Що таке ЗАЯВНИКАМИ Англійською - Англійська переклад

• applicants
• applicant

Приклади вживання Заявниками Українська мовою та їх переклад на Англійською

Особи, які можуть бути заявниками.
Persons who may be directors.

Довідку від нарколога та психіатра для осіб, які проживають разом із заявниками;
Certificate from a psychiatrist and narcologist for persons living with the applicant;

Постановляє, одноголосно, що оскаржувані заявниками факти відносяться до юрисдикції Республіки Молдова;
Holds, unanimously, that the facts complained of by the applicant fall within the jurisdiction of the Republic of Moldova;

Вони повинні бути основними заявниками.
They should be prime candidates.

Заявниками рекордів Каліфорнії Розлучення тепер можуть отримати два типи копії з CDPH офіс записи актів громадянського стану.
Requesters of California Divorce Records can now obtain two types of copies from CDPH Vital Records Office.

Судові розгляди, порушені деякими заявниками.
Judicial proceedings brought by some of the applicants.

Сума претензій попередньо оцінена Заявниками в 90 млн. євро збитків, включаючи упущену вигоду.
The amount of the claims has been previously assessed by the Applicants at EUR 90 million, including loss of profit.

Уряд не навів жодного іншого засобу захисту, окрім того, який був використаний заявниками.
The government has not indicated existence of remedies other than those used by the complainant.

Щодо відхилення клопотань про звільнення, адресованих заявниками до адміністративних органів.
As to the rejection of the requests for release addressed by the applicants to the administrative authorities.

У цій справі Суд вважає, що питання, порушені заявниками у цьому контексті, також мають системний характер.
In the present case, the Court considers that the matters raised by the applicant under this head are also of a structural nature.

Багато матерів-одиначок- близько 25%, за даними Уряду,(цей відсоток вважається перебільшеним заявниками) не визнають своєї дитини.
Many unmarried mothers- about 25% according to the Government, although the applicants consider this an exaggerated figure- do not recognise their child.

Кіпр показав, що арбітри відхилили всі заяви, зроблені заявниками і присудили держава 5 млн євро у витратах.
Cyprus revealed that arbitrators dismissed all claims made by the claimants and awarded the State 5 million EUR in costs.

Суд повторює, що повинен існувати чіткий причинно-наслідковий зв'язок між заявленою заявниками шкодою та порушенням Конвенції.
The Court reiterates that there must be a clear causal connection between the damage claimed by the applicants and the violation of the Convention.

Справа стосувалася спору щодо опіки над дитиною між заявниками, потенційними прийомними батьками та біологічними батьками.
This case concerned a custody dispute over a child between the applicants, who are prospective adoptive parents, and the biological parents.

Заявниками є Novruzali Khanmammad oglu Mammadov, який народився в 1942 році, його дружина, Maryam Aliaga gizi Mammadova, та їх син Emil Novruzali oglu Mammadov.
The applicants are Novruzali Khanmammad oglu Mammadov, who was born in 1942, his wife, Maryam Aliaga gizi Mammadova, and their son, Emil Novruzali oglu Mammadov.

Баку, Доха, Мадрид і Токіо були офіційними заявниками. Із них Мадрид і Токіо стали кандидатами і зрештою переміг Токіо.
Baku, Doha, Madrid and Tokyo were official Applicant Cities, with Madrid and Tokyo advancing to become Candidate Cities and with Tokyo eventually being selected.

Більше того, посередницькі органи, через які спрямовуються кошти, які виплачуються заявниками, не підпадають під дію законодавства ЄС про відмивання грошей;
Moreover, the intermediary bodies through which the funds paid by applicants are channeled are not subject to EU legislation on money laundering;

Профіль вхід Експрес заповнюється заявниками, з інформацією про попередній досвід роботи, мовні навички, рівень освіти та інші деталі.
The Express Entry profile is filled in by the applicants, with the provided information about their previous work experience, language skills, level of education and other details.

