Що таке A LEPER Українською - Українська переклад

• прокажений
• прокаженого
• прокажених

Приклади вживання A leper Англійська мовою та їх переклад на Українською

He came as a leper.
Він приходить як прохач.

Behold, a leper came to him and worshiped him, saying,"Lord, if you want to, you can make me clean.".
Коли се приступив прокажений і вклонивсь Йому, кажучи: Господи, коли хочеш, то зможеш очистити мене.

Four years ago, I felt like a leper.
Чотири роки тому мене немов осінило.

The island was thus used as a leper colony and animal quarantine station.
Острів також служив місцем розташування колонії прокажених і станцією карантину для тварин.

She looked at me like I was a leper.”.
Він дивився на мене, наче я була смачним шматком».

The island has also been used as a leper colony and an animal quarantine station.
Острів також служив місцем розташування колонії прокажених і станцією карантину для тварин.

From 1903 to 1957 the island was used as a leper colony.
З 1903 по 1957, острів використовувався як колонія прокажених.

And, behold, there came a leper and worshipped him, saying, Lord, if thou wilt, thou canst make me clean.
Коли се приступив прокажений і вклонивсь Йому, кажучи: Господи, коли хочеш, то зможеш очистити мене.

In Matthew 8:2 we read where a leper worshipped Him.
У Матвія 8:2 згадується прокажений, який поклонився Йому.

The island housed a leper colony from 1846 to 1931, and those judged insane were also sent there.
З 1846 по 1931 роки на острові діяла колонія-лепрозорій; сюди ж посилалися божевільні і ті, хто вважалися такими.

For four years I was treated like a leper,' he said.
Протягом трьох років мене сприймали як афериста»,- згадує він.

Suddenly, a leper came up to him, fell down before him, and said,"Sir, if you want to, you can make me clean."!
І ось підійшов прокажений, уклонився Йому та й сказав: Коли, Господи, хочеш, Ти можеш очистити мене!

Between the years 1903- 1957 the islet functioned as a leper colony, one of the last ones in Europe.
З 1903 по 1957 роки острів використовувався як колонія прокажених(це була остання колонія у Європі такого типу).

As soon as you say you're self employed the barriers go up, alarm bells ring and you get treated like a leper.
Як тільки ви говорите, що ви самозайняті, бар'єри піднімаються, дзвін дзвонів дзвонить, і вас лікують, як прокаженого.

And the LORD smote the king, so that he was a leper unto the day of his death, and dwelt in a several house.
І вдарив Господь царя, і він був прокажений аж до дня своєї смерти, і сидів ув осібному домі.

A leper came to him, begging him, kneeling down to him, and saying to him,"If you want to, you can make me clean.".
І приходить до Него прокажений, і благаючи Його, впавши на коліна перед Ним, каже до Него: Коли хочеш, зможеш мене очистити.

Then the Lord struck the king, so that he was a leper until the day of his death, so he dwelt in an isolated house.".
І вдарив Господь царя, і він був прокажений до дня смерти, і сидів в окремому будинку» 4 Цар.

He saw a leper who came up, and bowed to the ground before him, and said,“Master, if only you are willing, you are able to make me clean.” 3 Stretching out his hand, Jesus touched him, saying as he did so.
Раптом до нього наблизився прокажений та почав кланятися і благати:«Господи, якщо ти лише захочеш, то зможеш мене очистити».+ 3 Тоді Ісус простягнув руку, доторкнувся до нього і сказав.

And let there not fail from the house of Joab one that hath an issue, or that is a leper, or that leaneth on a staff, or that falleth on the sword, or that lacketh bread!
І нехай не перестає в Йоавовому домі течивий, і прокажений, і той, хто опирається на кия, і хто падає від меча, і хто не має хліба!

And there came a leper to him, beseeching him, and kneeling down to him, and saying unto him, If thou wilt, thou canst make me clean.
І приходить до Него прокажений, і благаючи Його, впавши на коліна перед Ним, каже до Него: Коли хочеш, зможеш мене очистити.

Her diminutive figure, her hands joined in prayer or caressing the sick, a leper, the dying, a child, was the visible sign of an existence transformed by God.
Її маленька фігурка, чиї руки складені у молитві або ж обіймають хворого, прокаженого, вмираючого або дитину, є видимим знаменням життя, переображеного Богом.

In Ukraine there is a leper colony- a huge establishment, built in Soviet times, where he assisted patients with leprosy(or leprosy).
В Україні є лепрозорій- величезна заклад, побудований в радянські часи, де надавали допомогу пацієнтам з лепрою(або проказою).

And if we were just unfair swearing right now, let us be sinking in the ground like Datan and Abiron, and let us be a leper in the same way like the illness switched from Naaman to Jesse.
І якщо б ми були нечесними прямо зараз присягаючи, нехай ми підемо під землю як Датан і Авірон, і будемо прокажені так само, як хвороба перейшла від Наамана до Єссея.

And Uzziah the king was a leper unto the day of his death, and dwelt in a several house, being a leper;
І був цар Уззійя прокажений аж до дня своєї смерти, і сидів в осібному домі прокажений, бо був вилучений від Господнього дому.

Now Naaman, captain of the host of the king of Syria, was a great man with his master, and honourable, because by him the LORD had given deliverance unto Syria: he was also a mighty man in valour, but he was a leper.
А Нааман, начальник війська сирійського царя, був муж великий перед своїм паном, вельмиповажаний, бо через нього Господь дав перемогу Сирії. І був це муж дуже хоробрий, але прокажений.

He called Luther“a leper with a brain of brass and a nose of iron” and dismissed his arguments on the basis of papal infallibility.
Називав Лютера«прокаженим із латунними мізками та залізним носом» і заперечував усі його докази, виходячи з непогрішності папи.

Her slight figure, her hands joined, or while she was caressing a sick person, a leper, someone dying, or a child, is the visible sign of a life transformed by God.
Її маленька фігурка, чиї руки складені у молитві або ж обіймають хворого, прокаженого, вмираючого або дитину, є видимим знаменням життя, переображеного Богом.

If we are to treat Mr Trump as a leper, is he necessarily wrong to criticise Europe for leaving itself defenceless while letting its cities be attacked by terrorists and overrun by migrants?
Якщо ми поводимося з паном Трампом так, ніби він прокажений, хіба він сильно помиляється, критикуючи Європу за те, що вона сама робить себе беззахисною і дозволяє терористам і іммігрантам переповнювати її міста?

Her tiny figure, whether with her hands joined together or embracing a sick person, a leper, the dying, a child, is the visible sign of an existence transformed by God.
Її маленька фігурка, чиї руки складені у молитві або ж обіймають хворого, прокаженого, вмираючого або дитину, є видимим знаменням життя, переображеного Богом.

By citing the examples of a poor widow and a leper, Jesus showed Himself to be the Great Physician who heals and ministers to those in the greatest need of divine sovereign grace.
Наводячи приклади бідної вдови та прокаженого, Ісус проявив Себе як великий Цілитель, який лікує й служить тим, хто більше за інших потребує Божественної благодаті.