Що таке ЗАШИТІ Англійською - Англійська переклад

• sewn

Приклади вживання Зашиті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Стіни зашиті дошками незабарвленими.
Wall sewn unpainted boards.

Стовпи під ворота були також зашиті дошками.
Pillars at the gates were also sewn planks.

Після вони будуть зашиті світлим кольором.
After that they will be sewn with light color.

Проте, багато речей були заштопані або зашиті.
But a lot of things are blurred or darkened.

Вони довгі, вузькі й зашиті тільки з одного боку.
It is long and hangs from only one side.

Проте, багато речей були заштопані або зашиті.
But it seems that much was made up or skewed.

У кожній нашій парі зашиті сімейні цінності бренду.
In each of our pairs the family values of the brand are sewn up.

Хороший набір, як на фото. приємна тканина. ретельно зашиті.
A good set, as in the photo. nice fabric. sewn carefully.

Типові значення виробника, зашиті до сумісних з IBM PC модемів.
Factory Defaults tailored to an IBM PC compatible user.

Кожна річ в магазині випрана або вичищена в хімчистці, зашиті всі дірочки;
Every thing in a store is washed or cleaned in a dry-cleaner, all holes are sewn;

В одязі бін Ладена були зашиті 500 євро і два телефонні номери на випадок, якби йому довелося втікати.
Bin Laden had 500 Euros, two phone numbers sewn into his clothing.

Зашиті краї, закриття на блискавку та металеві кути роблять ці вбрання вражаючим вибором.
Sewn edges, metal corners and a zipper closure make these outfits a great choice.

Досить затишний інтер'єр вітальні: стіни і стелю зашиті дошками, пофарбованими в білий колір.
The interior room is quite cozy: the walls and ceiling of sewn boards, painted white.

Сам принцип побудови мережі blockchain забезпечує дуже високий рівень безпеки транзакцій і зашиті від фроду.
The very principle of formation of the blockchain network ensures a very high level of security of transactions and protection from fraud.

Мабуть ці ігри зашиті, так як при натисканні на відповідний значок з'являються 10 іконок з різних тем, в кожній темі 18 простеньких точ ігор.
Apparently, these games are sewn up, because when you click on the corresponding icon 10 icons appear on various topics, in each topic there are 18 simple games.

Нові технічні пристрої в тисячу разів складніше, але є такі ж ложки, в які«зашиті» певні культурні практики.
New technical devices are a thousand times more complicated, but they are the same spoons in which certain cultural practices are“sewn up”.

З точки зору дизайну це виглядає дуже красиво, всі пристрої розташовуються в підстелеві просторі і зашиті гіпсокартоном.
From the point of view of design, they look very nice, all devices are located in the sub-ceiling space and are sewn up with plasterboard.

Однак така мета, як запущені здалеку ракети противника їм вже не по зубах, так що проблема зашиті сьогодні стала навіть гостріше, ніж в роки Другої світової війни.
However, such a goal as running from afar incoming missiles they have no teeth, so the problem sewn today has become even more acute than in the years of the Second world war.

Як правило, подібні сорочки вишивалися переважно в темних кольорах, а головною особливістю ставали густо і щільно зашиті від манжетів до уставки рукава.
As a rule, such shirts were embroidered mainly in dark colors, and the main feature was thickly and tightly sewn from the cuffs to the set point of the sleeve.

Відомі випадки, коли всі виконавчі зйомки і геодезичні розбивочні роботи на житловий будинок в 20 поверхів«малювалися» за 2 дні у кінці будівництва при здачі в експлуатацію, включаючи вже зариті фундаменти і зашиті колони, при такому підході, не про який контроль не може бути й мови.
There are cases when all Executive surveys and geodetic marking works on a residential building with 20 floors were"drawn" for 2 days at the end of construction when commissioning, including already buried foundations and columns are sewn, with this approach, not what kind of control cannot be and speeches.

Спальня, як і всі кімнати, зашита білими дошками.
Bedroom, like all of the room, sewn white boards.

За тим, що в ній донос зашитий.
Beyond that, that her denunciation sewn.

Обговорити бездротові і зашитими мережеві рішення та їх застосування в бізнес-операцій.
Discuss wireless and hard-wired network solutions and their application in business operations.

І варто мій Місто“зашитий”….
And it's worth my City“sutured”….

Стеля комбінований: у деяких кімнатах зустрічається світла однотонна штукатурка, а в деяких стелю зашитий дошками.
The ceiling combo: in some of the rooms meets the plain light plaster, and some of the ceiling planks sewn.

У лікарні рана була зашита, після чого данець був опущений додому, але на цьому все не закінчилося.
At the hospital, the wound was sutured, after which the Dane was down home, but this was not the end.

Грудня спостерігачі відвідали колонію- четверо з учасників протесту залишалися з зашитими ротами.
The committee's representatives visited the colony- 4 of the protesters remained with their mouths stitched up.

Коли ви даєте дитині в руку ложку, то ложка-це культурний предмет з«зашитими» в нього способами звернення.
When you give a child a spoon in his hand, then a spoon-This is a cultural subject with the methods of treatment“wired” into it.

Не повинно бути сильної болі, хоча можуть бути деякі локальні больові відчуття з-за зашитої рани.
There should be no more severe pain, although there may be some local pain coming from the sutured wound.

Відразу варто відзначити, що самим нижнім шаром майбутньої зеленої покрівлі є каркас несучої конструкції, зашитий дошками і не має різних тріщин і зазорів(краще всього застосовувати обрізні дошки, укладені стик в стик).
It is worth noting, that the bottom layer of the future green roof is the frame of the supporting structure, sewn boards and not having the various cracks and gaps(it is best to use edged boards, laid joint to joint).