Що таке WESTERN JOURNALISTS Українською - Українська переклад

• західні журналісти
• західних журналістів
• західним журналістам
• західними журналістами

Приклади вживання Western journalists Англійська мовою та їх переклад на Українською

I often speak with Western journalists.
Я часто спілкуюсь із західними журналістами.

Two western journalists have been killed by shellfire in the Syrian city of Homs.
Двоє західних журналістів загинули в сирійському місті Хомс.

No, I don't believe any Western journalists, quite frankly.
Ні в якому разі не кожен західний журналіст є чесним.

Not only from Russian disinformation but also from Western journalists.
Не тільки через російську дезінформацію, але й через західних журналістів.

Here's what some Western journalists write about it:.
Про це писали і західні журналісти:.

This point is as well articulated by leading Western journalists.
Часом цим грішать навіть узірцеві західні журналісти.

However, they demand that the Western journalists“write and speak the truth.”.
Відтак вони вимагають від західних журналістів« писати і говорити правду».

Western journalists discuss photographs of the pair taken on vacation in Miami.
Західні журналісти обговорюють фотографії пари, зроблені на відпочинку в Маямі.

This was a question that western journalists frequently asked.
Це запитання, яке часто ставили західні журналісти.

If we do propaganda, then you do propaganda too,” he told western journalists.
Якщо ми пропагандуємо, то ви теж пропагандуєте», сказав він, спрямовуючи своє послання західним журналістам.

It is disgraceful that many western journalists collaborate with them.
До них приєдналися багато шанованих західних журналістів.

If we do propaganda, then you do propaganda too,” he told western journalists.
Якщо ми займаємося пропагандою, то і ви також займайтеся пропагандою”,- сказав він, спрямувавши своє послання західним журналістам.

He recently told Western journalists that Saudi Arabia now sees no threat from Moscow.
Нещодавно він сказав західним журналістам, що Саудівська Аравія нині не бачить жодних загроз від Москви.

The publication is muted and its authenticity undermined by Western journalists who are influenced by the Kremlin.
Публікацію замовчують, а її справжність ставлять під сумнів західні журналісти, які залишаються під тиском Кремля.

We appeal to the western journalists and policymakers not to let this“misspeak” go unnoticed.
Ми звертаємося до західних журналістів і політиків з проханням не допустити, щоб цей“промах” залишився непоміченим.

The legislature is called the People's Congress, which Western journalists obligingly call"China's parliament".
Законодавчий орган називається Народним конгресом Китаю, який західні журналісти послужливо називають китайським парламентом.

Western journalists for the first time were admitted to the factory for the purpose of increasing the openness of the company.
Західні журналісти вперше були допущені на фабрику з метою підвищення відкритості роботи компанії.

This falsehood is sometimes repeated by Western journalists and nearly always in Western“histories of Russia.”.
Ця помилка інколи повторюється в репортажах західних журналістів і завжди у західних виданнях«історії Росії».

Western journalists predict how it will affect Russian sport, the position of President Vladimir Putin and Russia in General.
Західні журналісти прогнозують, як це позначиться на російському спорті, положенні президента Володимира Путіна і Росії в цілому.

This falsehood is sometimes repeated by Western journalists and is nearly always found in Western“histories of Russia.”.
Ця помилка інколи повторюється в репортажах західних журналістів і завжди у західних виданнях«історії Росії».

In the 1990s, Western journalists and diplomats were introduced to a museum hidden in the remote Uzbek city of Nukus.
У 1990-х роках західні журналісти і дипломати були запрошені в таємний музей, захований у віддаленому місті Нукус, Узбекистан.

It was slightly easier for me than other Western journalists, as Ukraine is not foreign to me at all, I knew Donbas before.
Мені було трохи легше, ніж іншим західним журналістам, оскільки для мене не те, що Україна не чужа, а я сам Донбас знав і раніше.

However, many Western journalists are already aware what Russia Today's goal is- they aim to manipulate the public consciousness and do it very professionally.
Хоча чимало західних журналістів вже усвідомлюють, якою є мета Russia Today- що вони покликані маніпулювати свідомістю і роблять це дуже професійно.

The technical, educational, and political innovations of what Western journalists have referred to as“tiny Estonia” are becoming less and less of a secret.
Технічні, освітні та політичні інновації, які західні журналісти називають"крихітною Естонією", стають дедалі менш секретними.

Still, after the election, Western journalists kept calling Meister, waiting to hear what Russia was really up to: Was Putin devising a new strategy?
І все ж, після виборів, західні журналісти продовжували дзвонити Майстерові й чекати його пояснень, що ж насправді готує Московія-«Путін розробляв нову стратегію?

After Russia's annexation of Crimea in 2014, Western journalists scoured maps for other places that could be next on Vladimir Putin's hit-list.
Після окупації Криму Росією в 2014 році західні журналісти роздивлялися карти у пошуках інших місць, які могли б стати наступними в хіт-листі Володимира Путіна.

In Belgium at his very first press conference for western journalists, Dobosh declared that his statements in Kyiv had been made under duress and retracted them.
У Бельгії на першій же прес-конференції для західних журналістів Добош заявив, що свідчення в Києві він дав під примусом, і відмовився від них.

Russia must admit observers, including Western journalists, to the military exercise which will be held in the south of the country and in annexed Crimea.
Росія повинна допустити спостерігачів, у тому числі й західних журналістів, на військові навчання, які пройдуть на півдні країни, а також в анексованому Криму.

The original sanctions list, which banned numerous Russian and Western journalists from entering Ukraine, provoked a harsh response internationally when it came to light in fall 2015.
Санкційний список, який забороняв низці російських і західних журналістів приїздити до України, викликав гучний резонанс восени 2015-го.

He proposed building"long term relationships" with Western journalists and a variety of measures to improve recruitment, communications, and financial planning by pro-Russian parties in the region.
Він також запропонував налагодити"довгострокові відносини" із західними журналістами і різні заходи щодо поліпшення найму, комунікацій та фінансового планування проросійських партій у регіоні.