Що таке ЗАЦІКАВЛЕНА ОСОБА Англійською - Англійська переклад

• interested person
• person concerned
• interested party
• stakeholder
• the concerned individual

Приклади вживання Зацікавлена особа Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зацікавлена особа може.
An interested person can.

На першій стадії зацікавлена особа.
In the first phase a stakeholder.

Зацікавлена особа може.
An interested person may also.

Крім того, зацікавлена особа може.
Thereafter, any interested person may.

Зацікавлена особа має право:.
The interested person has the right:.

Сама ж зацікавлена особа була відсутня.
The concerned individual was absent.

Зацікавлена особа завжди була апатридом.
(c) That the person concerned has always been stateless.

Клієнт банку Працівник банку Інша зацікавлена особа.
Bank customer Bank employee Another stakeholder.

Будь-яка зацікавлена особа може подати клопотання про.
Where interested people can order a paperback of.

Окрім цього дружина- це зацікавлена особа у цій справі.
The grandmother is a person of interest in the case.

(2) зацікавлена особа реєструє інформаційний бюлетень.
(2) the person concerned registers for the newsletter.

Будь-яка інша зацікавлена особа була представлена представником.
Another very interesting person was the representative.

Після реєстрації нотаріусом повідомлення зацікавлена особа отримує свідоцтво.
After registration by a notary publicthe interested person receives the certificate.

Крім того, зацікавлена особа в здійсненні їх права на переносимість даних відповідно до статті.
Furthermore, the person concerned in exercising their right to data portability under Article.

Відповідно до процедури, яка діє сьогодні, зацікавлена особа має право виконувати будівельні роботи після:.
According to currently applicable procedure the interested entity is entitled to construction works upon:.

Крім того, зацікавлена особа в здійсненні їх права на переносимість даних відповідно до статті.
In addition, the person concerned in the exercise of their right to data portability according to art.

Ми повністю задіяні в робочій групі CDS як ключова зацікавлена особа та готові перейти на CDS за узгодженим графіком.
We are fully engaged with the CDS team as a key stakeholder and will be ready to migrate to CDS on an agreed timetable.

Зацікавлена особа не має брати участі у голосуванні або інакшим чином здійснювати вплив на рішення.
An interested person should not participate in voting or otherwise exert influence over the decision.

Навпаки, будь-яка зацікавлена особа може оскаржити це визнання, як те яке суперечить істині(стаття 339).
On the contrary, any interested party may claim that the recognition does not correspond to the truth(Article 339).

Пошук приміщення(наприклад, квартири) зазвичай здійснюється за запитом суду, про що заздалегідь повідомляється зацікавлена особа.
A search of a room(for example a flat) is usually carried out at the court's request, which the interested person is informed in advance.

Будь-яка зацікавлена особа може зажадати виписку з Державного реєстру прав на нерухоме майно і операцій з ним.
Any interested person may request an extract from the State Register of Rights to Immovable Property and transactions with it.

Для посвідчення факту перебування фізичної особи в певному місці зацікавлена особа повинна звернутись до нотаріуса та подати документи, що підтверджують її особу..
To verify the fact that a citizen is in a certain place, the person concerned should apply to the notary and submit documents confirming his identity.

З цієї причини кожна зацікавлена особа може надавати нам особисті дані альтернативними способами, наприклад, по телефону.
For this reason, every person concerned is free to submit personal data to us in alternative ways, for example by telephone.

Зацікавлена особа має такі ж можливості для подачі заперечення, як начебто знак був заявлений нею безпосередньо в країні, де було відмовлено в охороні.
The interested party shall have the same remedies as if the mark had been filed by him direct in the country where protection is refused.

Лише в цьому випадку зацікавлена особа зможе розраховувати на прийняття судом та, своєю чергою, експертом- економістом до уваги подібних документів.
Only in this case the person concerned will be able to count on adoption of such documents by the court, in turn, by the expert-economist.

Зацікавлена особа має право на судовий захист також у разі поширення недостовірної інформації щодо члена її родини або іншого родича, який помер….
Interested person has the right to judicial protection as in the case of spreading false information about her family member or other relative who died….

Але після того, як зацікавлена особа ознайомиться з цінами на матеріали та ремонтні роботи, зявляється ще одне питання: де взяти гроші?
But after the interested person familiarizes himself with the prices of materials and repair work, another question arises: where to get the money?

Зацікавлена особа має такі ж можливості для подачі заперечення, як начебто знак був заявлений нею безпосередньо в країні, де було відмовлено в охороні.
The interested party has the same opportunities to object, as if the trademark had been filed directly in the country where the protection is refused.

Для цього зацікавлена особа повинна повідомити оператора про будь-які зміни в персональних даних, надавши їх протягом 14 днів після внесення змін.
For this purpose, the person concerned is obliged to notify the operator of any changes made to the personal data provided within 14 days of making the change.

Наприклад, зацікавлена особа може попросити, щоб деяка функціональність укладалася в певний часовий проміжок, але ці дві потреби(функціональність і проміжок часу) є взаємовиключними.
For example, a stakeholder may ask for some functionality within a specified timeframe, but these two needs(functionality and timeframe) are mutually exclusive.