Що таке ЗШИВАЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• are sewn
• stitched
• are stitched together

Приклади вживання Зшиваються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони також січуться і зшиваються.
They also do roofing and siding.

Все фрагменти зшиваються за допомогою біскорнюшечного шва.
All fragments are sewed together with a biscorridal suture.

Після того, як обидва квадрата готові, вони зшиваються.
After both squares are ready, they are sewn together.

Передні частини перехрещуються і зшиваються за допомогою трикотажного шва.
The front parts are crossed and sewn with a knitted suture.

Будь-яка модель жилетки в'яжеться з двох половинок, які потім просто зшиваються.
Any model vests fit of two halves, which then simply stapled.

Смужки для кожної ділянки зшиваються окремо, обов'язково отутюжіваются.
Strips for each site are stitched separately, they must be ironed.

Після закінчення календарного року всі сторінки роздруковуються, потім зшиваються.
After the end of the calendar year, all printed pages, then sewn.

Щоб виконати стачной шов, потрібно скласти зшиваються частини лицьовою стороною всередину.
To make a stitch, you need to fold the stitched parts face down.

Зроблені заготовки зшиваються один з одним іфіксуються на обраному матеріалі.
The made workpieces are sewed together andAre fixed on the selected material.

Зшиваються дві деталі складного контуру у вигляді відповідного тварини.
Two parts of a complex contour are sewn together in the form of a corresponding animal.

Потім нижні частини чобота зшиваються, і пришиваються до підошви з-під туфель.
Then the lower parts of the boot are sewn together, and sewn to the sole of the shoes.

Спочатку обидві половинки вироби в'яжуться окремо, а потім зшиваються за допомогою гачка.
First, both halves of the product are knitted separately, and then stitched with a hook.

Зелене листя зшиваються між собою задротяний контур, надягають на стебло і пришиваються до самого стебла.
Green leaves are stitched together forWire contour, put on the stem and sewn to the very stem.

При реакції етерифікації окремі структурні групи молекули крохмалю об'єднуються(«зшиваються»).
In the esterification reaction, individual structural groups of the starch molecule are combined("crosslinked").

Основи зшиваються тільки по краю, в середині прихоплювати нитками набивання або тканину не можна.
The bases are sewn only along the edge; in the middle, a packing or fabric cannot be tied with threads.

При цьому порушені нервові закінчення і зв'язки зшиваються, так прискорюється процес загоєння.
In this case, the broken nerve endings and ligaments are sewn together, so the healing process is accelerated.

Потім пелюстки зшиваються разом, потім квітка в готовому вигляді пришивається до самого прикраси.
Then the petals are sewn together, then the flower is ready to be sewn to the decoration itself.

Для того щоб цей шов вийшов рівним і красивим перед початком роботи необхідно випрасувати зшиваються їм частини готового виробу;
To the seam turned flat and beautiful before you start you need to iron them linkable part of the finished product;

Гумка і лицьова гладь зшиваються кілька різними техніками, які також присутні на відео.
The elastic and facial stitches are sewn together by several different techniques, which are also present on the video.

Якщо зв'язки повністю розірвалися, доктор змушений буде зробити операцію, під час якої пошкоджені зв'язки зшиваються;
If the ligaments are completely ruptured, the doctor will have to perform an operation during which the damaged ligaments are sewn;

Ці білки повільно зшиваються з фенольно-альдегідними смолами та/або альдегідами, які звичайно знаходяться у матеріалі рослинного походження.
The proteins slowly cross-link with phenolics and/or aldehydes that are naturally occurring in plant material.

В процесі обробки точкам на кадрах присвоюються просторові координати і крок за кроком знімки зшиваються в єдину карту.
In the processing points on the frame are assigned spatial coordinates, and step by step images are stitched together into a single map.

В'язані шапки зшиваються спеціальною голкою матрацні швом, який буде непомітний на лицьовій стороні в'язаного шапки.
Knitted hats are stitched with a special needle with a mattress suture, which will be invisible on the front side of the knitted hat.

У першому випадку полотно виріб пров'язується як звичайний шарф, після чого його кінці зшиваються разом, або на них нав'язуються і прикріплюються петельки з гудзиками.
In the first case, the web product provyazyvaetsya as a regular scarf, after which the ends are sewn together, or imposed on them and attach the tabs with buttons.

Для цього передня і задня частини зшиваються з боків, а по краях кожної частина задньої полички по черзі пров'язується планка для застібки.
For this purpose, the front and back portions are sewn along the sides, and the edges of each of the rear shelf in turn provyazyvaetsya strap for fastening.

Типовим способом для зйомки панорами з цифровою камерою є захоплення серії зображень, які, напевно, перекриваються приблизно на 50 відсотків і мають схожі експозиції, після чого вони зшиваються разом на комп'ютері.
The typical method for shooting a panorama with a digital camera is to capture a series of images, preferably overlapping by about 50 percent and having similar exposure, followed by stitching them together on a computer.

ДНК та білки хроматину в живих клітинах або тканинах"зшиваються"(англ. crosslinking) між собою за допомогою хімічних реагентів або жорсткого ультрафіолетового опромінювання. Цю операцію пропускають в нативній імунопреципітації хроматину англ.
DNA and associated proteins on chromatin in living cells or tissues are crosslinked(this step is omitted in Native ChIP). The DNA-protein complexes(chromatin-protein) are then sheared into~500 bp DNA fragments by sonication or nuclease digestion.

Спочатку обруч обтягується тканиною і зшивається в місці кріплення.
First, the Hoop is covered with fabric and sewn into the mounting location.

До цього більшість текстур або розфарбовувалися вручну, або зшивалися разом в фотошопі.
Prior to this, many textures were either hand-painted or stitched together in Photoshop.

Потім зшивається і вся інша рукавиця.
Crosslinked and then the rest of the mitten.