Що таке ПОЗИВАЧ Англійською - Англійська переклад

• plaintiff
• claimant
• complainant
• the petitioner
• a litigant
• plaintiffs

Приклади вживання Позивач Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хто позивач на цьому процесі?
Who is the plaintiff in this trial?

Кодекс визначає, що сторонами в цивільному процесі є позивач і відповідач.
The Code defines that parties to civil proceedings shall be a plaintiff and a defendant.

Позивач знову не був присутній.
The defendant was again not present.

Компанія-позивач East/West Alliance Ltd.
The applicant company, East/West Alliance Ltd.

Позивач з проханнями про нові заходи додаткової.
Complainant requesting new measures complementary.

Сторона: Позивач або Відповідач в судовому процесі.
Party: A Plaintiff or Defendant in a legal proceeding.

Позивач в цьому випадку має право пред'явити новий позов.
In this case applicant is entitled to file a new claim.

Під час адміністративного провадження позивач повинен довести, що кожний з цих трьох елементів присутній.
In the administrative proceeding, a complainant must prove that each of these three elements is present.

Слово"позивач" походить від слова«шукати».
The word“sought” comes from the word“to seek.”.

Під час адміністративного провадження позивач повинен довести, що кожний з цих трьох елементів присутній.
In the administrative proceeding, the complainant must prove that each of these three elements are present.

Позивач є акціонером цього товариства і володіє 100 акціями.
The appellant is a member of the Company, holding 100 equity shares.

Згодом він одержав письмовий документ(який позивач називав"Звіт про розвантаження") з підтвердженням одержання бочок.
He later received a written document(which the plaintiffs called a‘landing account'), acknowledging receipt of the barrels.

Позивач має довести кожен з таких трьох елементів порушення:.
The complainant must prove each of these three elements of infringement:.

Зі Змін випливає, що відповідач має довести відсутність факту, існування якого позивач уже підтвердив.
From the Amendment, it follows that the defendant would have to prove the absence of a fact, whose existence the claimant had already confirmed.

Позивач має право на вибір між кількома судами, яким згідно з цією.
A claimant is entitled to choose between several courts having jurisdiction for the case.

Відповідач неправомірно розірвав контракт, і позивач через кілька днів перепродав машину іншому клієнту за ціною, яку мав заплатити відповідач.
The defendant wrongfully repudiated the contract and the plaintiff resold the vehicle to another customer a few days later at the price which was to have been paid by the defendant.

Позивач повинен вибрати провайдера з числа схвалених ICANN і направити скаргу цьому провайдеру.
The complainant shall the Provider from among those approved by ICANN by submitting the complaint to that Provider.

У разі множинних суперечок між Вами і позивачем, Ви або позивач можете заявити клопотання, з тим, щоб об'єднати суперечки для розгляду однієї Адміністративної комісією.
In the event of multiple disputes between you and a complainant, either you or the complainant may petition to consolidate the disputes before a single Administrative Panel.

Позивач, саранг Продакшн, створив формат для політичної документально-художньої передачі під назвою Crise en direct.
The claimants, Saranga Production, produced a format for a political docu-drama show entitled Crise en direct.

Жовтня 2004 року, позивач намагався використовувати видавця архівів машина як джерело допустимих доказів, мабуть, вперше.
October 15, 2004, a litigant attempted to use the Wayback Machine archives as a source of admissible evidence, perhaps for the first time.

Позивач вибирає Постачальника з-поміж затверджених корпорацією ICANN, надіславши скаргу цьому Постачальнику.
The complainant shall select the Provider from among those approved by ICANN by submitting the complaint to that Provider.

Тоді позивач телеграфував:"Ми згодні придбати"Бампер Хол Пен" за встановлену вами* ціну 900 фунтів стерлінгів".
The plaintiffs immediately sent their last telegram stating:“We agree to buy Bumper Hall Pen for £900 asked by you”.

Якщо ж позивач наполягає на розлученні, аргументуючи своє небажання миритися з відповідачем, цей період може бути не таким великим.
If the claimant He insists on a divorce, arguing their unwillingness to put up with the defendant, this period may not be as great.

Коли позивач, не за своєї вини, не може подати скаргу впродовж визначеного періоду часу, граничний строк може призвести до несправедливості.
Where the complainant, through no fault of its own, is unable to file a complaint within the time limit the deadline can lead to injustice.

Позивач вимагав через суд відшкодування збитків у сумі 115 фунтів стерлінгів- різницю між сумою, яку він заплатив пані В., та справжньою ціною"морріса".
The plaintiffs sued for £115 damages, being the difference between the price they had allowed Mrs W and the true value of the Morris.

Позивач може також розглянути obiter dicta, якщо суд раніше вказував[11], що певний юридичний аргумент є слабким.
A litigant may also consider obiter dicta if a court has previously signaled[20] that a particular legal argument is weak and may even warrant sanctions if repeated.

Якщо позивач вважає, що відповідач не має права на використання доменного імені або використовує його у спосіб, який порушує права та законні інтереси позивача.
If the claimant considers that the respondent has no right to use the domain name or uses it in such a way that violates the rights and legitimate interests of the claimant.