Що таке ЗАЦІКАВЛЕНА ОСОБА МОЖЕ Англійською - Англійська переклад

• interested person may
• interested person can
• the person concerned can
• interested party may

Приклади вживання Зацікавлена особа може Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зацікавлена особа може.
An interested person can.

Крім того, зацікавлена особа може.
Thereafter, any interested person may.

Зацікавлена особа може.
An interested person may also.

Будь-яка зацікавлена особа може подати клопотання про.
Where interested people can order a paperback of.

Якщо було порушено законодавство про захист даних, зацікавлена особа може подати скаргу до компетентних регулятивних органів.
If there has been a breach of data protection legislation, the person affected may fle a complaint with the competent regulatory authorities.

Навпаки, будь-яка зацікавлена особа може оскаржити це визнання, як те яке суперечить істині(стаття 339).
On the contrary, any interested party may claim that the recognition does not correspond to the truth(Article 339).

Слід зазначити, що всі зміни статусу процедури банкрутства мають публікуватися на офіційному сайті судової влади України, завдяки чому кожна зацікавлена особа може відстежити перебування боржника в процедурі банкрутства.
It should be noted that changes to the bankruptcy procedure status shall be published on the website of the judiciary in Ukraine for every interested person to be able to track the debtor's bankruptcy.

Будь-яка зацікавлена особа може зажадати виписку з Державного реєстру прав на нерухоме майно і операцій з ним.
Any interested person may request an extract from the State Register of Rights to Immovable Property and transactions with it.

У ProZorro оприлюднюється вся інформація про закупівлі, тендерна документація, пропозиції та документи, що підтверджують пропозиції, тощо, і будь-яка зацікавлена особа може отримати вільний доступ до всіх документів та перевірити їх на невідповідність та порушення.
ProZorro makes public all information on procurement, ten­der documentation, offers and documents supporting bids, etc., and any interested person can freely access and examine it all, detecting inconsistencies and violations.

З цієї причини кожна зацікавлена особа може надавати нам особисті дані альтернативними способами, наприклад, по телефону.
For this reason, every person concerned is free to submit personal data to us in alternative ways, for example by telephone.

Такий акт звірки взаєморозрахунків досить легко підписується українськими підприємствами, тому, при належній тактовності і наполегливості, зацікавлена особа може неодноразово, з урахуванням застереження стаття 23 Конвенції, відновлювати терміни позовної давності, підписуючи такий акт звірки взаєморозрахунків, наприклад, щорічно.
Such act is easily signed by Ukrainian companies, that's why with due tact and perseverance, the interested party may repeatedly, with the reservation of Article 23, to renew the limitations, signing such acts, for example, annually.

Наприклад, зацікавлена особа може попросити, щоб деяка функціональність укладалася в певний часовий проміжок, але ці дві потреби(функціональність і проміжок часу) є взаємовиключними.
For example, a stakeholder may ask for some functionality within a specified timeframe, but these two needs(functionality and timeframe) are mutually exclusive.

Коли у Священному Синоді розглядається справа за скаргою на членів Священного Синоду, зацікавлена особа може бути присутня і давати пояснення, але під час вирішення справи вона повинна залишити зал засідань.
When the Holy Synod considers the matter presented on the complaint lodged against the members of the Synod, the person concerned can be present at the session and give explanations, but when a decision is being taken the accused member of the Synod must leave the hall where the session is held.

Без шкоди для пункту 1 статті 23, будь-яка зацікавлена особа може звернутися до компетентних органів Договірної Держави з проханням про прийняття рішення щодо визнання або невизнання заходу, ужитого в іншій Договірній Державі.
Without prejudice to Article 23, paragraph 1, any interested person may request from the competent authorities of a Contracting State that they decide on the recognition or non-recognition of a measure taken in another Contracting State.

Якщо раніше передбачалася можливість анулювання знака у зв'язку з невикористанням протягом 3 років з дати реєстрації або з дати попередньої подачі заперечення, то сьогодні зацікавлена особа може оскаржити реєстрацію щодо невикористання знака лише протягом 3 років, що передують даті подачі заяви про дострокове припинення.
If earlier the possibility of cancellation of the mark in connection with non-use for three years from the date of registration or from the date preceding filing of an objection was foreseen, then the interested person can now challenge the registration because of the non-use of the mark only within three years preceding the date of submission of the objection.

Коли у Священному Синоді розглядається справа щодо скарги на членів Синоду, зацікавлена особа може бути присутньою на засіданні і давати пояснення, але при вирішенні справи обвинувачений член Синоду зобов'язаний залишити зал засідань.
When the Holy Synod considers the matter presented on the complaint lodged against the members of the Synod, the person concerned can be present at the session and give explanations, but the accused member of the Synod must leave the hall, where the session is held, when a decision is being taken.

Всі зацікавлені особи можуть долучитися до цієї роботи.
Interested people can Join this Work.

Зацікавлені особи можуть долучитися до цього процесу.
Interested people can Join this Work.

Посадові та зацікавлені особи можуть бути присутні, якщо запитувана Сторона на це згодна.
Officials and interested persons may be present if the requested Party consents.

Зацікавлені особи можуть приєднатися і вимагати свої щоденні акції.
Interested persons can join and claim their daily shares.

Усі зацікавлені особи можуть взяти участь у конкурсі.
All persons interested can take part in the competitions.

Адвокати і всі зацікавлені особи можуть зручно та без будь яких перешкод ознайомитись з цією інформацією.
Advocates and all interested persons can freely get acquainted with this information.

Усі зацікавлені особи можуть взяти участь у конкурсі.
All interested persons may participate in the competition.

Аналогічно, різні зацікавлені особи можуть мати суперечливі потреби і тут має бути досягнуто певної рівноваги.
Similarly, different stakeholders may express conflicting needs, and again, an appropriate balance must be achieved.

Зацікавлені особи можуть знайти можливості закінчити LLM в програмі юридичної практики в школах по всьому світу.
Interested individuals may find opportunities to complete an LLM in Legal Practice program in schools all over the globe.

Інакше проект може бути покинуто чи зацікавлені особи можуть спробувати на іншому циклі отримати«Так».
Otherwise, the project can be abandoned, or the stakeholders can commit to another cycle to try to get to"Yes.".

Зацікавлені особи можуть звернутися в дипломній програми за їх вибором, зв'язавшись школи, що забезпечують програму.
Interested individuals can apply to the diploma program of their choice by contacting the schools providing the program.

Зацікавлені особи можуть підлаштувати& killbots; у два основних способи: теми і набори правил.
Interested individuals can customize& killbots; in two major ways: themes and rulesets.

MSF формує середовище, в якому члени групи і зацікавлені особи можуть довіряти результатам своїх колег.
MSF forms an environment in which team members and stakeholders can trust the results of their colleagues.

Для себе ми поставили масштабні фінансові та нефінансові цілі для того, щоб наші клієнти, інвестори, співробітники та інші зацікавлені особи могли відслідковувати наш прогрес.
We have set ourselves new financial and nonfinancial targets so that our customers, investors, employees and other stakeholders can track our progress.