Що таке ПРОХАЧІВ ПРИТУЛКУ Англійською - Англійська переклад

• asylum seekers
• asylum-seekers

Приклади вживання Прохачів притулку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бельгія збільшить кількість центрів для прохачів притулку.
Belgium will increase the number of centers for asylum seekers.

США відправляють першу групу прохачів притулку назад до Мексики.
Set to send first group of asylum seekers back to Mexico.

Німеччина збирається цього року прийняти 800 тисяч прохачів притулку.
By the way this year Germany will accept 800000 asylum seekers.

Німеччина вислала понад 8 тисяч прохачів притулку до інших країн ЄС.
Germany transferred more than 8,000 asylum-seekers to other EU states.

Німеччина збирається цього року прийняти 800 тисяч прохачів притулку.
Germany is preparing to welcome 800,000 asylum-seekers this year.

Минулого року Німеччина депортувала понад 8000 прохачів притулку в інші країни ЄС.
Last year, Germany deported more than 8,000 asylum-seekers to other EU countries.

Норвегія- не єдина країна, яка переживає падіння кількості прохачів притулку.
Norway is not the only Nordic country to have seen its number of asylum seekers drop.

Серед них- 21, 3 мільйона біженців, 3, 2 мільйона прохачів притулку і 40, 8 мільйона мігрантів.
They include 21.3 million refugees, 3.2 million asylum seekers and 40.8 million migrants.

Європейський суд з прав людини: Угорщина повинна годувати прохачів притулку на кордоні.
European rights court says Hungary must feed asylum seekers on border.

Липня Данія скоротила пільги для прохачів притулку, щоб знизити кількість біженців, які прибувають в країну.
Denmark on July 1 announced that it would slash benefits for asylum seekers to bring down the number of refugees coming to the country.

Як і раніше, багато держав ЄС відмовляються приймати біженців чи прохачів притулку.
Many European member states still refuse to take in any refugees or asylum seekers.

Ламоргезе повідомила, що в цьому році до Італії прибули 9 600 мігрантів і прохачів притулку, в порівнянні з 22 000 в 2018 році.
Lamorgese told the Repubblica newspaper that this year 9,600 migrants and asylum-seekers had arrived in Italy, compared with 22,000 in 2018.

Влада Німеччини минулого року депортувала в інші країни Європейського Союзу рекордну кількість прохачів притулку.
Germany's authorities relocated a record number of asylum seekers to the other countries of the European Union last year.

Німеччина намагалася переконати афганських прохачів притулку, яким відмовили, добровільно залишити країну, насамперед шляхом надання фінансових стимулів.
Germany has tried to convince rejected Afghan asylum seekers to leave voluntarily first by offering financial incentives.

За даними МВС Німеччини, з січня по серпень 2016 року в країні було зареєстровано понад 256 тисяч нових прохачів притулку.
According to the interior Ministry of Germany, from January to August 2016, the country registered more than 256 thousand new asylum seekers.

Рішення суду є важливим, оскільки воно дає Німеччини можливість повернути прохачів притулку в ту країну ЄС, куди вони прибули в перший раз.
Court decision is important because it provides Germany with an opportunity to return asylum-seekers to the first country of their entry in the EU.

Німеччина намагалася переконати афганських прохачів притулку, яким відмовили, добровільно залишити країну, насамперед шляхом надання фінансових стимулів.
Germany has tried to convince rejected Afghan asylum seekers to leave voluntarily by offering financial incentives upon their return home.

Законодавство, посилаючись на інтереси національної безпеки, забороняє будь-яку організацію консультувати або представляти прохачів притулку та біженців без державної ліцензії.
The new legislation would block any organisation from advising or representing asylum seekers and refugees without a government license.

Угорщина також відмовилася приймати прохачів притулку в рамках схеми переселення в ЄС, не дивлячись на те, що Європейський суд зобов'язав її це зробити.
Hungary also refused to accept asylum seekers under the EU resettlement scheme, despite the fact that the European Court ordered it to do so.

Понад 50 тисяч прохачів притулку, чиї заявки були відхилені, залишилися у Великій Британії, оскільки Міністерство внутрішніх справ видворило з країни менше половини таких мігрантів.
More than 50,000 asylum seekers, whose applications were rejected, have left in Britain, since the Home Office is deporting less than a half of these migrants.

Угорщина також відмовилася приймати прохачів притулку в рамках схеми переселення в ЄС, не дивлячись на те, що Європейський суд зобов'язав її це зробити.
Orbán also refused to take in any asylum-seekers under an EU-wide relocation scheme despite being ordered to do so by the European Court of Justice.

Законодавство, посилаючись на інтереси національної безпеки, забороняє будь-яку організацію консультувати або представляти прохачів притулку та біженців без державної ліцензії.
The legislation, invoking national security interests, would block any organization from advising or representing asylum seekers and refugees without a government license.

У 2016 році Данія прийняла закон, що зобов'язує новоприбулих прохачів притулку здавати цінні речі, такі як ювелірні вироби, золото, для оплати їхнього перебування в країні.
Denmark adopted a law in 2016 requiring newly arrived asylum-seekers to hand over valuables such jewelry and gold to help pay for their stays in the country.

Законодавство, посилаючись на інтереси національної безпеки, забороняє будь-якій організації консультувати або представляти прохачів притулку та біженців без державної ліцензії.
Citing national security interests, the legislation seeks to block any organization from advising or representing asylum seekers and refugees without a government license.

Країни-учасниці ЄС повинні почати брати на себе велику частину відповідальності для зниження структурного стресу в країнах, які зазнають сильного напливу іммігрантів і прохачів притулку.
EU members need to begin taking a greater share of responsibility to relieve structural stress on the countries experiencing the heaviest flow of immigrants and asylum-seekers.

Європейські уряди планують запровадити жорсткіші перевірки на залізничних та автобусних станціях, щоб зупинити вільне пересування прохачів притулку відкритими кордонами континенту.
European governments are reportedly planning tougher checks at train and bus stations as part of efforts to stop asylum-seekers from traveling freely across the continent's open borders.

Законодавство, посилаючись на інтереси національної безпеки, блокує будь-які організації від надання консультацій або представлення інтересів прохачів притулку та біженців без державної ліцензії.
Citing national security interests, the legislation seeks to block any organization from advising or representing asylum seekers and refugees without a government license.

Законодавство, посилаючись на інтереси національної безпеки, блокує будь-які організації від надання консультацій або представлення інтересів прохачів притулку та біженців без державної ліцензії.
The legislation, invoking national security interests, would block any organization from advising or representing asylum seekers and refugees without a government license.