Що таке ЗАЦІКАВИТИ ЙОГО Англійською - Англійська переклад

• interest him

Приклади вживання Зацікавити його Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як зацікавити його вчити іноземну мову?
How to make him/her to learn foreign language?

Відправ повідомлення, здатне зацікавити його, тут варіанти теж є.
Send a message that can intrigue him, there are options too.

На заході будуть підніматися питання, повязані з фандрейзингом, вмінням знайти донора й зацікавити його.
Issues related to fundraising, the ability to find a donor and interest in it will be raised in the event.

Що запропонувати йому такого, що могло б зацікавити його більше, ніж комп'ютер?
What to offer him something that might interest him more than a computer?

І з цього потоку, для вашого документа є всього лише пара хвилин, щоб переконати і зацікавити його у своїй кандидатурі.
And from this stream, for your document there is only a couple of minutes to convince and interest him in his candidacy.

Адже ваше завдання зміцнити ваші відносини, зацікавити його собою ще сильніше, а не зіпсувати все в кінець.
After all, your task is to strengthen your relationship, to interest him even more strongly, and not to spoil everything in the end.

Студія«Світ веб-розробок» пропонує послуги тізерній реклами- це ефективний спосіб привернути увагу покупця і зацікавити його просуваються товаром.
Studio“World of Web Development” offers teaser advertising services- this is an effective way to attract the attention of the buyer and interest him in a promoted product.

Банер повинен не тільки візуально привабити користувача, зацікавити його у товарі чи послузі, яку він рекламує, а й відповідати іміджу компанії, товар чи послугу якої він презентує.
A banner should not only visually attract customer, get him interested in the product or service which it advertises, but also meet the company's image, product or service which it represents.

Незважаючи на фінансові труднощі, він відмовлявся від усіх комерційних пропозицій, працюючи тільки в тих проектах, які могли зацікавити його творчою складовою.
Despite his financial troubles, he refused all commercial proposals and worked only in projects that were interesting for him from the artistic point of view.

Зусилля його батька зацікавити його спортивними секціями, дівчатами та іншими соціальними інтересами звичайних дітей були марні, і пізніше Лінус Торвальдс нітрохи не бентежачись зізнається, що він ніколи не мав до цього особливої тяги, і не був в цьому особливо талановитий.
His father's efforts to interest him in sports, girls and other social activities were in vain, and Linus does not hesitate to admit that he had little talent for or interest in such pursuits.

Так як основним і найважливішим ланкою в ланцюжку«купівля-продаж» є саме покупець, то вкрай важливо знайти до нього підхід і, звичайно, зацікавити його.
Since the main and most important link in the“buying and selling” chain is the buyer, it is extremely important to find an approach to it and, of course, interest it.

Як правило, на перегляд резюме витрачається не більш однієї хвилини, тому дуже важливо одразу ж привернути увагу роботодавця, зацікавити його і спонукати призначити Вам інтерв'ю.
Usually, the employer spends only a few minutes to read a resume, so it is crucial to promptly draw the attention of the employer, interest him or her, and encourage to assign an interview.

Супровідний лист до резюме- це відмінний шанс заявити про себе серед безлічі подібних, звернути на себе увагу роботодавця, зацікавити його саме своєю кандидатурою.
Cover letter to resume is a great chance to assert themselves among many similar, to attract the attention of the employer and to interest him is his candidacy.

На прочитання резюме в середньому затрачається не більше 1-2 хвилин, тому дуже важливо відразу привернути увагу роботодавця, зацікавити його й спонукати призначити вам інтерв'ю.
The average time spent on reading a resume is no more than 1-2 minutes, so it is very important to immediately attract the attention of the employer, interest him and encourage him to assign an interview to you.

Мене ж зацікавили його патенти.
He was interested in getting patents.

Можливо, він знайшов когось, хто зацікавив його більше.
He might have found someone else he was interested in.

Він сподобався їй з першого погляду, і вона також зацікавила його.
He loved her from the start and she seemed to like him too.

Жаклін по-справжньому зацікавила його, чого не можна було сказати про інших жінок»,- розповідав його приятель Джон Чарльз Е. Спадлінг(1918- 1999).
Jacqueline really interested him, which could not be said about other women," said his friend John Charles E. Spadling(1918-1999).

Аукціоністи очікували, що ціна на діамант складе від$14 млн до$19 млн, однак покупців дуже зацікавив його вкрай рідкісний рожевий колір.
Auctioneers expect that the price of the diamond will be from 14 to 19 million dollars, but the buyers were very interested in it an extremely rare pink.

У будь-якому випадку, цей сигнал говорить лише про те, що ви дійсно сильно зацікавили його.
In any case, this signal only says that you really really interested him.

Якщо вам не вдалося знайти специфікацію програми для курсу, який вас зацікавив, він стане доступним, як тільки остання версія буде готова.
If you have been unable to locate the programme specification for the course you are interested in, it will be available as soon as the latest version is ready.

Це зацікавило його, і він поїхав у доджо(dojo) Гичин Фунакоши(Gichin Funakoshi) в Університеті Такушоку(Takushoku), де він вивчив те, що сьогодні відомо як Шотокан(Shotokan) Карате.
This interested him very much, and he went to the dojo of Gichin Funakoshi at Takushoku University, where he learned what is known today as CyberDojo Homepages.

Це зацікавило його, і він поїхав в доджо(додзьо) Гичин Фунакоши(Гитин Фунакоши) в Університеті Такушоку(Такусеку), де він вивчив те, що сьогодні відомо як Шотокан(Сьотокан) Карате.
This interested him very much and he went to train at the dojo of Gichin Funakoshi at Takushoku University, where he learned what is today known as Shotokan Karate.

Це зацікавило його, і він поїхав у доджо(dojo) Гичин Фунакоши(Gichin Funakoshi) в Університеті Такушоку(Takushoku), де він вивчив те, що сьогодні відомо як Шотокан(Shotokan) Карате.
This interested him very much and he went to train at the dojo of Gichin Funakoshi at Takushoku University, where he learned what is today known as Shotokan Karate.

Це зацікавило його, і він поїхав в доджо(додзьо) Гичин Фунакоши(Гитин Фунакоши) в Університеті Такушоку(Такусеку), де він вивчив те, що сьогодні відомо як Шотокан(Сьотокан) Карате.
This interested him very much, and he went to the dojo of Gichin Funakoshi at Takushoku University, where he learned what is known today as CyberDojo Homepages.

Ініціатива компанії Комфортбуд зацікавила його одразу- тож, не гаючи часу, він скористався нагодою, відправив резюме та портфоліо і став частиною великої команди, у якій працює майже 100 спеціалістів.
The Comfortbud Company's initiative was of interest to him at once- so not to waste time, he took the opportunity, sent a resume and a portfolio and became part of a large team of almost 100 professionals.

Для того, щоб сайт нас зацікавив, він повинен мати деякі(ненульові, принаймні) показники ТІЦ, PR або цікавий унікальний контент(вміст) або ненульову відвідуваність.
In order to site us were interested, he must have some of(nonzero, at least) indicators TIC, PR and/ or an interesting unique content and/ or non-zero attendance.