Що таке ЗАШИФРОВАНА Англійською - Англійська переклад

• encrypted
• encoded

Приклади вживання Зашифрована Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зашифрована файлова система.
The Encrypting File System.

Вся інформація таких файлів зашифрована поштовим клієнтом.
All information in such files is encrypted by the mail client.

Звичайно це не пройде, якщо передана інформація зашифрована.
Of course this will not work if the transmitted information is encrypted.

У новій операційній системі MS Vista зашифрована благання про допомогу.
In the new MS Vista operating system is encrypted plea for help.

Якщо інформація була успішно зашифрована, вона повинна зберігатися в пам'яті для використання пізніше.
Once information has been successfully encoded, it must be stored in memory for later use.

Наука є зашифрована репрезентація, і епістемологія досліджує характер і основу процесу кодифікації.
Science is codified representation and epistemology investigates the nature and the foundation of the codification pro-.

На кожному кросворді за допомогою цифр зашифрована картинка, і вам належить її розшифрувати.
At each crossword with numbers encoded picture, and you have to decipher it.

На початку минулого року фірма, що базується в Блекберні, отримала 12, 0000 файлів, розташованих у компаніїмережа зашифрована.
Early last year, a firm based in Blackburn got its 12, 0000 files located in the company's network encrypted.

У підсумку після перетворення зашифрована відповідь може містити до 32 символів(букви і цифри).
As a result, after conversion, the encrypted response can contain up to 32 characters(letters and numbers).

Більш того, багато хто впевнений у тому, що самого Єленіна не існує, а його ім'я- зашифрована вказівка на прийдешню катастрофу.
Moreover, many believe that the most Elenin does not exist, and his name- encoded indication of impending disaster.

Біля тіла убитого знайдена зашифрована записка, ключі до якої приховані в роботах Леонардо да Вінчі….
Near the dead man's body was found an encrypted note, the keys to which are hidden in the works of Leonardo da Vinci….

Назва ж була зашифрована в головоломці, японською мовою Honne and tatamae, що в перекладі приблизно означає: подвійність.
The name has been encoded in a puzzle, the Japanese language Honne and tatamae, which means, in translation, approximately: duality.

Взаємодія між Вами та серверами RareConnect зашифрована за допомогою сертифікованих Secure Socket Layers(SSL).
All communication between you and RareConnect servers are encrypted using certified Secure Socket Layers(SSL).

Ця інформація зашифрована у відповідності до стандарту безпеки даних, встановленої Індустрією платіжних карток(PCI-DSS).
This information is encrypted in accordance with the data security standard established by the Payment Card Industry(PCI-DSS).

Взаємодія між Вами та серверами RareConnect зашифрована за допомогою сертифікованих Secure Socket Layers(SSL).
All communication between you and RareConnect servers are encrypted using certified Secure Socket Layers(SSL) issued by Thwate.

Зашифрована інформація щодо Вашого замовлення, Ваше ім'я, адреса, кредитні карти або банківські реквізити не можуть бути прочитані будь-якою третьою стороною.
The encrypted information of your order, your name, address, credit card or bank details cannot be read by any third party.

Для того, щоб було зрозуміти, яка саме інформація зашифрована у військовому квитку, потрібно знати основні правила шифровки.
In order to understand exactly what information is encrypted in a military ID, you need to know the basic rules for encryption.

Зашифрована інформація щодо Вашого замовлення, Ваше ім'я, адреса, кредитні карти або банківські реквізити не можуть бути прочитані будь-якою третьою стороною.
The encoded information regarding your order, name, address, credit card or your bank data cannot be seen by any third party.

Будь-яка інформація, надана суб'єктом персональних даних Компанії, повинна бути зашифрована автоматично і захищена при передачі по мережі.
Any information shared by the data subject with the Company shall be encrypted automatically and be protected when transferred through the network.

Передача ваших особистих даних через контактну форму зашифрована за допомогою технології SSL(https) для запобігання доступу неавторизованих третіх осіб.
The transmission of your personal data is encrypted by SSL technology(https) in order to prevent unauthorized access by third persons.

Фахівці міжнародного журі оцінюватимуть роботи, не знаючи, хто їхній автор- кожна буде зашифрована, що забезпечить максимальну об'єктивність.
Experts of the international jury will evaluate the works without knowing who their author is- each work will be encrypted, ensuring maximum objectivity.

Він зазначив, що інформація в будь-якому випадку зашифрована, і, якщо iPhone заблокований у Китаї, він не може бути розблокований навіть спецслужбами США.
He noted that data is encrypted, and if an iPhone is locked in China, it can't even be opened by Apple in the US.

Основним недоліком лінійних штрих-кодів є те, що обсяг інформації, яка може бути зашифрована з їх допомогою, дуже обмежений і не перевищує 30 символів.
The main disadvantage of linear bar codes is that the amount of information that can be encrypted with their help is very limited and does not exceed 30 characters.

Передача ваших особистих даних через контактну форму зашифрована за допомогою технології SSL(https) для запобігання доступу неавторизованих третіх осіб.
Transfer of your personal data via the contact form is encrypted using SSL technology(https) in order to prevent access from unauthorised third parties.

Оптимізація зображення на комп'ютері та аналіз за допомогою пристрою, відомого як аналізатор зображень VP-8, демонструють, що зображення має унікальну, тривимірну інформацію, яка в ньому зашифрована.
Computer image enhancement and analysis by a VP-8 image analyzer show that the image has unique, 3-D information encoded in it.

Шифрування з симетричними ключами також забезпечує певний рівень автентифікації, тому що інформація зашифрована одним симетричним ключем не може бути дешифрована будь-яким іншим симетричним ключем.
Symmetric-key encryption also provides a degree of authentication, since information encrypted with one symmetric key cannot be decrypted with any other symmetric key.

Оптимізація зображення на комп'ютері та аналіз за допомогою пристрою, відомого як аналізатор зображень VP-8, демонструють, що зображення має унікальну, тривимірну інформацію, яка в ньому зашифрована.
Computer image enhancement and analysis by adevice known as a VP-8 image analyzer show that the image has unique, three-dimensional information encoded in it.

Раніше зашифрована файлова система FileVault зберігалась у звичайних файлах, але технологія на основі файлів була далекою від досконалості, особливо коли необхідно було зашифрувати увесь том.
Earlier, FileVault stored an encrypted file system in regular files, but the file-based technology was far from perfect, especially when the entire volume was to be encrypted.