Що таке ЗАЯВИВ ПЄСКОВ Англійською - Англійська переклад

• peskov said
• peskov told
• peskov added

Приклади вживання Заявив пєсков Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це не так",- заявив Пєсков.
It's not," said Perah-Perah.

Ось це я можу спростувати, грунтуючись на його ж спростування",- заявив Пєсков.
This is something I can refute, based on his own denial," said Sands.

Тому, звичайно, ми можемо тільки вітати відмова від політики санкцій у міжнародних справах взагалі»,- заявив Пєсков журналістам, відповідаючи на запитання про можливість змін у відносинах Куби і США у зв'язку з візитом в Гавану Барака Обами.
For this reason, we, of course, can only welcome the refusal of sanctions policies in international relations in general," Peskov told reporters, responding to a question from Interfax as to whether the intensification of the U. S.

Зрозуміло, як і раніше, будемо керуватися принципом взаємності",- заявив Пєсков.
Naturally, as before, we will proceed from the principle of reciprocity," Peskov said.

Будь-яке просування подібної організації в бік наших кордонів веде до необхідності прийняття відповідних контрзаходів для забезпечення своєї власної безпеки, для національної безпеки",- заявив Пєсков.
That is why any advancement by such an organization toward our borders will force us to take adequate counter-measures to safeguard own security, our national security,” Peskov said.

Напевно, якщо таке рішення буде прийнято на цей раз, то це додатково ускладнить ситуацію",- заявив Пєсков журналістам.
Perhaps, if such a decision is adopted this time, this will further complicate the situation," Peskov told journalists.

У цьому разі важливо робити висновки, враховуючи останню інформацію, яка була опублікована, а саме первинні дані радарів, які фіксували всі літальні об'єкти, які могли б стартувати або перебувати в повітрі на території, контрольованій ополченцями",- заявив Пєсков.
In this case it is important to draw conclusions, given the recent information that has been published, namely the primary radar data, which recorded all flying objects that could start or be in the air on the territory controlled by militias,” he told reporters.

Українська сторона не демонструє необхідної готовності у цьому питанні, заявив Пєсков.
The Ukrainian side doesn't show necessary readiness in the matter, Peskov has said.

В Україні не так багато якихось потужних інформаційних ресурсів, які користуються в російськомовному просторі популярністю",- заявив Пєсков.
There are not so many major information resources in Ukraine, which are popular in the Russian-language space,” Peskov said.

Той рівень підтримки народу, який є у нього, недоступний для інших кандидатів",- заявив Пєсков.
The level of the popular support that he enjoys is unavailable for other candidates," Peskov said.

Це не що інше, як відповідні дії Російської Федерації на злам договору щодо ПРО, на вихід США з договору щодо ПРО і на досить активний процес створення глобальної системи ПРО, яка в свою чергу, очевидно в перспективі була здатна порушити стратегічний паритет, ядерний паритет і фактично нейтралізувати стратегічні сили Російської Федерації»,- заявив Пєсков.
This is nothing else than Russia's response to the scrapping of the ABM Treaty, the US withdrawal from the ABM Treaty and to the highly active process of creating a global missile defense system, which in the long term was able to break strategic parity, nuclear parity and, in fact, neutralize the strategic forces of Russia,” Peskov added.

Політичний трек, політичне врегулювання є кінцевою метою всіх дій Росії»,- заявив Пєсков.
The political track and political settlement is the final objective of all the actions of Russia," Peskov said.

Зрозуміло, російська сторона вживає всіх необхідних заходів для ребалансировки ситуації і захисту власних інтересів і власної безпеки»,- заявив Пєсков.
Of course, the Russian side is taking all measures necessary to rebalance the situation and protect its own interests and security,” Peskov told reporters.

Підкреслена повна нелегітимність подібних дій з точки зору міжнародного права",- заявив Пєсков.
It is emphasized on the total unlawfulness of such actions from the point of view of international law",- said Peskov.

Черговий запуск ракети- це провокаційна дія, яка провокує подальше зростання напруженості і яка відсуває нас від моменту початку врегулювання кризової ситуації",- заявив Пєсков.
Another missile launch is a provocative step, which sparks a further rise in tensions, and which moves us away from beginning to settle the crisis,” Peskov said.

