Що таке THE COMPLAINANT Українською - Українська переклад

• скаржник
• заявник
• позивач
• скаржниці
• скаржника
• скаржнику
• скаржником
• заявника
• позивача
• заявнику
• заявником
• позивачу
• позивачем

Приклади вживання The complainant Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Complainant refused to do this.
Заявник відмовився це зробити.

None on behalf of the complainant.
На жодне зі звинувачень у Держ.

The Complainant The Council.
Виконав відповів Скаржнику Рада.

What do I know about the complainant?
Що відомо про обвинуваченого?

The complainant and his solicitor were absent.
Заявник та його адвокат були відсутні.

Discriminated against the complainant.
Призвели до дискримінації Скаржника.

The complainant lost consciousness on several occasions.
Заявниця кілька разів втрачала свідомість.

However the decision remains with the complainant.
Вибір залишається за скаржником.

The complainant reported the theft of a bicycle.
Заявниця повідомила про крадіжку велосипеда.

Not having received a reply, the complainant turned to the Ombudsman.
Після не отримання відповіді, запитувач звернувся до Омбудсмана.

The complainant was again interviewed on 17 October 2006.
Заявника було знову оглянуто 17 грудня 2004 року.

Case all fees will be split evenly by you and the complainant.
У цьому випадку всі митні збори і платежі будуть розділені порівну між вами та заявником.

Because the complainant has, under law, a right to seek.
Бо власник має, згідно з законом, право на витребування.

The time frame for a resolution may be extended with permission of the complainant.
Термін дії ліцензії може бути продовжений на прохання заявника.

The complainant must prove each of these three elements of infringement.
Позивач має довести кожен з таких трьох елементів порушення.

Despite the court decision, the Complainant was not paid a penalty for late VAT refund.
Попри рішення суду Скаржнику не виплачували пеню за несвоєчасне відшкодування ПДВ.

The complainant and any other affected parties shall be informed about the decision immediately.
Заявник та заінтересовані особи негайно повідомляються судом про прийняте рішення.

The Registration Department not long before provided the Complainant with another written reply explaining impossibility of correcting errors in the register.
Відділ реєстрації незадовго до цього надав скаржниці чергову письмову відповідь з поясненням неможливості виправлення помилки в реєстрі.

The Complainant then gradually raised prices, allowing the company to maintain profitability.
В подальшому Скаржник поступово підняв ціни, що дозволило йому зберегти прибутковість.

In the event of multiple disputes between you and a complainant, either you or the complainant may petition to consolidate the disputes before a single Administrative Panel.
У разі множинних суперечок між Вами і позивачем, Ви або позивач можете заявити клопотання, з тим, щоб об'єднати суперечки для розгляду однієї Адміністративної комісією.

The Complainant reported Mykolaiv Customs unreasonably increased the customs value of imported goods.
За повідомленням Скаржника, Миколаївська митниця необґрунтовано збільшила митну вартість імпортованих товарів.

The Complainant disagreed with the tax audit conclusions, according to which he had to additionally pay UAH 3 mn. of taxes.
Скаржник не погоджувався з висновками податкової перевірки, згідно з якими мав додатково сплатити понад 3 млн. грн. податків.

The Complainant disagreed with the tax audit findings, according to which he had to additionally pay UAH 8 million in taxes.
Скаржник не погоджувався з висновками податкової перевірки, згідно з якими мав додатково сплатити понад 8 млн. грн. податків.

The Complainant did not agree with the conclusions of the tax audit and appealed them in the Lviv Circuit Administrative Court.
Скаржник не погодився з висновками податкової перевірки та оскаржив їх у Львівському окружному адміністративному суді.

The Complainant came home and saw that the house scattered belongings, no TV in the bedroom on the bed sleeping stranger.
Заявник прийшов додому і побачив, що в будинку розкидані речі, немає телевізора, а в спальні на ліжку спить незнайомий чоловік.

The Complainant, disagreeing with law enforcers' actions and fearing preservation of property, turned to the Business Ombudsman Council for help.
Скаржник, не погоджуючись з діями правоохоронців та побоюючись за схоронність майна, звернувся за допомогою до Ради бізнес-омбудсмена.

The complainant argued that certification is important because only proper training assures that assistance dogs will behave safely in public places.
Заявник стверджував, що сертифікація має важливе значення, так як тільки належна підготовка гарантує, що такі собаки будуть безпечно поводитися в громадських місцях.

In turn, the Complainant pointed out the commercial offer and individual terms of placing orders were the result of many years of cooperation between companies.
В свою чергу, Скаржник зазначав, що комерційна пропозиція та індивідуальні умови розміщення замовлень- результат багаторічної співпраці між компаніями.

According to the Complainant, applying negotiation procedure is illegal because its existence and work experience with the buyer proves there is competition in this market.
На переконання Скаржника, застосовувати переговорну процедуру незаконно, оскільки його існування та досвід роботи з покупцем доводить, що конкуренція на вказаному ринку є.

Advised the Complainant to lodge a complaint to the territorial justice authority against omission of the subject of state registration having made sure the complaint met all the formal requirements.
Порадили Скаржниці подати скаргу на бездіяльність суб'єкта державної реєстрації в територіальний орган юстиції, переконавшись, що скарга оформлена відповідно до всіх формальних критеріїв.