Фахівці нашої компанії прекрасно знають помилки, допущені Заявниками, і готують професійні заявки для оскарження рішення.
Specialists of our company are perfectly aware of the mistakes made by the Applicants and prepare professional applications for appeal against the negative decision.

У разі ненадання заявниками відомостей про кінцевих бенефіціарних власників(контролерів) суб'єктів господарювання- учасників концентрації.
In case of failure of the applicants to provide information about the ultimate beneficial owners(controllers) of business entities- participants of concentration.

Можливість проведення попередніх консультацій між заявниками та співробітниками комітету, а також узгодження остаточного тексту рішення;
Possibility to carry out preliminary consultations between the applicants and employees of the committee, as well as coordination of the final text of the decision;

Заявниками та організаторами протестних заходів є КПРФ,“Лівий фронт”, Народно-патріотичний союз Росії, а також різні громадські рухи та профспілкові організації.
Applicants and organizers of the protest actions are the Communist Party, the"Left Front", the"People's Patriotic Union of Russia, as well as various social movements and trade union organizations.

Новація передбачає, що державна реєстрація шлюбу проводиться у строк, визначений заявниками, у тому числі в день подання відповідної заявки.
Innovation provides that the state registration of the marriage is made on the date determined by the applicants, including the date of submission of the relevant application.

Всі роботи виконуються на підставі договорів із заявниками і оплачуються за рахунок їх коштів, не залежно від прийнятих за результатами робіт рішень. Відповідно до ст.
Certification is performed on the basis of contracts with applicants and paid for at the expense of their funds, regardless of the decisions taken on the results of the certification. In accordance with Art.

З тому, щоб провести оцінку заявників? кваліфікація на основі письмових матеріалів, представлених заявниками, і в докладному описі, складеному на посаду.
The committee’s mandate is to undertake an assessment of the applicants’ qualifications based on the written material presented by the applicants, and the detailed description drawn up for the position.

Перелік, наданих заявниками документів на видачу дозволу органу опіки та піклування на зняття, закриття, переведення коштів з рахунку в банківській установі(організації), що належить неповнолітньому(ним).
The list provided by the applicants documents to authorize the Department of custody and guardianship at the removal, closure, transfer of funds from the account in a banking institution(organization), belonging to minors(him).

Якщо в заяві про видачу патенту вказано декілька заявників, патент видається заявнику, вказаною в заяві першим, і використовується заявниками спільно за згодою між ними.
Where several applicants are indicated in patent application the patent shall be granted to the first indicated applicant and shall be used by the applicants jointly under the agreement between them.

Заявниками є Rustavi 2 Broadcasting Company Ltd, телевізійний канал у Грузії та його теперішні власники, TV Company Sakartvelo Ltd та Levan і Giorgi Karamanishvili, два брати, які є громадянами Грузії та проживають у Тбілісі.
The applicants are Rustavi 2 Broadcasting Company Ltd, a television channel in Georgia, and its current owners, TV Company Sakartvelo Ltd and Levan and Giorgi Karamanishvili, two brothers who are Georgian nationals living in Tbilisi.

У цьому сенсі ті, хто акредитує попередні кваліфікації, пов'язані з психологією або заявниками, які з інших кваліфікацій, акредитації або додаткового навчання у сферах, пов'язаних з предметом програми, будуть мати пріоритет.
In this sense, those who accredit previous qualifications related to the field of psychology or applicants who, from other qualifications, accredit experience or additional training in the fields related to the subject of the program, will have priority.

Заявниками програми можуть бути о соби, які залучені до певного виду мистецької чи культурної діяльності, тобто фізичні особи, які є культурними операторами, митцями та студентами профільних ВНЗ(інше) у відповідних 8 секторах культури та мистецтв.
Applicants for the program may be individuals involved in a particular type of artistic or cultural activity, i.e. individuals who are cultural operators, artists and students of specialized higher education institutions(other) in the relevant 8 sectors of culture and arts.