Я повністю виключаю можливість того, що уряд або державні органи були в цьому замішані",- заявив Пєсков.
I completely rule out the possibility that the[Russian] government or government institutions were involved in this”,- said Peskov.

Ми говоримо про ту церкву, яка належить до Московського патріархату, ми не говоримо про ту церкву, яку в Московському патріархаті вважають розкольницькою",- заявив Пєсков.
We are talking about the Church related to the Moscow Patriarchate, we aren't talking about the church that the Moscow Patriarchate views as a schismatic one," Peskov said.

Росія не втручалася, не має звички втручатися в справи інших країн і не робить цього зараз",- заявив Пєсков.
Russia"does not have a custom of interfering in other countries' internal affairs and is not doing this now," Peskov reiterated.

Ми вважаємо подібні слова з боку кореспондента Fox News неприпустимими, образливими і, чесно кажучи, хотіли б отримати вибачення на адресу президента від такої поважної телекомпанії»,- заявив Пєсков.
We consider such words from the Fox TV company to be unacceptable and insulting, and honestly speaking, we would prefer to get an apology from such a respected TV company,” Peskov said.

Росія не втручалася, не має звички втручатися в справи інших країн і не робить цього зараз",- заявив Пєсков.
Russia did not meddle, is not in the habit of meddling in the internal affairs of other countries, and is not doing it now," he said.

Такі інсинуації і заяви людини, яка навіть у фільмі виглядає як людина, що страждає на психологічні та психічні проблеми, навряд чи можна сприймати серйозно",- заявив Пєсков.
Such insinuations and statements of the man who, even in the film, so to say, naked eye visible as a person suffering psychological and may be and mental problems, can hardly be taken seriously,”- said Peskov.

Росія не втручалася, не має звички втручатися в справи інших країн і не робить цього зараз",- заявив Пєсков.
Russia has never interfered, doesn't have the habit of interfering in the domestic affairs of other countries, and is not doing it now," Peskov added.

Вона згадувалася українською стороною, на що президент повторив позицію, яка багато разів висловлювалася щодо того, що в даному випадку відносно неї виконуються слідчі процедури, і ступінь її винуватості чи невинуватості встановить судовий орган",- заявив Пєсков.
It goes without saying the Ukrainian side brought it up, but the president(Putin) repeated his position, that has been voiced many times before, that in this case, she is under investigation and the degree of her guilt or innocence will be established by a court,” Peskov said.

Йдеться про дуже небезпечну провокацію, яка вимагає особливої уваги та особливого розгляду»,- заявив Пєсков.
This is a very dangerous provocation, which requires special attention and special consideration,” said Peskov.

Він говорив про те, що відбувається у Сполучених Штатах, тому в нас є більш глибоке розуміння в Москві",- заявив Пєсков.
He was talking about what is going on the in the United States, so we have a better understanding In Moscow,” said Peskov.

Мені невідомо про рішення наших організаторів, але, наскільки я розумію, такої опції, як заміна, не існує",- заявив Пєсков.
I don't know what our organizers' decision is, but as far as I understand, no‘substitution' option exists,” Peskov said.

І звичайно, не маючи можливості бути повноправним учасником, Росія не знає, в якій мірі можна довіряти результатами цієї роботи»,- заявив Пєсков.
Certainly, without having the possibility to be a full-fledged party, Russia does not know to what degree the conclusions of this endeavor can be trusted," he noted.

І звичайно, не маючи можливості бути повноправним учасником, Росія не знає, в якій мірі можна довіряти результатами цієї роботи»,- заявив Пєсков.
Of course, not being able to be a full-fledged participant in the work of that investigation team, Russia does not know to what extent it may trust the results of this work," Peskov said.

Я знаю, що цей лист надходив у відповідний підрозділ Адміністрації президента, але поки я не готовий вам сказати про будь-якої реакції",- заявив Пєсков.
I know that this letter was received by the relevant subdivision of the presidential administration, but for the time being I am not ready to tell you about any reaction," Peskov said.

Ми не вважаємо їх легітимними, більш того, ми вважаємо ці санкції завдають шкоди не тільки нам, а й самим країнам, які є їх ініціаторами»- заявив Пєсков.
We do not consider them legitimate, and moreover, we believe these sanctions are detrimental not only to us but to the countries themselves, which are their initiators,”- said Peskov.