Приклади вживання Зшиваємо Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ручки і ніжки зшиваємо повністю.
Тільки потім зшиваємо дві деталі разом і вивертаємо.
Only then we sew the two parts together and twist.Зшиваємо їх з верхніми деталями декоративним швом.
We sew them with the upper parts with a decorative seam.Складаємо прямокутник навпіл і зшиваємо краю по довжині.
Цей шматок ми зшиваємо за поздовжні краю, утворюючи"трубочку":.
We sew this piece for the longitudinal edges, forming a"tube":.Зшиваємо блискавку зі шкірою за допомогою швейної машинки.
We sew the zipper with the skin with the help of a Втягає волосінь з голку і зшиваємо всі шари фільтра разом.
Vdevaem fishing line with a needle and sew the layers together all the filter.Зшиваємо стовпчиками без накиду, роблячи захоплення останніх петель.
We sew stitches without a crochet, making the capture of the last loops.З боку вивороту зшиваємо першу боковину з обома сторонами поличок.
From the wrong side we sew the first sidewall with both sides of the shelves.Для початку ми в'яжемо спинку вироби, а також полички, після чого все зшиваємо разом.
First, Кроїмо боковинку. Зшиваємо по краях, залишаючи НЕ захистом одну сторону.
Потім зшиваємо верх чобітків з підошвою, можна ще прикрасити їх намистинами.
Then we sew the top of the boots with the sole, you can decorate them with beads.Виконавши мисок, акуратно закриваємо петлі, і зшиваємо полотно носка з боку гумки.
After completing the toe, carefully close the hinges, and sew the sock cloth from the side of the rubber band.Зшиваємо два кола, набиваємо синтепоном, пришиваємо волосся(кілька товстих вовняних ниток)- голова готова.
Sew the two circles, synthetic padding stuffing, sew the hair(some thick woolen threads)- the head is ready.Кінці стовпчика заводимо до себе, з'єднуємо їх і зшиваємо, зберігаючи прямий кут композиції.
The ends of the column we get to ourselves, we connect them and sew them, keeping the right angle of the composition.Зшиваємо їх, залишивши отвір для того, щоб можна було наповнити простір всередині мохом, травою і іншим матеріалом.
Sew them, leaving a hole so that you can fill the space inside with moss, grass and the rest of the material.Тепер розрізаємо кожну форель по хребту,а черевце сколюємо дерев'яними паличками або зшиваємо кулінарною ниткою.
Now we cut each trout along the ridge,and the abdomen is chopped with wooden sticks or sewed with culinary thread.В'язання продовжуємо до тих пір, поки не залишиться 8 petelek, які акуратно зшиваємо, так щоб у носка вийшов округлий край.
Knitting continues until, until there 8 petelek, which neatly sew, so that in the sock turned rounded edge.Утворені деталі крил і хвоста ми зшиваємо по краях, залишаючи невеликі отвори для того, щоб вивернути їх з виворітного боку:.
We sew the resulting parts of the wings and tail along the edges, leaving small holes in order to turn them out from the wrong side:.Якщо матеріал дуже міцний, можна обійтися шматком тканини в один шар,два полотнища зшиваємо для більшої міцності.
Cm If the material is very strong, you can get a piece of fabric in a single layer,two cloth sew for greater strength.Теперь згинаємо нашу«гармошку» до протилежної сторони і зшиваємо кеттельним швом її відкриті петлі, що не обриваючи нитку.
Now bend our"accordion" to the opposite side and sew its open loops with the suture seam, without cutting off the thread.Після того, як ви зробили правильно всеетапи, потрібно, щоб залишився маленький край, і зшиваємо його з останнім завитком.
After you have done all the steps correctly,you need to leave a small edge, and stitch it with the last curl.Зшиваємо на машинці все три заготовки, знизу кожної по 2-3 см недошіваем, щоб можна було вивернути наші заготовки і набити їх наповнювачем.
We sew all three blanks on a typewriter, undercook 2-3 cm from the bottom of each so that our blanks can be turned out and filled with filler.Для цього з білої бавовни вирізаємо чотири однакові трапеції іпарами зшиваємо з боків. Вивертаємо, пришиваємо мереживо.
To do this, we cut four identical trapezes from white cotton and sew them in pairs on the sides. We twist, sew the lace.Для того щоб приховати похибки з виворітного боку,відрізаємо необхідного розміру прямокутник тонкої тканини і акуратно зшиваємо його з фенечкой.
In order to hide the error from the wrong side,cut the desired size rectangle of thin fabric and carefully sew it with baubles.Зробивши все кружечки, пришиваємо їх до червоного кола,потім по колу зшиваємо і нижню і верхню частину, залишивши при цьому низ сонечка прошита.
Having done all circles, sew them to the red circle, then sew a circle and a lower and an upper part, leaving the bottom ladybird not stitched.Беремо дирокол і пробиваємо їм складену вдвічі бересту,протягуємо через отвори фарбовану рафію і зшиваємо конвертики. Фіксуємо рафію вузликами.
Take a hole punch and punched them folded in half, the bark,threaded through hole dyed raffia and sew envelopes. Fix the raffia knots.Ми зшиваємо бантик і наповнюємо його ватою для додання обсягу, після чого беремо невеликий прямокутний шматочок тканини і зшиваємо його горизонтальні краю.
We sew the bow and fill it with cotton to add volume, after which we take a small rectangular piece of fabric and sew its horizontal edges.Значить пришиваємо рукава до виробу, центральну комірцеву зону,сам воріт до задньої одиниці виробу і зшиваємо вгорі шви плечові.
So we Зшиваємо деталі дзьоба, після чого потрібно буде скласти паперові зразки лап іграшки і по їх формі вирізати з рожевої тканини попарно чотири деталі лап, після чого виконати на них шви:.
Sew the details of the beak, after which it will be necessary to make paper samples of the paws of the toy and according to their shape, cut four parts of the paws from the pink fabric in pairs, and then stitch them:.
