Що таке ЗАХІДНІ ЖУРНАЛІСТИ Англійською - Англійська переклад

• western journalists

Приклади вживання Західні журналісти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Про це писали і західні журналісти:.
Here's what some Western journalists write about it:.

Це запитання, яке часто ставили західні журналісти.
This is the question often asked by western media.

Тоґо західні журналісти назвали«Нельсоном Сходу».
Tōgō was termed by Western journalists as"the Nelson of the East".

Це запитання, яке часто ставили західні журналісти.
This was a question that western journalists frequently asked.

Західні журналісти обговорюють фотографії пари, зроблені на відпочинку в Маямі.
Western journalists discuss photographs of the pair taken on vacation in Miami.

Часом цим грішать навіть узірцеві західні журналісти.
This point is as well articulated by leading Western journalists.

Західні журналісти вперше були допущені на фабрику з метою підвищення відкритості роботи компанії.
Western journalists for the first time were admitted to the factory for the purpose of increasing the openness of the company.

Корупція поширена- але це не такий монстр, яким його уявляє Голобородько(та й західні журналісти).
Corruption is widespread, but it's not quite the monster that Holoborodko- and Western journalists- imagines it to be.

Публікацію замовчують, а її справжність ставлять під сумнів західні журналісти, які залишаються під тиском Кремля.
The publication is muted and its authenticity undermined by Western journalists who are influenced by the Kremlin.

У той же час, як зазначають західні журналісти, компанія вирішує не тільки технічні, але і кадрові проблеми.
At the same time, as indicated by Western journalists, the company solves not only technical but also staffing problems.

Законодавчий орган називається Народним конгресом Китаю, який західні журналісти послужливо називають китайським парламентом.
The legislature is called the People's Congress, which Western journalists obligingly call"China's parliament".

У 1990-х роках західні журналісти і дипломати були запрошені в таємний музей, захований у віддаленому місті Нукус, Узбекистан.
In the 1990s, Western journalists and diplomats were introduced to a museum hidden in the remote Uzbek city of Nukus.

Технічні, освітні та політичні інновації, які західні журналісти називають"крихітною Естонією", стають дедалі менш секретними.
The technical, educational, and political innovations of what Western journalists have referred to as“tiny Estonia” are becoming less and less of a secret.

Західні журналісти прогнозують, як це позначиться на російському спорті, положенні президента Володимира Путіна і Росії в цілому.
Western journalists predict how it will affect Russian sport, the position of President Vladimir Putin and Russia in General.

Після окупації Криму Росією в 2014 році західні журналісти роздивлялися карти у пошуках інших місць, які могли б стати наступними в хіт-листі Володимира Путіна.
After Russia's annexation of Crimea in 2014, Western journalists scoured maps for other places that could be next on Vladimir Putin's hit-list.

Пізніше вогонь з мінометів був відкритий бойовиками і по самому виходу, де знаходилися родичі біженців, а також російські та західні журналісти, в тому числі кілька знімальних груп.
Later, the militants opened mortar fire at the very exit, where the relatives of refugees were waiting for them, as well as a group of Russian and Western journalists.

І все ж, після виборів, західні журналісти продовжували дзвонити Майстерові й чекати його пояснень, що ж насправді готує Московія-«Путін розробляв нову стратегію?
Still, after the election, Western journalists kept calling Meister, waiting to hear what Russia was really up to: Was Putin devising a new strategy?

Проте її згубний вплив на міжнародне громадське життя тільки посилюється, коли неосвічені, наївні або лукаві західні журналісти і коментатори беруть цю брехню за чисту монету і користуються інформацією у своїй роботі.
Its distortion of international public life is intensified, however, when ignorant, naïve, or duplicitous western reporters and commentators take these lies at face value and repeat them in their own work.

І я думаю, що західні політики, західні журналісти мають працювати трохи важче, щоб намагатися дійти до такої моральної чіткості, щоб бачити російську пропаганду наскрізь.
And I think for Western political leaders, Western journalists, they have to work a little bit harder at trying to get to that moral clarity, at trying to see through some of the Russian propaganda.

Порівняно з південними, східними або менш демократичними країнами, такими як Китай та Росія, додаткові чесноти, такі як неупередженість, надійність, фактичність інформації та дотримання загальних етичних принципів, є надзвичайно важливими для західних журналістів.[1] Крім того, дослідження показало, що західні журналісти менше підтримують активне просування певних цінностей, ідей або соціальних змін.[2].
Compared to Southern, Eastern or less democratic countries like China and Russia, additional virtues like impartiality, the reliability and factualness of information and adherence to universal ethical principles are perceived to be of great importance for Western journalists.[8] Additionally, the study found Western journalists to be less supportive of any active promotion of particular values, ideas or social change.[9].

Захід було заявлено як"вечірка з нагоди заручин", проте західні журналісти впевнені, що це було саме весілля, а Гвінет приїхала на гуляння в сукні бордового кольору, щоб збити з пантелику пресу.
The event was billed as"party on the occasion of engagement", however, Western journalists believe that it was a wedding, and Gwyneth arrived at the celebration in a dress of Burgundy, to confuse the press.

На початку 1930-х років західні журналісти й інтелектуали вихваляли СРСР як ідеальне суспільство тоді, коли українці й інші радянські громадяни помирали мільйонами від штучного голоду, влаштованого Сталіним».
In the early 1930s, leftwing western journalists and intellectuals were praising the USSR as an ideal society at a time when Ukrainians and other Soviet citizens were dying in their millions from the famine that Stalin orchestrated.

Окрім того, що західні журналісти приймають нові засоби масової інформації як засіб звітування, сплеск використання нових технологій особливо спостерігається в авторитарному або розвиваючому національному контексті.[1][2] Посилений урядовий контроль свободи вираження поглядів журналістів на доступ до ЗМІ може призвести до необхідності пошуку нових і менш контрольованих способів вираження поглядів.
Besides Western journalists adopting new media as a means of reporting, a surge in new technology usage can especially be seen in authoritarian or developing nation contexts.[45][46] Increased governmental controlling of journalists' media access freedom of expression can lead to the need of finding new and less controlled ways of expression.

На початку 1930-х років західні журналісти й інтелектуали вихваляли СРСР як ідеальне суспільство тоді, коли українці й інші радянські громадяни помирали мільйонами від штучного голоду, влаштованого Сталіним».
In the early 1930s, left-wing Western journalists and intellectuals were praising the USSR as an ideal society at a time when Ukrainians and other Soviet citizens were dying in the millions from the man-made famine that Stalin orchestrated.

Двоє західних журналістів загинули в сирійському місті Хомс.
Two western journalists have been killed by shellfire in the Syrian city of Homs.

Травня він запросив західних журналістів подивитися, як грає в хокей на льоду.
On May 10, he invited Western reporters to watch him play ice hockey.

Не тільки через російську дезінформацію, але й через західних журналістів.
Not only from Russian disinformation but also from Western journalists.

До них приєдналися багато шанованих західних журналістів.
It is disgraceful that many western journalists collaborate with them.

Там уже було багато західних журналістів.
There were some western reporters here.