Приклади вживання Зацікавлених громадян Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Екологічні проблеми найкраще вирішуються за участі всіх зацікавлених громадян на відповідному рівні.
Environmental issues are best handled with participation of all concerned citizens, at the relevant level.Принцип 10 декларації визначає,що екологічні проблеми вирішуються найефективніше за участю всіх зацікавлених громадян.
One of the principles of Agenda 21 is the proposition that environmentalissues are best tackled with the participation of all concerned citizens.Природоохоронні проблеми вирішуються найкраще за участі всіх зацікавлених громадян на відповідному рівні.
Environmental issues are best handled with the participation of all concerned citizens at the relevant level.В цілому, мета віце-президента США все для блага суспільства,і він має підтримку обох батьків і вчителів та інших зацікавлених громадян країни.
Overall, the purpose of the US vice president is all for the good ofthe community and he have the support of both parents and teachers and other concerned citizens of the country.Активність зацікавлених громадян дозволила зупинити знесення заводу і створити новий тип парку між міськими районами Мейдеріх і Гамборн.
The great commitment of interested citizens makes it possible to stop the threatened demolition and a new type У десятому принципі Декларації знаходимо:“Екологічні питання розглядаються найбільш ефективно за участі всіх зацікавлених громадян на відповідному рівні.
Principle 10:"Environmental issues are best handled with the participation of all concerned citizens, at the relevant level.З метою забезпечення соціального захисту своїх співробітників,працівників інших установ та всіх зацікавлених громадян нашою компанією впроваджено пенсійний проект Відкритий пенсійний фонд„Соціальна перспектива”.
To ensure the social protection of our employees,employees of other institutions and all interested citizens, our company has introduced a pension project Open Pension Fund"Social Perspective".Незабаром після її публікаціїКанадська служба охорони дикої природи отримала потік листів від зацікавлених громадян, які виступали проти вбивства вовків.
Shortly after its publication,the Canadian Wildlife Service received a deluge of letters from concerned citizens opposing the killing of wolves.Сам спектакль був показаний під час короткого мистецького фестивалю«Віддалений і неминучий схід» в Костянтинівці перед аудиторією з місцевих активістів,інших дослідницьких груп і зацікавлених громадян, які приїхали на фестиваль.
The play itself was shown during a short art festival“Remote and Imminent East”, in Kostyantynivka to an audience of local activists,other research teams and curious citizens who came to check out the art festival.В рамках проекту також буде проведено серію майстер-класів з фізичного тапартисипативного театру для містян, зацікавлених громадян та культурних діячів міста Івано-Франківськ.
Also within the project there will be a series of workshops about physical andparticipatory theatre for townspeople, interested citizens and cultural activists of Ivano-Frankivsk.Експедиція на"Терра Нова" була спробою урядів та зацікавлених громадян тодішньої Британської імперії встановити Юніона Джека на Південному полюсі за допомогою людей, поні, собак і примітивних снігоходів, які вивозили санки з бази, розташованої на Антарктичному узбережжі.
The Terra Nova Expedition was an effort, by governments and concerned citizens of what was then the British Empire, to plant the Union Jack on the South Pole by means of men, ponies, dogs, and primitive snowmobiles hauling sledges from a base located on the Antarctic coastline.У десятому принципі Декларації знаходимо:“Екологічніпитання розглядаються найбільш ефективно за участі всіх зацікавлених громадян на відповідному рівні.
Principle 10 commences with the statement"Environmentalissues are best handled with participation of all concerned citizens, at the relevant level.".Отримуючи усе своє фінансування з добровільних внесків урядів, громадянського суспільства,приватного сектору та зацікавлених громадян, вона швидко розширила масштаби діяльності та у 1955 р. працювала для дітей у більше ніж 90 країнах.
Funded entirely through voluntary contributions from governments, civil society,the private sector and concerned citizens, it rapidly expanded its reach and by 1955 was working for children in more than 90 countries.У десятому принципі Декларації знаходимо:“Екологічніпитання розглядаються найбільш ефективно за участі всіх зацікавлених громадян на відповідному рівні.
In Article 10, the Declaration states that'environmentalissues are best handled with the participation of all concerned citizens, at the relevant level'.IPPNW є безпартійною федерацією національних медичних організацій у 62 країнах, яка представляє тисячі лікарів, студентів медичних вузів,працівників охорони здоров'я та зацікавлених громадян, які зацікавленні у створенні більш мирного і безпечного світу, звільненим від загрози ядерного знищення.
IPPNW is a non-partisan federation of national medical groups in 64 countries, representing tens of thousands of doctors, medical students,health workers, and concerned citizens who share the common goal of creating a more peaceful and secure world freed from the threat of nuclear annihilation.Хоча експерти визнають, що мета створення альтернативного шляху розвитку, що об'єднує науку і релігію, здається лякаючою, серед виступаючих виникла згода, що обговорення такого роду,що залучає все більше число зацікавлених громадян, було своєчасним і життєво важливим.
Although panelists recognized that the goal IPPNW є безпартійною федерацією національних медичних організацій у 62 країнах, яка представляє тисячі лікарів, студентів медичних вузів,працівників охорони здоров'я та зацікавлених громадян, які зацікавленні у створенні більш мирного і безпечного світу, звільненим від загрози ядерного знищення.
The Physicians for Prevention of Nuclear War is a non-partisan federation of national medical groups in 62 countries, representing tens of thousands of doctors, medical students,other health workers, and concerned citizens who share the common goal of creating a more peaceful and secure world freed from the threat of nuclear annihilation.IPPNW є безпартійною федерацією національних медичних організацій у 62 країнах, яка представляє тисячі лікарів, студентів медичних вузів,працівників охорони здоров'я та зацікавлених громадян, які зацікавленні у створенні більш мирного і безпечного світу, звільненим від загрози ядерного знищення.
International Physicians for the Prevention of Nuclear War IPPNW: IPPNW is a non-partisan federation of national medical organizations in 62 countries, representing thousands of doctors, medical students,health workers, and concerned citizens who are united behind the goal of creating a more peaceful and secure world freed from the threat of nuclear annihilation…(full text on IPPNW/Homepage).IPPNW є безпартійною федерацією національних медичних організацій у 62 країнах, яка представляє тисячі лікарів, студентів медичних вузів,працівників охорони здоров'я та зацікавлених громадян, які зацікавленні у створенні більш мирного і безпечного світу, звільненим від загрози ядерного знищення.
IPPNW Students is the official students group of the International Physicians for the Prevention of Nuclear(IPPNW) non-partisan federation of national medical groups in 64 countries, representing tens of thousands of doctors, medical students,other health workers, and concerned citizens who share the common goal of creating a more peaceful and secure world freed from the threat of nuclear annihilation.Право бути присутніми інші зацікавлені громадяни.
Понад 70 років ПАКС співпрацюєз людьми в(пост) конфліктних регіонах та зацікавленими громадянами для створення справедливих і мирних спільнот у світі.
For over 60 years PAX hasworked together with people in conflict areas and concerned citizens to build just and peaceful societies across the globe.Допомагаючи студентам стати критичними мислителями та зацікавленими громадянами, основні екологічні дослідження надають учням інструменти ефективної політичної, економічної та соціальної трансформації…[-].
By helping students become critical thinkers and engaged citizens, the environmental studies major empowers students with tools for effective political, economic, and social transformation…[-].
