Що таке ЗАЯВНИКАМ Англійською - Англійська переклад

• applicants
• of the claimants
• applicant

Приклади вживання Заявникам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розділ I: Інструкції заявникам.
Section 6- Instructions to applicants.

Полегшує заявникам доступ до фінансування.
Make it easier for applicants to access financing.

Нам доведеться відмовити заявникам.
We need to reject the rejectionists.

Опрацьовані заявки заявникам не повертаються.
Submitted applications will not be returned to the applicants.

Заявникам було рекомендовано подати нову заяву, але вони не зробили цього.
The applicant was invited to make a further submission but has not done so.

Співбесіду необхідно пройти всім заявникам у віці від 14 до 79 років.
Interviews are required for applicants between the ages of 14 to 79.

Уряд зазначив, що заявникам не слід присуджувати жодного відшкодування.
The Government submitted that the applicants should not be awarded any compensation.

Причини, чому лікарі не допомагають заявникам заповнити форму RFC.
There are many reasons why doctors won't help claimants by filling out RFC forms.

Вона висловила думку, що дітей не слід повертати заявникам.
She expressed the view that the children should not be returned to the applicants.

Спеціалісти рекомендують заявникам здійснювати комплексний захист своїх розробок.
Experts recommend for the applicants to perform complex protection of their developments.

Ці рішення, написані грецькою мовою, були вручені заявникам того ж дня.
Those decisions, written in Greek, were served on the applicants the same day.

Ми дозволяємо заявникам вибирати, скільки грошей вони хочуть позичити, і на скільки днів вони їм потрібні.
We let the borrowers choose how much they want to borrow and for how long.

У деяких випадках, допуск може бути надано заявникам з професійним досвідом менш ніж за один рік.
In certain cases, admission can be granted to applicants with professional experience of less than one year.

Заявникам, у яких заплановано виїзд до 15 грудня 2014 року необхідно подати свої візові заяви до 24 листопада 2014 року.
For those applicants, who have to leave before 15 December 2014, the visa applications must be filed before or on 24 November 2014.

Щодо майна, яке належало заявникам у селі Бойдаш, староста надав таку інформацію:.
As to the property owned by the applicants in Boydaş village, the mayor gave the following information:.

Ця програма проводиться щороку і надає 50 000 «Зелених карт» заявникам, випадково обраним в процесі лотереї.
The Diversity Visa Lottery program runs each year and provides 50,000“green cards” to applicants randomly selected in a lottery process.

Шенгенська віза може бути надана заявникам, які збираються в Норвегію для туризму, бізнесу, возз'єднання сім'ї і т. д.
A Schengen Visa may be granted to applicants who are going to Norway for tourism, business or family visits, etc.

Держава ж не надала ефективних інструментів і засобів правового захисту в Україні, внаслідок чого заявникам було завдано значної шкоди.
The state failed to provide effective tools and means of legal defense in Ukraine, whereupon the applicants suffered considerable damage.

Просимо зменшити частоту з'єднань, щоби надати іншим заявникам можливість скористатися даною послугою на справедливій та прозорій основі.
We request you to limit the frequency of calls in order to allow other callers to avail this service in a fair and transparent manner.

Зазвичай заявникам тяжко самостійно визначитися з об'єктом інтелектуальної власності та розібратися в нюансах, пов'язаних з його захистом.
Typically, it is difficult for applicants to independently determine the object of intellectual property and understand the nuances associated with its protection.

Кіпрське громадянство не буде видаватися заявникам, які вже отримали відмову на отримання громадянства в інших державах, що входять до складу Європейського Союзу.
Cypriot citizenship will not be issued to applicants who have already been denied citizenship in other states that are part of the European Union.

Судді додали, що"є реальна перспектива того, що публікація The Telegraph заподіє негайну, суттєву і, можливо, непоправну шкоду всім заявникам".
The judgement added:”There is a real prospect that publication by The Telegraph will cause immediate, substantial and possibly irreversible harm to all of the claimants.”.

Відповідно, Суд вважає, що відмова надати заявникам-батькам повне звільнення від предмета KRL для їхніх дітей породжує порушення статті 2 Протоколу № 1.
Accordingly, the Court finds that the refusal to grant the applicant parents full exemption from the KRL subject for their children gave rise to a violation of Article 2.

Судді додали, що"є реальна перспектива того, що публікація The Telegraph заподіє негайну, суттєву і, можливо, непоправну шкоду всім заявникам".
Here the Court found that there was a real prospect that the publication by the Telegraph would cause immediate, substantial and possibly irreversible harm to all of the Claimants.

Відповідно, Суд вважає, що відмова надати заявникам-батькам повне звільнення від предмета KRL для їхніх дітей породжує порушення статті 2 Протоколу № 1.
Accordingly, the refusal to grant the applicant parents a full exemption from the KRL subject for their children did not entail a violation of Article 2 of Protocol No. 1.

Інструкція про застосування, яка описує та пояснює вимоги для отримання сертифікату безпеки та перелічує документи, які повинні бути подані, повинна безоплатно надаватися заявникам.
An application guidance document describing and explaining the requirements for the safety certificates and listing the documents that must be submitted shall be made available to the applicants free of charge.

Відповідно, Суд вважає, що якщо Уряд виплатить заявникам належний їм борг, це буде становити повний та кінцевий розрахунок у справі.
Accordingly, the Court considers that, if the Government were to pay the debt owed to the applicant, it would constitute full and final settlement of the case.

Програма для релігійних працівників та доброчинної діяльності дозволяє іноземним заявникам тимчасово перебувати у Канаді, поки вони працюють для відповідної релігійної чи доброчинної організації.
The Religious or Charitable Work visa program allows the entry of foreign workers to Canada on a temporary basis to carry out duties for religious or charitable organizations.

Інструктори надають результати і значущі відгуки про тести та інтерв'ю заявникам якомога раніше, і продовжують стежити за відібраними методами та їх ефективністю та ефективністю.
The instructors supply results and meaningful feedback on tests and interviews to applicants as early as possible, and continue to monitor selected methods and their efficiency and effectiveness.