn officially crossed into Western culture at the first Thanksgiving celebration.

Індійська культура починає впливати на західну культуру.
The Indian culture is beginning to be integrated in the Western culture.

Він пізнає любов, західну культуру, іудейські звичаї, але також расизм та війну на окупованих територіях.
He will discover love, Western culture and Judaism as well as racism and war in the Occupied Territories.

Чим довше я практикую«Йогу в повсякденному житті», тим більше переконуюся в необхідності впровадження йоги в нашу західну культуру.
The longer I practice“Yoga in Daily Life” the fewer questions I have about integrating Yoga into our western culture.

Дослідіть глобальне вплив Великої Британії на західну культуру, включаючи мистецтво, літературу та фінансово-політичні системи…[-].
Explore the global impact of Britain on Western culture, including art, literature, and financial and political systems.

Я пам'ятаю, як мій батько отримував анонімні листи, з текстом:"Ваша дочка поширює західну культуру в поважному суспільстві".
I remember my father receiving anonymous letters saying,"Your daughter is spreading Western culture in the honorable societies.".

Вивчення глобального впливу Британії на західну культуру, в тому числі мистецтва, літератури, а також фінансових і політичних систем.
Explore the global impact of Britain on Western culture, including art, literature, and financial and political systems.

Італія- середземноморська держава в Південній Європі з довгою береговою лінією, що справив величезний вплив на західну культуру і кухню.
Italy, a European Country with a long Mediterranean coastline, has left a powerful mark on Western Culture and Cuisine.

Вивчення глобального впливу Британії на західну культуру, в тому числі мистецтва, літератури, а також фінансових і політичних систем.
Explore the global impact of Britain on Western culture, including art, literature, and financial and political systems when you intern in London.

Дотримуючись звичаю Тембу, він пройшов обряд посвячення у шістнадцятирічному віці і вступив до інституту Кларкберрі, вивчаючи західну культуру.
Following Xhosa custom he was initiated at age 16, and attended Clarkebury Boarding Institute, learning about Western culture.

Західну культуру не даремно називали раціональною, і її не схожа на грецьку раціональність виявилася дуже добре пов'язана з капіталістичним ладом.
No wonder Western culture was called rational, and its dissimilar to Greek rationality turned out to be very well tied to the capitalist system.

Сучасні італійські художники, письменники, режисери, архітектори, композитори і дизайнери продовжують вносити значний вклад в західну культуру.
Contemporary Italian artists, architects, writers, composers, filmmakers and designers contribute significantly to Western culture.

Це- не просто економічні або політичні негаразди, криза зачіпає одночасно майже всю західну культуру і суспільство, всі їх головні інститути.
It is not merely an economic or political maladjustment, but involves simultaneously almost the whole of Western culture and society, in all their main sectors.

Сучасні італійські художники, письменники, режисери, архітектори, композитори і дизайнери продовжують вносити значний вклад в західну культуру.
Contemporary Italian artists, writers, composers, architects, filmmakers, and designers continue to contribute to the growth of Western culture.

Проте часто трапляється, що, коли колонізований чує розмови про західну культуру, його рука тягнеться до мачете або він, принаймні, бажає пересвідчитися, що мачете під рукою.
Now it so happens that when the colonized hear a speech on Western culture they draw their machetes or at least check to see if they are close to hand.

Сучасні італійські художники, письменники, режисери, архітектори, композитори і дизайнери продовжують вносити значний вклад в західну культуру.
Contemporary Italian artists, writers, filmmakers, architects, composers, and designers continue to contribute significantly to Western culture.

Вперше місцеві жителі прийняли та формували західну культуру, щоб вона позитивно вписалася в китайську культуру без будь-якого втручання імператорського суду.
For the first time, local citizens adopted and molded western culture to fit into Chinese culture in a positive way without any imperial court intervention.

Згідно з поглядами Боде, іммігранти, а особливо мусульмани, розмивають чистоту корінного населення і підривають західну культуру своїми чужими звичаями.
In his view, immigrants, especially Muslims, dilute the purity of native populations and undermine Western cultures with their alien ways.

Вони знали, що ці рідкісні шматки заліза падали з неба вже у XIII столітті до н. е., випереджаючи західну культуру більше ніж на два тисячоліття”,- пишуть вони в своїх висновках.
They were aware that these rare chunks of iron fell from the sky already in the 13th[Century] BCE, anticipating Western culture by more than two millennia," they write in their findings.

Перше, окрім иншого, передбачає і контроль за імміґрацією із незахідних суспільств, що вже здійснюється усіма крупними европейськими державами і недавно запроваджений у США, а також забезпечення асиміляції у західну культуру тих еміґрантів, яких все ж прийняли.
The former requires, among other things, controlling immigration from non-Western societies, as every major European country has done and the United States is beginning to do, and ensuring the assimilation into Western culture of the immigrants who are admitted.

Хіти Брітні були обрані командою військових експертів, тому що вони знали, що сомалійські пірати ненавидять західну культуру, а пісні Спірс якраз є найбільш яскравим прикладом пропаганди американських цінностей.
Britney's songs were chosen by a team of military experts, because they know that Somali pirates hate Western culture and Britney's songs are the brightest example of the propaganda of American values.

Це дотримання неділі як дня поклоніння, й решта-це найчистіша форма суботництва першого дня, що історично провіщено нонконформістськими конфесіями, такими як конгрегаціоналистами, пресвітеріанами, методистами й баптистами, а також єпископальною церквою у ЗДА.[ 3][ 4][ 5][ 6] Вплив суботництва першого дня(перший день тижня- неділя) на західну культуру проявлено впливами, що залишаються до сьогодні, наприклад, недільні сині закони.[7].
This observance of Sunday as a day of worship and rest is the purest form of first-day Sabbatarianism, a view which was historically heralded by nonconformist denominations, such as Congregationalists, Presbyterians, Methodists, and Baptists, as well as many Episcopalians.[ 3][ 4][ 5][ 6] The impact of first-day Sabbatarianism on Western culture is manifested by influences that remain today, such as Sunday blue laws.[7].

Західна культура відрізняється від української.
Western culture is different from Ukrainian.

Це робить це в унікальному середовищі, яке поєднує китайську та західну культури.
It does this within a unique environment that blends Chinese and Western cultures.

У західних культурах асоціюється з грошима.
In the Western culture this translates into money.

У західних культурах асоціюється з грошима.
In my western culture we serve money.

Зелений У західних культурах асоціюється з грошима.
Examples for color associations in Western cultures: green is associated with money.

Це тарілка східних і західних культур, з давніх і нових традицій.
It is a melting pot of oriental and western cultures, of old and new traditions.