Що таке ЗАХІДНІ ДЕМОКРАТІЇ Англійською - Англійська переклад

• western democracies

Приклади вживання Західні демократії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Західні демократії.
The Western Democracies.

ПИТАННЯ: Західні демократії.
QUESTIONS: Western democracy.

Як мають на це реагувати західні демократії?
How could the Western democracies have done this?

На жаль, сьогодні багато хто із заздрістю поглядає на західні демократії.
Unfortunately, nowadays there are many people envious of western democracy.

Я вже не кажу про західні демократії.
We aren't talking about western civilization.

Він змусив стрепенутися старі західні демократії.
It was bound to collide with Western democracies.

У відповідь ці країни критикували західні демократії за нехтування основними соціальними та економічними правами, які ми розглянемо далі.
These countries responded by criticising the western democracies, in turn, for ignoring key social and economic rights, which we shall look at next.

Те, що робить Росія- це розхитує західні демократії.
In order to achieve this, Russia tries to undermine the western democracies.

Пам'ятаймо: Друга світова війна в Європі спалахнула ще й тому, що західні демократії надто довго намагалися«стримати» агресивні інтенції керівництва Німеччини поступками.
Let us not forget: the Second World War in Europe started, among other things, because the Western democracies had wasted too much time on“containing” Germany's aggressive initiatives with multiple concessions.

Так само, як і в радянські часи, дисиденти з Росії сприймають західні демократії як джерело надії.
Just as in Soviet times, Russia's dissidents look to western democracies as a source of hope.

Частина експертів(вісім) схиляється до того, що західні демократії повинні направити в Україну своїх вояків для нейтралізації терористичної активності на сході держави.
Certain analysts(8 out of 50) tend to believe that the Western democracies should send their troops to Ukraine in order to neutralize the terrorist activity in the Eastern part of the country.

Одна країна, якій нічого запропонувати світу, спромоглася загнати західні демократії в кут.
One country, with nothing to offer to the world, has managed to put the Western democracies on the ropes.

Якщо західні демократії будуть стояти разом у своїй твердій прихильності принципам Статуту Організації Об'єднаних Націй, їх вплив на розвиток цих принципів буде величезним і навряд чи хто зможе їх похитнути.
If the Western democracies stand together in strict adherence to the principles of the United Nations Charter, their influence for furthering those principles will be immense and no one is likely to molest them.

Він управляв роботою Національного комітету Румунії, який вважався румунським урядом у вигнанні навіть, якщо західні демократії ніколи не визнали цей його статус.
He endorsed the actions carried out by the Romanian National Committee, which was presented like a government in exile, although Western democracies have never recognised this status.

Якщо західні демократії будуть консолідовано стояти разом в суворій відповідності з принципами Статуту Організації Об'єднаних Націй, їх вплив на просування цих принципів буде величезним і ніхто не зможе докучати їм.
If the Western democracies stand together in strict adherence to the principles of the United Nations Charter, their influence for furthering those principles will be immense and no one is likely to molest them.

Не розуміючи, що він мав би більший зиск від збереження балансу сил в Європі, він спирався на політику блефу та буйства, щоб примусити західні демократії піддатися на його зростаючі територіальні апетити.
Failing to realize that he had more to gain by trying to hold the balance of power in Europe, he preferred to rely on a policy of bluff and bluster to induce the Western democracies to give way to his increasing territorial demands.

Однак критики вказують, що якщо той факт, що західні демократії не мають жодного бажання битися один з одним, можливо, частково підтверджує тезу про«зрілої анархії», то це не відноситься до відносин між ними й іншим світом.
However, critics point out that if the fact that Western democracies have no desire to fight with each other partly confirms the thesis of�mature anarchy��, it does not apply to the relations between them and the rest of the world.

План Європейської Комісії, який має бути затверджений лідерами ЄС, є частиною боротьби з тим, що США, НАТО та ЄС називають спробами РФ знищити західні демократії за допомогою дезінформації, що сіє розбрат та ворожнечу.
The European Commission's plan, which must be agreed by EU leaders, is part of an attempt to stop what the United States, NATO and the EU say are Russian attempts to undermine Western democracies with disinformation campaigns that sow division.

Їхня мета― переконати західні демократії в необхідності зняття санкцій із Росії за невиконання мінських домовленостей та плекати вороже ставлення цивільного населення тимчасово окупованих територій до України.
The purpose of these claims is to persuade Western democracies that sanctions against Russia should be lifted for Ukraine's failure to stick to the Minsk Agreements, and to nurture hostile attitude of civilians on the temporarily occupied territory towards Ukraine.

