Що таке TO THE APPLICANTS Українською - Українська переклад

• заявникам
• до заявників
• для заявників
• заявницям
• перед заявниками
• заявників
• претендентам
• до кандидатів

Приклади вживання To the applicants Англійська мовою та їх переклад на Українською

Special requirements to the applicants: Legal knowledge.
Обов'язкові вимоги до кандидатів: Знання ITIL.

Submitted applications will not be returned to the applicants.
Опрацьовані заявки заявникам не повертаються.

Special requirements to the applicants: Having good knowledge of English.
Вимоги до кандидатів: обов'язково хороше знання англійської мови.

I also want to give some advice to the applicants:.
Хотілося б дати декілька загальних порад претендентам:.

To the applicants"off the street", i.e., without a recommendation from such companies very high standards.
До здобувачам«з вулиці», тобто, без рекомендацій у подібних компаній дуже високі вимоги.

After verification, the originals are returned to the applicants.
Після проведення перевірки оригінали повертаються заявнику.

The Court will also examine whether the binding-over orders applied to the applicants were specific enough properly to be described as“lawful order[s] of a court”.
Суд також розгляне питання, чи накази, видані заявницям, були достатньо чіткими, щоб вважатися«законними наказами суду».

She expressed the view that the children should not be returned to the applicants.
Вона висловила думку, що дітей не слід повертати заявникам.

The Court is also satisfied that the appeals which were open to the applicants before the County Administrative Court met the conditions of Article 13 of the Convention.
Суд також переконався в тому, що можливість заявників оскаржити дії органів влади в окружному адміністративному суді задовольняла умови статті 13 Конвенції.

Effective remedies in this sense were and remain available to the applicants.
Ефективні засоби правового захисту в цьому сенсі були і залишаються доступними для заявників.

Lastly, the time taken to obtain the laissez-passer had, at least in part, been attributable to the applicants themselves, in that they had not submitted sufficient evidence at first instance to demonstrate their biological ties to the child.
І, наприкінці, час, необхідний для отримання дозволу на в'їзд, принаймні частково, можливо було приписати самим заявникам тому, що вони не надали достатніх доказів в суді першої інстанції для того, щоб продемонструвати їх біологічний зв'язок з дитиною.

In such cases we believe that corruption risks when providing such academic degrees to the applicants are high.
У таких випадках ми вважаємо, що корупційні ризики при наданні таким здобувачам наукового ступеня є високими.

According to statistics, we can see that employers are better relate to the applicants in the business, free and democratic style.
За статистикою можна побачити, що роботодавці краще ставляться до претендентів у діловому, вільному і демократичному стилі.

On 31 July 2003 the amounts due to them pursuant to the judgment of 13 May 1998 were transferred to the applicants.
Липня 2003 року кошти, присуджені рішенням суду від 13 травня 1998 року, були перераховані заявницям.

Kept confidential and shall be disclosed only to the applicants or other.
Вважатися конфіденційною і буде розкрита тільки особам або органам.

In case of receipt less than 5 application forms corresponding master class will not take place, which will be communicated to the applicants.
У разі отримання менш, ніж 5 заявок, відповідний майстер-клас не відбудеться, про що буде повідомлено заявникам.

Terms of Services provided by the Visa Application Centre to Poland to the applicants can be found here.
Про додаткові послуги ППВА для клієнтклієнтів, які подають документи для отримання візи до Польщі можна знайти тут.

The contact sessions, often held in a child-welfare services office in the presence of the foster mother and a supervisor, had not been particularly conducive to the applicants bonding.
Контакти, які часто відбувалися в офісі служби захисту дітей за присутності прийомної матері та наглядача, не були особливо сприятливими для зв'язку між заявниками.

Its only concern in the present case is the specific legislation applied to the applicants and how it was implemented.
Його єдиним питанням у цій справі є застосування до заявників конкретного законодавства та спосіб його застосування.

The court also rejected the allegation that non-disclosure prior to the trial of the material alleged to indicate abuse caused any unfairness to the applicants.
Суд також відхилив твердження стосовно того, що нерозкриття до судового розгляду матеріалів, які нібито вказували на зловживання, не спричинили жодної несправедливості заявникові.

Applications submitted after the deadline will not be considered and the day returned to the applicants who filed such applications.
Заявки, надані після встановленого строку, не розглядаються і в день надходження повертаються претендентам, що надали ці заявки.

Having regard also to the findings of other international bodies, the Court considered that, in the circumstances of the case, the remedies in question had not been accessible to the applicants.
Також з урахуванням висновків інших міжнародних органів Суд вважав, що за обставин справи відповідні засоби правового захисту не були доступними для заявників.

After the examination by the relevant authorities or agencies of the documentation or data, the results shall be notified to the applicants through the single window in a timely manner.
Після проведення задіяними органами або відомствами перевірки документації та/або даних, результати повідомляються заявникам через єдине вікно у встановлений строк.

An application guidance document describing and explaining the requirements for the safety certificates and listing the documents that must be submitted shall be made available to the applicants free of charge.
Інструкція про заявку, яка описує та пояснює вимоги для отримання сертифікату безпеки та містить перелік документів, які повинні бути подані, надається заявникам безкоштовно.

In case of affirmation of infringement Russia will be obliged to pay substantial compensation to the applicants in this case.
В разі констатації порушення, Росія змушена буде виплатити значну компенсацію заявникам у цій справі.

An application guidance document describing and explaining the requirements for the safety certificates and listing the documents that must be submitted shall be made available to the applicants free of charge.
Інструкція про застосування, яка описує та пояснює вимоги для отримання сертифікату безпеки та перелічує документи, які повинні бути подані, повинна безоплатно надаватися заявникам.

The decision to send claims or rejecting claims the claimants claim is accepted by the supreme organ of State certification services and communicated to the applicants within a month.
Рішення про направлення зазначеної рекламації або про відхилення вимог заявників про рекламації приймається вищим органом державної атестаційної служби і повідомляється заявникам в місячний термін.