Що таке ПРОХАЧ Англійською - Англійська переклад

• petitioner
• a suppliant
• the applicant

Приклади вживання Прохач Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він приходить як прохач.
He came as a Lamb.

Не як прохач, а як рівний парт-.
Not as a token, but as equal partners.

Він приходить як прохач.
He came as a leper.

Одного з таких прохачів ледь не збив автомобіль.
One of these'boulders' almost hit a car.

Він приходить як прохач.
He is coming as a Bridegroom.

Він буде слухати кожного прохача згідно з законом, що у нього в руці.
He shall hear every petitioner according to this law, which is in his hand.

Він приїжджає не як прохач.
He comes not as a suppliant.

Спочатку вона отримувала прохачів у своєму кабінеті і роздавала все, що їм потрібно.
At first, she received supplicants in her office and handed out whatever they needed.

Він приїжджає не як прохач.
He is not coming back as a lamb.

Тінкомар був вигнаний своїми підданими з невідомих причин близько 8 року нашої ери і втік до Риму як біженець і прохач.
Tincomarus was expelled by his subjects for unknown reasons around AD 8 and fled to Rome as a refugee and supplicant.

Німеччина розкачати масу центрах для прохачів притулку.
Germany to roll out mass holding centres for asylum seekers.

У Сан-Хосе, штат Каліфорнія, ВІЛ-інфікований російський прохач притулку зіткнувся з можливою депортацією після того як прострочив свою візу.
In San Jose, California, an HIV-positive Russian asylum seeker faces possible deportation after overstaying his visa.

Я б не хотів, щоб ми виглядали як прохачі,-….
I don't want to sound like a buttkisser,….

Німеччина намагалася переконати афганських прохачів притулку, яким відмовили, добровільно залишити країну, насамперед шляхом надання фінансових стимулів.
Germany has tried to convince rejected Afghan asylum seekers to leave voluntarily first by offering financial incentives.

Я б не хотів, щоб ми виглядали як прохачі,-….
Don't want to make myself look like Hays….

Навіть якщо прохач отримує відмову, завжди є п'ять робочих днів на оскарження рішення, протягом яких його не можуть депортувати».
Even if the applicant receives a rejection, there are always five business days to appeal the decision, during which time he can not be deported.".

Я б не хотів, щоб ми виглядали як прохачі,-….
I just don't want to seem like bride-zilla….

Угорщина також відмовилася приймати прохачів притулку в рамках схеми переселення в ЄС, не дивлячись на те, що Європейський суд зобов'язав її це зробити.
Hungary also refused to accept asylum seekers under the EU resettlement scheme, despite the fact that the European Court ordered it to do so.

Бельгія збільшить кількість центрів для прохачів притулку.
Belgium will increase the number of centers for asylum seekers.

Понад 50 тисяч прохачів притулку, чиї заявки були відхилені, залишилися у Великій Британії, оскільки Міністерство внутрішніх справ видворило з країни менше половини таких мігрантів.
More than 50,000 asylum seekers, whose applications were rejected, have left in Britain, since the Home Office is deporting less than a half of these migrants.

Німеччина збирається цього року прийняти 800 тисяч прохачів притулку.
By the way this year Germany will accept 800000 asylum seekers.

Акілов, 39-річний узбецький прохач притулку, підозрюється у викраденні вантажівки і наїзді на натовп людей на пішохідній вулиці в Стокгольмі, внаслідок якого загинуло п'ятеро осіб.
Akilov, a 39-year-old Uzbek asylum seeker, is suspected of stealing a truck and plowing into a crowd of people on a pedestrian street in Stockholm, killing five.

США вимагатимуть інформацію про акаунти у соцмережах від усіх прохачів візи,- Bloomberg.
To seek social media details from all visa applicants- Bloomberg.

Як додав психолог, навіть якщо екзорцисти скеровують прохача на психіатричну консультацію, то вона часто фокусується на питанні, чи можна тут говорити про психічне захворювання.
The psychologist adds that even if an exorcist refers a petitioner to a psychiatric consultation, it often focuses on determining whether the person suffers from mental illness.

Європейський суд з прав людини: Угорщина повинна годувати прохачів притулку на кордоні.
European rights court says Hungary must feed asylum seekers on border.

Згідно з запровадженими правилами, для отримання другої«шоп-візи» прохач повинен надати іменний товарний чек, який підтверджуватиме, що під час першого візиту до Польщі він справді щось купував.
According to the new rules, to get a second‘shopping visa', the petitioner must provide a registered sale receipt confirming that during his first visit to Poland, he really bought something.

Норвегія- не єдина країна, яка переживає падіння кількості прохачів притулку.
Norway is not the only Nordic country to have seen its number of asylum seekers drop.

У штатах Каліфорнія,[1] Вермонт,[1] Вірджинія,[8] та Уошинґтон,[9] прохач, що не навчався у юридичному університеті, має право скласти адвокатський іспит після"читання права" під наставництвом судді чи практикуючого адвоката, що відбувалося упродовж тривалого часу.
In the states of California,[1] Vermont,[1] Virginia,[8] and Washington,[9] an applicant who has not attended law school may take the bar exam after reading law under a judge or practicing attorney for an extended period of time.

Як і раніше, багато держав ЄС відмовляються приймати біженців чи прохачів притулку.
Many European member states still refuse to take in any refugees or asylum seekers.

Республіка Еквадор, суд постановив, що це не було необхідно для тимчасових заходів для запобігання непоправної шкоди, але що«шкода позбавлені прохач таких заходів повинен бути значним, і що вона значно перевищує збиток, нанесений партію зачепленої таким чином».
Republic of Ecuador, the tribunal held that it was not essential for provisional measures to prevent irreparable harm, but that“the harm spared the petitioner by such measures must be significant and that it greatly exceeds the damage caused to the party affected thereby”.