Не будемо забувати, що мета російського уряду на саміті- не тільки послабити західні демократії, трансатлантичний союз і рішучість Європи протистояти Росії, але і зміцнити позицію Путіна як націоналістичного лідера РФ.
Let's not forget that the Russian government objective in the summit is not only to weaken Western democracies, the Transatlantic alliance, and European resolve to counter Russia, but also to bolster Putin's standing as a nationalist leader of the Russian Federation.

Американські офіційні особи публічно заявили, і навіть Ангела Меркель публічно говорила, що були спроби з боку Росії дестабілізувати західні демократії, і я думаю, що слід не дивуватися, якщо ці зусилля були використані й проти Канади".
American officials have publicly said and even Angela Merkel has publicly said that there were efforts on the Russian side to destabilize Western democracies, and I think it shouldn't come as a surprise if these same efforts were used against Canada.”.

Загалом західні демократії особливу увагу приділяють принципам верховенства права і законності та поваги до прав і свобод людини, громадянина, оскільки, власне, в забезпеченні цих прав і полягає в значній мірі діяльність правоохоронних органів.
In general, Western democracies pay particular attention to the principles of the rule of law and the rule of law and respect for the rights and freedoms of a person, a citizen, since, in fact, the maintenance of these rights and largely the activities of law enforcement bodies.

Це робиться з метою використати українське суспільство для примусу українського уряду до капітуляції та переконати західні демократії в необхідності якщо не скасувати, то послабити міжнародні санкції, застосовувані до РФ як держави-агресора, що порушує мінські домовленості.
This is being done to work through Ukrainian society so that it presses its government to capitulate, and to persuade Western democracies that they should lift or weaken international sanctions imposed on Russia as aggressor state that violates the Minsk Agreements.

Це не тому, що західні демократії радикально відокремили Saeculum від божественної сили, втрачають сьогодні свої духовні соки[11], і тому треба обов'язково повторно упасти у єресь монофізитства, яка полягає у баченні лише однієї божественної природи Ісуса Христа.
It is not because the Western democracies, which formerly separated the saeculum from the divine power in such a radical way that they are now losing their spiritual energies,[10] that it is necessary to relapse into the monophysite heresy which consists in seeing a single divine nature in Christ.

Американські офіційні особи публічно заявили, а також Ангела Меркель публічно говорила, що були спроби з боку Росії дестабілізувати західні демократії, і я думаю, що слід не дивуватися, якщо ці зусилля були використані і проти Канади",- відповіла Фріланд.
American officials have publicly said, and even[German Chancellor] Angela Merkel has publicly said, that there were efforts on the Russian side to destabilize Western democracies, and I think it shouldn't come as a surprise if these same efforts were used against Canada,” Ms. Freeland replied.

Після боїв у червні минулого року американська та британська армії в відповідно до досягнутого раніше угодою відійшли на Захід по фронту протяжністю майже 400 миль на глибину, що досягло в деяких випадках 150 миль, з тим, щоб наші російські союзники зайняли цю велику територію, яку завоювали західні демократії.
At the end of the fighting last June, the American and British armies withdrew westward, in accordance with an earlier agreement, to a depth at some points 150 miles on a front of nearly 400 miles to allow the Russians to occupy this vast expanse of territory which the western democracies had conquered.

Тож коли сьогодні чимало людей у Європі піддаються на апеляції Москви про необхідність відстояти так звані спільні цінності, що нібито захистили західні демократії та тоталітарний СРСР у Другій світовій війні, то їм варто поставити собі запитанням щодо того, в чому ця«спільність» полягала?
Thus, when people in Europe give in to Moscow's demands to stand up for the so-called common values, which allegedly protected the Western democracies and the totalitarian USSR in the Second World War, they should ask themselves a question: what is there“in common”?

Російська пропаганда, дезінформаційні кампанії і постійна підтримка антиєвропейських політичних сил підривають європейський проект, трансатлантичну співпрацю і західні демократії загалом: з точки зору ліберальних цінностей, політичної незалежності і суверенітету”,- йдеться в документі.
Russian propaganda, disinformation campaigns and continued support for anti-European political forces to undermine the European project, the transatlantic cooperation and of Western democracy in General- in terms of liberal values, political independence and sovereignty”,- stated in the resolution.