Що таке ЗАЦІКАВЛЮВАТИ Англійською - Англійська переклад

• interest
• motivate
• engage

Приклади вживання Зацікавлювати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Людей треба зацікавлювати.
Folks need to be interested.

Дедалі складнішим стає мотивувати та зацікавлювати учнів.
It is much more difficult to motivate and engage students.

Вона може дратувати, зацікавлювати, захоплювати, смішити….
It can be annoying, motivating, enthralling, amusing….

Дедалі складнішим стає мотивувати та зацікавлювати учнів.
It has become increasing difficult to attract and retain students.

Головне, що населення став зацікавлювати даний метод діагностики.
The main thing is that the population became interested in this method of diagnosis.

Хочеш навчитись тримати увагу аудиторії та зацікавлювати її?
Do you want to know how to get the audience's attention and keep it?

Навчити документалістів зацікавлювати спонсорів, дистрибуторів та фестивалі;
Prepare documentary filmmakers to attract the interest of funders, distributors and festivals;

Лідерство, наполегливість, цілеспрямованість, вміння надихати та зацікавлювати.
Leadership, perseverance, purposefulness, ability to inspire and motivate.

Зацікавлювати потенціних клієнтів та користувачів Wookko, знайомлячи їх з діяльністю компанії.
Make potential customers and Wookko users interested, by introducing them to te company.

Пам'ятайте, чим частіше оновлюється дизайн сайту, тим він буде більше зацікавлювати клієнтів.
Remember, the more updated design, so it will motivate more customers.

Дітей необхідно зацікавлювати, захоплювати, доступно пояснювати їм необхідну інформацію.
Children need to be interested, carried away, accessible to explain the necessary information to them.

Стелю рекомендується прикрасити різними рельєфними декораціями, які будуть зацікавлювати дитину.
The ceiling is recommended to decorate various relief decorations, that will interest the child.

Говорити різними голосами, зацікавлювати їх і не припиняти читати тільки тому, що вони самі навчилися це робити.
To speak in different voices, motivate them and do not stop reading just because they have learned to do it.

Селище, мабуть, одне з небагатьох в Україні може бути прикладом того, як потрібно залучати і зацікавлювати інвесторів.
The settlement, perhaps, is one of the few in Ukraine that can be an example of how to attract and engage investors.

Про свій підхід до виховання учнів Вікторія говорить:«Надихати і зацікавлювати учнів хочеться особистим прикладом. Ми навчаємося разом.
Viktoria says:"I always strive for inspiring and interesting students by my own example. We study together.

Тому перед нами стоїть завдання комунікації: системно просувати ключові категорії ресурсу, дивувати та зацікавлювати користувачів.
We were to promote its key categories in a consistent manner also astonishing users and getting them interested.

Матеріали та наочні посібники, їх оформлення і спосіб подачі інформації повинні зацікавлювати учнів і давати стимул для самостійної роботи.
Materials and visual aids, their appearance and manner of presentation should motivate students and provide an incentive for independent work.

Читати на різні голоси, зацікавлювати і не припиняти читати тільки тому, що вони самі навчилися це робити.
To do the voices, to make it interesting, and not to stop reading to them just because they learn to read to themselves.

Тому, як показують результати різних досліджень у 90-х роках, локалізація- один із кращих способів зацікавлювати й утримувати користувачів.
Therefore, as the results of different research reports show in the 1990s, localization is one of the best ways to keep users engaged and triggered.

Як переконувати людей, зацікавлювати їх, непіддаватися чужому впливу, вирішувати складні питання і виходити переможцем з будь-яких ситуацій?
How to convince people, to interest them, notto succumb to someone else's influence, solve complex issues and come out victorious from any situations?

По суті, ім'я є першим контактом потенційного покупця з об'єктом, тому воно має привертати увагу і зацікавлювати, в тому числі і створювати перше враження.
In fact, the name is a first contact a potential buyer with an object, so it must attract attention and interest, including creating a first impression.

Гейміфікація є дієвим інструментом, що застосовується для розвитку співробітників, виховання командного духу, що допомагає залучати й зацікавлювати людей різного віку.
Gamification is an effective tool that is used to develop employees, develop a team spirit, which helps to engage and interest people of different ages.

Багато батьків зацікавлювати альтернативними методами лікування раку і багато доповнювали лікування натуральними засобами або змінами в дієті, але ніхто не зміг зрозуміти того, що саме традиційне онкологічне лікування є найбільшою перепоною до одужання.
Many parents were interested in alternative methods of cancer treatment and many supplemented the treatment with natural remedies or changes in the diet, but no one could understand that traditional oncological treatment is the greatest obstacle to recovery.

Батькам важливо розуміти, що не треба лякати дитину школою, а навпаки, варто заохочувати та мотивувати, зацікавлювати дитину до навчання.
The parents have to understand that there is no need to scare the child with school, instead some motivation and encouragement are necessary that might help developing the child's interest to studies.

Привертає увагу, зацікавлює клієнтів.
Attracts attention, interest the customer.

Мобільні рішення, які неодмінно зацікавлюють споживачів.
Mobile solutions that seamlessly engage consumers with branded experiences.

Що діти роблять, коли вони бачать щось, що їх зацікавлює?
What do babies do when they see something that grabs their interest?

Струнні технології зацікавлюють все більше і більше людей.
Our technology is attracting more and more interested parties.

Його дуже зацікавлює цей вид доходу.
I was very excited about this kind of revenue.

Вони зацікавлюють аудиторію, зміцнюють авторитет компанії і створюють довіру.
They intrigue the audience, strengthen company's reputation, and establish credibility.