Що таке TO THE APPLICANT Українською - Українська переклад

• заявнику
• до заявника
• заявниці
• для заявника
• здобувачеві
• претенденту
• на заявника
• зі заявника
• заявникові
• заявника
• заявник

Приклади вживання To the applicant Англійська мовою та їх переклад на Українською

Minimum requirements to the applicant.
Мінімальні вимоги до претендента.

They added that, in any event, a finding of a violation of Article 10 would in itself provide sufficient just satisfaction to the applicant.
Він додавав, що, у будь-якому випадку, саме встановлення факту порушення становило б достатню сатисфакцію для заявника.

Such permission, for instance, was given to the applicant from 2 to 20 October 2000.
Такий дозвіл заявник отримав з 2 по 20 жовтня 2000 року.

May have expressed in the deliberations in that case was at all unfavourable to the applicant.
Міг висловити в дебатах по даній справі, хоч трохи несприятливою для заявника.

Documents to be provided to the Applicant to start the certification process.
Документація, що надається Заявником для початку сертифікації продукції.

On 30 November 2011 they paid a visit to the applicant.
Листопада 2011 року місія відвідала заявницю.

During her visit to the applicant, the latter had not made any complaints and there had been no bodily injuries on any visible part of her body.
Під час її відвідання заявниці, остання не висловлювала жодних скарг і на жодній видимій частині її тіла не було жодних тілесних ушкоджень.

Lack of medical assistance to the applicant.
Відсутність медичної допомоги для заявника.

The deprivation of liberty applied to the applicant was undeniably“lawful” under Ukrainian law and was imposed in accordance with a procedure prescribed by law.
Обмеження свободи, застосоване до заявника, було безспірно„законним” за українським законодавством та було застосовано відповідно до процедури, визначеної законом.

The company has made concrete demands to the applicant.
Компанія висунула конкретні вимоги до претендента.

The Laboratory draws up a letter of inquiry to the Applicant, which contains information about:.
Лабораторією складається лист-запит для Заявника, який містить інформацію про:.

Access to complaint and appeal procedures should therefore be free of charge to the applicant.
Доступ до процедур розгляду скарг і апеляцій повинен бути безкоштовним для заявника.

Dto secure the delivery of the child to the applicant where enforcement is granted;
Забезпечити доставку дитини до заявника у випадку надання дозволу на виконання рішення;

In addition, they would need to return all originals to the applicant.
Крім того, заявникові повинно бути повернено оригінали.

Most employers make their conclusion on the provision of work to the applicant within the first 3 minutes after meeting.
Більшість роботодавців робить свій висновок про надання роботи здобувачеві протягом перших 3-х хвилин після знайомства.

The federal executive authority for intellectual property shall inform it to the applicant.
Федеральний орган виконавчої влади з інтелектуальної власності повідомляє про це заявника.

After this punishment he caught a cold, for which, according to the applicant, he received no treatment.
Після цього стягнення він застудився і, зі слів заявника, лікування у зв'язку з цим не отримував.

Meanwhile- which is especially appalling in the given situation- Russia's consulates give a multiple-entry Schengen visa for 3-5 years to the applicant.
При цьому- що особливо обурює в нинішній ситуації- консульства Росії для заявника з ідентичними документами дають кількаразовий"шенген" тривалістю до 3-5 років.

Accordingly, the Court considers that, if the Government were to pay the debt owed to the applicant, it would constitute full and final settlement of the case.
Отже, Суд вважає, що якщо Уряд виплатить заявниці борг- це буде повним і остаточним вирішенням справи.

The Government in their extensive observations described the details of the medical care provided to the applicant.
Уряду своїх докладних зауваженнях детально описав, яка медична допомога надавалась заявниці.

Often have the following requirements to the applicant:.
Найчастіше пред'являють наступні вимоги здобувачеві:.

His lawyer has been refused any information about the regime applied to the applicant.
Його адвокатові було відмовлено в наданні будь-якої інформації про режим, який застосовувався до заявника.

The process is automated, starting with the publication of vacancies, search and evaluation of resumes and ending with a proposal to the applicant to record video answers to questions.
Процес автоматизований, починаючи з публікації вакансій, пошуку і оцінки резюме і закінчуючи пропозицією здобувачеві записати відеовідповіді на питання.

The Government in their extensive observations described the details of the medical care provided to the applicant.
Уряд у своїх докладних зауваженнях детально описав, яка медична допомога надавалась заявниці.

Came back and sat in the front seat next to the applicant.
Повернувся до машини і сів на переднє сидіння поряд із заявницею.

But even with the mismatch of the external parameters to make a photo especially beneficial to the applicant.
Але навіть при невідповідності зовнішніх параметрів докласти фото вигідне насамперед самому претенденту.

Based on a conversation with the applicant's family members, of which no record is available, the police changed the suspect to the applicant.
На основі розмови з членами сім'ї заявника, записи про яких недоступні, поліція змінила підозрюваного на заявника.

Therefore the action for damages was, in the circumstances of the case, only a theoretical and illusory remedy, not capable of affording redress to the applicant.
Таким чином, процедура щодо компенсації шкоди була(за вказаних обставин) лише теоретичним та ілюзорним засобом, не здатним гарантувати заявниці компенсацію.

Acquisition of the nationality of the State Party by means of fraudulent conduct, false information or concealment of any relevant fact attributable to the applicant;
Набуття громадянства держави-учасниці внаслідок шахрайських дій, подання неправдивих відомостей або приховування будь-якого суттєвого факту, що має відношення до заявника;